"i hold" - Traduction Anglais en Arabe

• أحمل
• أمسك
• انا اقدر
• أَحْملُ
• أحمله
• أحملها
• أحملك
• أمسكتُ
• أنني عقد
• احمله
• أَحْملُه
• لديَّ شهادتي
• أنا أمتلك
• ان احمل
• أحمّلك

While I hold this sword, no danger can ever harm me. Wait.
عندما أحمل هذا السيف؛ لا يمكن لأي خطر أن يؤذيني أبدا

Because obviously, I hold a grudge longer than you.
لأنه من الواضح بأنني أحمل ضغينة أكثر منك

I hold the world record in the 200 meter.
أنا أمسك الرقم القياسي العالمي في 200 متر.

Dr. Leighton and Dr. Savetti will apply equal pressure to either side of the bolt cutter while I hold this rod steady.
الدكتور لايتون والدكتور Savetti سيتم تطبيق ضغط على قدم المساواة إلى جانبي القاطع الترباس بينما انا اقدر هذا قضيب ثابت.

I hold my cards close to the vest and my cash even closer.
أَحْملُ بطاقاتَي قريبة من الصدريّةِ و نقدي أقرب حتى.

And do you believe that the man I hold personally responsible won't be walking around on this Earth for very much longer?
وهل تصدق أن الرجل الذي أحمله المسؤولية سوف لن يبقى على وجه الكرة الأرضية لفترة أطول؟

Everyone, in my hands, I hold the cast list.
إلى الجميع أنـا أحمل فى يدى قائمة الممثلين،

In long jump, I hold a record of 7 meters.
في الوثب الطويل أحمل رقما قياسيا ب 7 أمتار

Traipsing around with earthlings. I hold them no malice.
تتسكع مع الأرضيين , لست أحمل أي حقدا لهم

But displacing thousands of immigrants is no longer a business I hold interest in.
لكن طرد الآلاف المهاجرين لم تعد الأعمال التي أحمل أهتماما بها

That, my friend, is jealousy. (duck peeping) Can I hold the duck for a little bit?
هذا ، يا صديقي، غيرة. أيمكنني أن أحمل البطة قليلًا؟

I hold in my hands a Matter Eliminator. Trademark pending.
أحمل بيديّ مزيلًا للمادّة، علامته التجاريّة معلّقة.

He used to hold my hand as I hold yours.
كَانَ دائما ما يَمْسكُ يَدَّي مثلما أنا أمسك يدك.

In one hand I hold up the Koran and in the other the Bible.
وها أنا أمسك القرآن في يد والإنجيل في الأخرى.

When I hold hands with a girl, sometimes I can't tell who's who.
عندما أمسك يد فتاة أحيانا لا أستطيع التمييز بيننا

You all get a free ride in the cruiser down to the station, where I hold you there until the warrants clear.
لكم جميعا الحصول على رحلة مجانية في الطراد وصولا الى المحطة، حيث انا اقدر كنت هناك

Next time I hold your leash.
في المرة القادمة انا اقدر قيادتك

Now, listen, it's kind of hard to put on by yourself, but if Daphne holds one end and I hold the other you can kind of spin into it.
الآن، يَستمعُ، هو نوعُ بشدّة للوَضْع على لوحدك، لكن إذا يَحْملُ دافن نهاية واحدة وأنا أَحْملُ الآخرينَ

Trad: Features fine as all that I hold true
مميزة بما أن كل ما أحمله بيدي هو الحقيقة

But soon, when the time is right, you shall be the thing that I hold over Mary Sibley.
ولكن سرعان ما عندما يحين الوقت المناسب، يجب عليك أن تكون الشيء التي أحملها فوق ماري سيبلي.

I hold you responsible as manager of these Victory Games.
أحملك المسؤولية كمُدير لهذه مُسابقات النصر

She's so easily scared that she can't fall asleep unless I hold her hand.
إنها تخاف بسهولة ولا تنام إلا إذا أمسكتُ يدها.

Beverly, you know I hold you in high esteem.
بيفرلي، كنت أعرف أنني عقد لكم كل تقدير واحترام.

What I hold here is the key that will unlock one of the greatest mysteries of our time.
ما احمله هنا هو المفتاح الذي سيكشف احدى اعظم الالغاز في زمننا

I hold it like a baby and then I throw it like a rocket.
أَحْملُه مثل a طفل رضيع وبعد ذلك أَرْميه مثل a صاروخ.

I hold two PhDs, and I'm working on a third. I'm a five-time winner of the Carlin Award.
لديَّ شهادتي دكتوراة وأعمل على الثالثة وفائز 5 مرات بجائزة (كارلن)

I hold on to a 25% stake in the label.
أنا أمتلك ربع الشركة

Hey, dude, can I hold your icepack?
مرحبا ، يا رجل ، هل يمكنني ان احمل كيس الثلج الخاص بك؟

Except to make you realize that I hold you responsible.
فيما عدا لكي أخطرك بأنني أحمّلك مسئولية ما حدث.