"i may" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا قد
• الأول أن
• سمحت لي
• جاز لي
• أنا قَدْ
• ربما أنا
• سمحتم لي
• قد أكون
• أنني قد
• أنا ربما
• سمحتِ لي
• وأنا قد
• انا ربما
• ربما انا
• ربما أكون

I may be twisted, but I've never drugged anyone in my life.
أنا قد تكون ملتوية، ولكني أبدا خدر أي شخص في حياتي.

When we leave tomorrow, I may never see you again.
عندما نغادر غدا، أنا قد لا أراكم مرة أخرى.

A Party not included in Annex I may benefit from CDM project activities if it:
39- يجوز لطرف غير مدرج في المرفق الأول أن يستفيد من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة إذا كان:

If I may say so, this is an odd request.
لو سمحت لي أن اقول، فهذا يبدو طلباً غريباً

Hence, if I may say so, it is far from our expectations with regards to certain recommendations.
ومــع ذلك فإنـــه، إن جاز لي القول، يقصر عـــن إرضاء تطلعاتنـــا فيما يتعلـــق ببعض التوصيات.

I may as well not even exist at this school.
أنا قَدْ أيضاً لا أَجِدَ حتى في هذه المدرسةِ.

I may not like it, but he can help you.
ربما أنا لن أحب تلك الطريقة. لكنّه يستطيع مساعدتكم.

I may be a selfish, backstabbing piece of shit, but I don't dig on your snake princess.
أنا قد اكون أنانية الطعن بالظهر قطعة من الهراء لكنني لا اثق بها الاميرة الثعبانه

But one day, Mr. Michaels, I may come asking for a favor.
لكن يوم واحد، والسيد مايكلز، أنا قد تأتي يسأل عن صالح.

Mr. Commissioner, ‭if I may confer with my clients?
السيد المفوض، إذا أنا قد تشاور مع موكلي؟

I may or may not have started the garbage chute fire.
أنا قد أو قد لا يكون التي النار القمامة شلال.

Parties included in Annex I may involve private and/or public entities in such funding.
ويجوز للأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تشرك كيانات خاصة و/أو عامة في هذا التمويل.

A Party not included in Annex I may benefit from CDM project activities if it:
31- يجوز لطرف غير مدرج في المرفق الأول أن يستفيد من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة إذا كان:

Sir, if I may, we just started observing her.
السيد، إذا سمحت لي لقد بدأنا فقط بملاحظتها

Sir, if I may, think of it as an investment in extravagance.
سيدي ، إن سمحت لي ، فكر بالأمر كاستثمار في التبذير

Well, if I may say so, it doesn't look to me like you get along just fine.
حسنا، إذا جاز لي أن أقول ذلك، لا يبدو لي مثل تحصل على ما يرام.

I'd like to ask you some questions, if I may.
‫أود أن أطرح عليك بعض ‫الأسئلة، إذا جاز لي

If I don't say this now, I may lose my nerve.
إذا أنا لا أَقُولُ هذا الآن، أنا قَدْ أَفْقدُ عصبَي.

I may be too crazy to even know how crazy I am.
ربما أنا مجنون جداً حتى أنني لا أعلم كم أنا مجنون.

Finally, if I may be allowed to add a personal note, I wish to express my deepest gratitude to each of my colleagues on this Panel.
وأخيرا، إذا ما سمحتم لي أن أضيف لمسة شخصية، فإنني أود أن أعرب عن عميق امتناني لكل فرد من زملائي في هذا الفريق.

I may be pretty, but I can do math.
قد أكون لطيفاً ولكني أستطيع أن أحسب الأشياء

I think I may contact my new social worker.
أعتقد أنني قد أتواصل مع أخصّائِيتي الإجتماعية الجديدة

I may have... might have, um... grown to admire you a little...
أنا ربما لدي ربما يكون, آه نشأ لدي احترام قليل لك

And after months of nothing... Ma'am, if I may.
.. وبعد شهور من اللا شيئ سيدتي ، اذا سمحتِ لي

Yeah, okay, listen, guys, I may be marrying up, okay?
نعم، حسنا، والاستماع، والرجال، وأنا قد يكون الزواج حتى، حسنا؟

Daniel, if I may, you didn't include me in the concept.
.دانيال , اذا انا ربما لم اكون اتضمن في مفهومك

I may not be the perfect mother, but I love my daughter more than anything in the world.
ربما انا لست بتلك الأم الكاملة، ولكني أحبها أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم.

I may have vices, yeah, but I'm a professional.
ربما أكون قد الرذائل، نعم، لكن أنا المهنية.