"i know how much" - Traduction Anglais en Arabe

• أعرف كم
• أعلم كم
• أَعْرفُ كَمْ
• اعلم كم
• أعرف مدى
• أعلم مدى
• اعرف كم
• أعرف مقدار
• أعلم مقدار
• أعلم قدر
• وأعرف كم
• أدري كم
• وأعلم كم
• اعلم مدى
• أعلم كمية

I know how much your people delight in extolling the amount of pain they can endure, but maybe next time you could try ducking?
أنا أعرف كم شعبكم فرحة في تمجيد مقدار الألم أنها يمكن أن يدوم، ولكن ربما في المرة القادمة يمكنك أن تحاول التملص؟

Now I know how much all of you like carrying a load, but the truth is we could use a little help.
الان أنا أعرف كم كل واحد منكم يستطيع تحمل الأعباء ولكن الحقيقة هي أننا يمكن أن تستخدم القليل من المساعدة

I know how much you hate needles. Listen, new orders.
أنا أعلم كم تكره الأبر أسمع , أوامر جديدة

I know how much this case meant to you.
أعلم كم كانت تلك القضية مُهمة بالنسبة لك

I know how much pride you take in your uniqueness.
أَعْرفُ كَمْ أَفتخرُك تَأْخذُ في تفرديتِكَ.

I want nothing more than to marry you, and I know how much you want to be a father.
أنا لا اريد شيء اكثر من الزواج و اعلم كم تريد ان تكون أبا. كام.

I know how much dedication and courage are shown by all those who confront danger in order to guarantee our security and peace, in Europe and throughout the world.
أعرف مدى تفاني وشجاعة أولئك الذين يواجهون الخطر لضمان أمننا وسلامنا، في أوروبا وفي العالم بأسره.

I know how much you and your wife hate me.
أنا أعرف كم الكراهية التي تضمرها لي أنت وزوجتك.

Listen, I know how much this means to you.
الاستماع، أنا أعرف كم يعني هذا بالنسبة لك.

I know how much is in there too. One bowl each.
انا أعرف كم يوجد فيها وعاء واحد لكل واحد منكم

I know how much it hurt when you lost that patient, but if you're doing all this as some kind of penance...
انا أعرف كم كان ذلك مؤلم عندما خسرتِ ذلك المريض ولكن إن كنت تفعلين كل هذا كنوع ما من العقاب

I saved it. I know how much you loved it and how it made you feel safe.
إحتفظتُ به، أعرف كم أحببته وكم جعلك تشعرين بالأمان

I realize you've traveled a very long way to be with Emir, and I know how much you mean to him.
أنا أدرك بأنكِ قطعتي طريقاً طويلاً لتكوني مع أمير و أنا أعرف كم تعنين له

I know how much you like to get dirty.
تنتظركِ للعمل عليها ، أعلم كم تحبين القذارة

And I know how much you're always there for me.
الأخلاء و أعلم كم أنّكِ كنتِ موجودة من أجلي

Yeah, well, you know, I know how much this means to you.
نعم، حسنا، كما تعلمون، وأنا أعلم كم هذا يعني لك.

I know how much you cared for her. This must be difficult for you.
أعلم كم عزَّت عليك، حتمًا فراقها شاق إليك.

I know how much this trophy means to Jeff.
أَعْرفُ كَمْ هذا الكأسِ الوسائل إلى جيف.

Or... gathered up and sent to the Sector, since I know how much you and your humans love your camps.
هذا الكوكب او سيُجمعون جميعهم ويتم وضعهم في القطاع وأنا اعلم كم انت والبشر حولك تحبون معسكراتكم

Well, technically, I should be the person helping, but I know how much you love wrestling.
,بشكل تقني أنا من المفترض أن يكون المساعد لكنني أعرف مدى حبك للمصارعة

I know how much you want this and I want you to have everything you wanted, but when I think about a baby, a little tiny helpless person,
أعلم مدى رغبتكِ بهذا وأريدكِ أن تحصلي على كل ما تريدينه, ولكن حين أفكر بطفل, شخص صغير وضعيف

Dad, I'm sorry. I know how much that account meant to you. Aah!
ابي انا آسفه , انا اعرف كم يعني هذا الحساب لك الاطفال سيحبون هذا

It's hard to believe you haven't heard anything about that drug operation'cause I know how much time you spent cozying up to your Tooth Fairy friend.
من الصعب تصديق أنك لم تسمع بأي شيء عن عملية المخدرات تلك 'لأني أعرف مقدار الوقت الذي قضيته

I know how much of this has landed on you.
أعلم مقدار ما أصبح على عاتقكِ من كلّ هذا

Pop, I know how much you care about the orphan, but we're your family.
أعلم قدر اهتمامك باليتيم يا أبي، لكننا عائلتك.

You're the only one I showed it to and I know how much you love those gossip blogs.
أنت الوحيد الذي أطلعته على الكتب وأعرف كم تحب مدونات النميمة

Above all men, I know how much I owe both to God, and to those closest to me, for our delivery from evil.
بخلاف كل البشر، أدري كم أنا مدين للرب، ومن يحيطون بي لتخليصنا من الشر.

They're really sparkly, and I know how much you love sparkles.
كانا لمّاعين بشدّة، وأعلم كم تحبين اللماع

You know, and since I know how much you like to talk about space and stuff all the time,
منذ انني اعلم مدى اعجابكم في التحدث عن الفضاء في كل الاوقات.

'Cause I know how much you hate him.
لأني أعلم كمية كرهك له