"i might be" - Traduction Anglais en Arabe

• قد أكون
• ربما أكون
• قد اكون
• أنا قَدْ أَكُونُ
• ربما اكون
• أنا قد تكون
• ربما أنا
• أنني قد
• أنا قد يكون
• ربما سأكون
• ربّما أكون
• قد يتم
• من الممكن أن أكون
• لربما أكون
• فقد أكون

- I might be in some trouble. - What kind of trouble?
ـ قد أكون في بعض المتاعب ـ ما نوع هذه المتاعب؟

Can't help you-- I might be having a stroke.
لا أقدر على مُساعدتك، قد أكون مُصابة بسقمٍ

Yeah, I might be certifiable. Got the paperwork to prove it.
نعم قد أكون مسجلة بورق رسمي من المصحة يؤكد ذلك

I might be able to pull out more information.
ربما أكون قادرة على إيجاد المزيد من المعلومات

I told Mr. Bennett that I might be able to discuss some areas within certain strict parameters.
اخبرت السيد بانيت بأنني قد اكون قادرة على مناقشة بعض المواضيع مع بعض المعايير الدقيقة

You know, I might be able to get you diamonds here.
تَعْرفُ، أنا قَدْ أَكُونُ قادر على إحصلْ عليك ماسَ هنا.

But I might be able to track down which gun he's got.
ولكن أنا قد أكون قادر على تتبع على بندقية حصل هو

When the game connects, I might be able to find his location.
عندما ترتبط اللعبة، أنا قد أكون قادرة على العثور على موقعه

I might be able to extrapolate some ballpark description of the killer.
ومنها قد أكون قادراً على إستنباط بعض المواصفات التى تخص القاتل

I think I might be more useful managing the translation team.
أعتقد أنني قد أكون أكثر فائدة في إدارة فريق الترجمة

I might be able to crawl through them and find Walt.
قد أكون قادراً على الزحف من خلالها والعثور على والت

Shawn? I might be able to slide this chain off.
أنا قد أكون قارد على مرور هذه السلسلة من.

I-I was concerned I might be relieved of it in customs.
أنا أنا تعلّقت ببأنّني قد أكون المرتاحة منها في العادات.

He said that he thinks that I might be the one?
؟ أقال بانه يظن بأنني ربما أكون زوجته المختاره ؟

I might be totally wrong about this, but just in case, I'm gonna mix up a little something to counteract it.
ربما أكون مخطئة تماماً بخصوص هذا الموضوع, ولكن فقط في حالة ان كنت محقة, سأخلط بعض الأشياء لمواجهة ذلك.

If I listen to the people around me now... people I did not choose... then I might be able to stay president.
و الذين لم أخترهم ربما أكون قادرة علي أن أظل الرئيسة

If this place is for sale, I might be interested.
إذا هذا المكان للبيع ، أنا قد اكون مهتما

Well, I might be afraid of the mad cow.
حَسناً، أنا قَدْ أَكُونُ خائف من البقر المجنونِ.

I might be wrong but she seems pretty happy with him, and he's pretty different from you.
ربما اكون مخطئاً بشان هذا ،لكن إنها تبدو سعيدة جداً معه وهو مختلف جداً عنك

Anyone know where I might be able to meet him?
أحد يعرف أين أنا قد تكون قادرة على مقابلته؟

Look, I might be old-school, I know a couple of wiseguys.
انظر,ربما أنا من المدرسة القديمة,ولكني أعلم اثنان من العُقلاء

I might be getting older, but I'm stronger than ever.
أنا قد يكون الحصول على كبار السن، لكن أنا أقوى من أي وقت مضى.

I think I might be kind of responsible for this.
أظن انه ربما سأكون لطيف و أتحمل مسؤولية هذا

I might be a little too busy with my big, successful cupcake shop, so suck it.
ربّما أكون مشغولة كثيراً بسبب متجري الكبير والناجح للكب كيك، لذا مُت غيضاً.

I might be called out in the night for an emergency.
قد يتم استدعائي في الليل من أجل حالة طارئة

In ten years I might be able to build us a small outhouse.
ففي غضون عشر سنوات من الممكن أن أكون قادر على أن أشيّد لنا بيتاً خارجياً صغيراً

♪ I might be as crazy as you say.
لربما أكون مجنوناً مثل ماقلتيّ

I might be able to cut you in on 10% of the house take.
فقد أكون قادرًا على عمل خصم 10% لك من رهان البيت. -يمكنك فعل ذلك؟