"i opened" - Traduction Anglais en Arabe

• فتحت
• فتحتُ
• فَتحتُ
• فتحته
• فتحتها
• افتتحت
• وفتحت
• افتتحتُ
• إفتتحت
• فتحتهما
• فضفضتُ
• ففتحت
• فَتحتُه

Well, I opened the door to get some fresh air.
حسناً ، لقد فتحت الباب لأحصل على بعض الهواء

I opened this gym for warriors. You're not welcome anymore.
فتحت هذه الصالة للمحاربين، لم تعُد محل ترحاب هنا.

I opened the record and look what I found inside.
فتحت غلاف الأسطوانة لإخراجها. وانظري ماذا وجدتُ في الداخل،

But she said if I opened the file that we'd be through.
لكنها قالت أنّي لو فتحتُ ذلك الملف فإنّ ما بيننا سينتهي.

I've had over 500 marriages since I opened shop.
كَانَ عِنْدي أكثر من 500 زواجِ منذ أن فَتحتُ محلي

Look, I opened that safety deposit box because that's what Frank wanted.
أنظر، أنا فتحت صندوق الأمانات لأن هذا هو ما أراده فرانك

I was so happy I opened the window and yelled:
.. كنت في غاية السعادة ، فتحت النافذة وصحت

I opened that door, that's why all this is happening isn't it?
لقد فتحت هذا الباب، ولهذا السبب كل هذا يحدث أليس كذلك؟

I opened up a wonderful Sancerre for us, and I'm behaving.
لقد فتحت زجاجة رائعة من أجلنا كما أنني أدبت نفسي

I opened the fortune cookie, and, shockingly, there was a fortune inside.
لقد فتحت كعكة الحظ، و للصدمة، كان يوجد بها ورقة حظ.

Yeah, I've had this baby since I opened this company.
نعم، لقد كان هذا الطفل منذ فتحت هذه الشركة.

So, I opened my door and he jumped right in.
وكاد تخبطه سيارة ثم فتحت بابي وقفز داخلها فورا

Look, when I opened this club No one came.
انظروا، عندما فتحت هذا النادي لم يأت أحد.

The first time I opened my in-box, I had six messages.
أول مرة فتحت فيها بريدي الوارد وجدت فيه 6 رسائل

So I opened up the phone book, and I started at the beginning, and guess who I landed first.
لذلك فتحت دليل الهاتف و بدأت من البداية و خمنوا مع من بدأت اولاً..

Soyoucanimaginemysurprise two days later when I opened my door to a very disheveled Mr. Robert Aldrich.
لك أن تتصور دهشتي بعد يومين حين فتحت الباب للأشعث بذاته السيد بوب ألدريتش

She was walking into the kitchen when I opened the cupboard.
هي كانت ستدخل المطبخ عندما انا فتحت الخزانة

What do you think I'd find if I opened up the back of that truck?
ماذا تعتقد اني سأجد إذا فتحت ‫مؤخرة الشاحنة؟

You went in. I opened the rope for you, you went in.
أنت دخلت ، وقد فتحتُ الحبل لك لذا فأنت دخلت

I opened the window because those fags are killing me.
فَتحتُ النافذةَ لأن أولئك الفقراءِ يثيرونني

We're not supped to know what's inside it, but I opened it once.
نحن لا نطلب أن نعرف ما هو داخله، ولكن فتحته مرة واحدة.

And there was a bottle of red I'd slipped under the seat after a party, and I really needed to calm myself, so I opened it.
وكان هنالك زجاجة من النبيذ أضعها تحت المقعد بعد أي حفلة، لقد كنت حقاً أحتاج أن أهدئ من نفسي لذا فتحتها

I opened my statement by asking how the Council of Europe could contribute even better to the work of the United Nations.
لقد افتتحت بياني بالتساؤل عن كيفية إسهام مجلس أوروبا بشكل أفضل في عمل الأمم المتحدة.

I got my cupcake, I sang to myself, and I opened the card from Grandma with the $2 bill in it.
أكلت كعكتي وغنيت لنفسي وفتحت بطاقة معايدة جدتي التي بها دولارين

I opened the Conference with a very personal vision of what is needed to put our troubled human race back on track.
لقد افتتحتُ المؤتمر برؤية شخصية جدا لما يتعين القيام به لإعادة جنسنا البشري المضطرب إلى مساره.

Plus, when I opened up the next morning,
، بالإضافة إلى ، أنه عندما إفتتحت النادي فى صباح اليوم التالي

I closed my eyes, and when I opened them... he was gone.
... قمت بإغماض عيني, لكن عندما فتحتهما كان قد إختفى

Well, I am, and I opened up to you about it, and then you looked me in the eye, and you used Mike's partnership to lure me back.
.ناهيك عن ذهابكِ لجلساتِ علاجية ولقد فضفضتُ لكَ بشأنِ ذلك ،وبعدَ ذلك نظرتَ إليّ بعينيّ

The little thing was hungry, so I opened myself to it.
الطفل الصغير كان جائعا ففتحت صدري له

I opened it because I thought it might throw some light on all this.
فَتحتُه لأن إعتقدتُ هو قَدْ يَرْمي البعضَ يَعْثرونَ على كُلّ هذا.