"i invited" - Traduction Anglais en Arabe

• دعوت
• دعوتك
• دَعوتُ
• دعوتي
• دعوتها
• قمت بدعوة
• دعوته
• ودعوت
• أنا مدعو
• دعوتُ
• لقد دعوة
• دعوتهم
• وجهت الدعوة
• دعوتكم
• دَعوتُك

I heard you wanted to have a meeting, so I... invited everyone.
سمعت انك تريد أن تقيم .. اجتماع.. لذا , دعوت الجميع

Mrs. Watchett, I invited Mr. Filby and the others to dinner Friday.
سيدة وتشت لقد دعوت الاستاذ فليب و الاخرين للعشاء يوم الجمعة

Peter, I invited Joe and Bonnie to your game on Saturday.
بيتر ،، لقد دعوت جو وبوني إلى مباراتك يوم السبت

I didn't even have this idea when I invited you to dinner.
لم تكن حتى لدي هذه الفكرة عندما دعوتك انت ودونا للعشاء

I invited Yoo Min-hyuk over, so get things ready.
، دَعوتُ يوو مين هيوك لذا جهزىِ الأشياءِ

You must be wondering why I invited you here today.
لا بد أنكِ تتساءلين عن سبب دعوتي لكِ اليوم

Mom picked them out, and I'm trying to keep her happy because I invited Dad to the wedding.
أميمن اختارتهم فهي متقلبة المزاج و انا احاول أن ابقيها سعيدة لانني دعوت والدي الى الزفاف

In similar letters, I invited Algeria and Mauritania to attend the Manhasset meeting as neighbouring countries.
وفي رسالتين مماثلتين، دعوت الجزائر وموريتانيا إلى حضور اجتماع مانهاسيت، باعتبارهما بلدي الجوار.

Similarly, I invited the Turkish Cypriots to participate as full members in the Cypriot delegation negotiating the accession of Cyprus to the European Union, thus shaping together our positions and common destiny.
وبالمثل دعوت القبارصة اﻷتراك إلى المشاركة كأعضاء يتمتعون بكامـل العضويـة في الوفـد القبرصي الذي يتفاوض بشأن انضمام قبرص إلى الاتحاد اﻷوروبي، لكي نصوغ معا مواقفنا ونحدد معا مصيرنا المشترك.

I invited delegations to engage in interactive and indepth dialogue on agenda items 1 and 2.
فقد دعوت الوفود إلى الخوض في حوار تفاعلي معمّق يتناول البندين 1 و2.

In similar letters, I invited Algeria and Mauritania to attend the Manhasset meeting as neighbouring countries.
وفي رسائل مماثلة، دعوت الجزائر وموريتانيا إلى حضور اجتماع مانهاست باعتبارهما بلدين مجاورين.

I invited Euron Greyjoy, the new King of the Iron Islands.
دعوت يورون جريجوي، الملك الجديد للجزر الحديد.

Which is why I invited someone she might actually want to talk to.
لهذا دعوت شخص ما ربما ترغب في التحدث معه

I invited Richard to come back with us for Thanksgiving tomorrow.
لقد دعوت ريتشارد ليشاركنا عيد الشكر غدًا

If I invited you to lunch, I think you're a winner.
ان كنت دعوتك على الغداء ، فأنا اعتقد انك ناجح

I invited a lot of kids I don't know that well.
دَعوتُ الكثير مِنْ الأطفالِ أنا لا أَعْرفُ ذلك جيداً

I invited a couple friends to join us.
دعوتي لبعض الأصدقاء لينضموا لنا على العشاء

I invited her to every birthday party, dance recitals, but she never came.
دعوتها لحفلة ميلاد حفل غنائي راقص ولم تحضر

U-um... So I invited my brother out to dinner with us tonight.
إذن، لقد قمت بدعوة أخي على العشاء معنا هذه الليلة

Look, I didn't know you were gonna ask him to move in with you when I invited him to live here, but...
إنظري ، أنا لم أكن أعلم أنك كنت ستطلبين منه الإنتقال للعيش معك عندما دعوته إلى هنا . لكنني ..

At that time I invited any delegation with concerns to raise them with me.
ودعوت وقتها أي وفد لديه دواعي قلق إلى إثارتها معي.

Why am I invited to this again?
مرة أخرى، لمَ أنا مدعو لهذه الحفلة؟

Don't you? I invited us over there for dinner tonight. We've got to help them patch things up.
لقد دعوتُ أنفسنا لتناول العشاء هناك الليلة علينا مساعدتهم لأصلاح الأمور

I invited my sister to visit so that we could fix our problems.
لقد دعوة اختي لزيارتنا لكي نتمكن من حل مشاكلنا

I invited them to help give you the best night of your life.
دعوتهم ليساعدوا بأعطائك أفضل ليلة في حياتك.

On the basis of those discussions, I invited the Foreign Ministers of Indonesia and Portugal to a meeting in New York.
وبناء على هذه المناقشات، وجهت الدعوة إلى وزيري خارجية إندونيسيا والبرتغال لعقد اجتماع في نيويورك.

To be honest, I invited you as a bit of a buffer.
لأكون صريحة، لقد دعوتكم لتخفيف الظعط علي

God, I can't believe I invited you back.
الله، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد دَعوتُك تَدْعمُ.