"i sign" - Traduction Anglais en Arabe

• أوقع
• أوقّع
• اوقع
• سأوقع
• أسجّل
• وقعت على
• وقعتها
• أسجل
• أُوقّعُ
• أنا وقعت
• سأوقّع
• لو وقعت
• قمت بالتوقيع

When I sign that accord, I do not want it to be the death warrant of innocent Americans.
عندما سأضع اسمي على هذه الاتفاقية لا اريد أن أوقع على تصريح بالموت لمواطنين أمريكيين أبرياء

And then I sign the slips for all the associates putting in time on your cases, and I wind up feeling a little sick.
ثم أوقع الأوراق من أجل كل الشركاء وأضع ساعات عمل على قضاياك وفي النهاية أشعر ببعض الغثيان

Gary won't sign my petition unless I sign his.
غاري لن يوقع الاعتراض ما لم أوقع له

C-Can I sign you up for our frequent buyer's club?
هل يمكنني أن أوقّع لكِ لنادي المشترين المعتاد؟

As soon as I sign my next film, I will return everything.
أستمعي سيدتي حالما اوقع فيلمي القادم انا سوف ارجع كل شيء

I'm his sole beneficiary, so I sign some papers, collect it all, and tell them to wire the funds wherever we end up.
أنا وريثته الوحيدة،لذا سأوقع على بعض الأوراق وأجمعهم سوياً وأخبرهم أن يحولوا الأموال لأي مكان نذهب إليه

Unless I sign a baby walrus and then the whole thing's a write-off.
ما لم أوقع الفظ الطفل ثم كل شيء هو الشطب.

'Cause he knows I sign for the packages. It's a square box, not heart-shaped.
لأنه يعلم أني أنا من أوقع على الطرود إنها علبة مربعة و ليست على هيئة قلب

Why should I sign the equivalent of a suicide note?
و لما عليّ أن أوقع علي ما يعادل رسالة إنتحار؟

The moment I sign that pardon, the moment I ask for one,
في اللحظة التي أوقع بها هذا العفو، في اللحظة التي أطلب واحدًا،

Should I sign a confidentiality agreement or something?
هل علي أن أوقع إتفاق للخصوصية أو شيء كهذا ؟

You know, I sign all the task force warrants.
كما تعلمين، أوقع جميع مذكرات فرقة العمل.

So I sign off now with hope, and, as ever, with love...
لذا أوقع خطابي الآن بالأمل وكالعادة بحبي

After I sign the contracts, I'll explain to her that a deal like this makes it possible for us to take care of our families forever.
بعد أن أوقع العقود، سأشرح الأمر لها أن صفقة كهذه تجعله ممكناً لنا لنعتني بعائلتنا للأبد

No, I sign that, I can't ever talk publicly about this.
لا، أوقع ذلك، لا أستطيع التحدث علنا من أي وقت مضى حول هذا الموضوع.

Now before I sign the paperwork that will save the city why don't you all take a look at my first campaign ad for governor?
قبل أن أوقّع العقود التي ستنقذ المدينة لم لا تنظرون لإعلاني الأوّل لحملتي كحاكم؟

So when I sign a piece of paper without looking at it, the results are binding and irreversible.
إذن، عندما أوقّع ورقة دون النظر إليها تكون النتائج ملزمة ونهائيّة

Before I sign a big,fat check. Anything. Hit me.
قبل ان اوقع على الشيك الكبير و الضخم

If I sign these documents, I become a criminal in the eyes of the world.
إنْ اوقع هذه المستندات، أصبح مجرمًا في أعين الناس.

You do this for me, I sign your release papers. Simple as that.
أفعل هذا لي,و سأوقع أوراق أطلاق سراحك, بهذه البساطة

Uh, how do I sign up for today's law school tour?
كيف أسجّل لجولة كليّة الحقوق الخاصة باليوم؟

If I sign this, i'll never be an agent again. No.
إذا وقعت على ذلك ، فلن أكون عميلة مُجدداً

Of course, if I sign it, you and I are going to have to be really careful.
بالطبع لو وقعتها أنا و أنتِ سنكون حذرين للغايه

- Can I sign out to you early?
-جورج) ، أتريد أن أسجل خروجك من مريضك باكراً ؟

Before I sign up for anything, talk to me about that "salary negotiable" part.
قَبْلَ أَنْ أُوقّعُ لأيّ شئِ، يَتكلّمُ معني حول "ذلك الراتبِ" جزء قابل للتفاوض.

I do that, I sign my death warrant.
أنا فعلت ذلك، أنا وقعت على مذكرة قتلي

Everybody sleeps with everybody else. Come on. Yes, I sign off.
كل شخص يعاشر الآخر نعم، سأوقّع بالموافقة

If I sign this, I'm not a father anymore.
لو وقعت هذه فلن أكون أباً بعد الآن

Even if I sign, you need the other Thanes to vote for you at a Gathering.
حتب لو قمت بالتوقيع أنت بحاجة للحكام الاخرين ليصوتوا عليك في التجمع