"i spent a" - Traduction Anglais en Arabe

• قضيت
• أمضيت
• قضيتُ
• وقضيت
• صَرفتُ

I spent a week with Putin, and yet I cannot focus.
لقد قضيت أسبوعًا مع بوتين ومع ذلك لا يمكنني التركيز

I spent a lot of time studying those blueprints, tracing them night after night, considering every possible route to the infirmary.
قضيت وقتاً كبيراً أدرس هذه التخطيطات و أتتبعها ليلة بعد ليلة و أضع في اعتباري كل طريق ممكن للمستوصف

Please, Dwight. I spent a season in Milan dating lingerie models.
أرجوك,دوايت, لقد قضيت موسما في ميلان أواعد عارضات الألبسة الداخلية

The point is, I spent a lot of time apologizing to people who were pretty much perfect strangers.
لقد أمضيت وقت كثير مقصدي، أمضيت وقت كثير أعتذر للناس و الذين كانوا غرباء عنى تقريباً

I spent a century hiding in the shadows. Where is my justice?
أمضيت قرونًا أتخفى في الظلال، فأين العدالة التي تنصفني؟

So, I shouldn't be at all concerned that you're treating another doctor's patient for hiccups instead of going on the vacation I spent a week planning?
إذاً فليس عليّ أن أقلق إذ أنك تفضّلين معالجةَ مريضٍ لا يخصّك من الفواق على الذهاب معي في عطلةٍ قضيتُ أسبوعاً أخطط لها

I graduated summa cum laude and I spent a year at the Sorbonne studying French poetry.
تخرجت بامتياز مع مرتبة الشرف وقضيت سنة في السوربون دراسة الشعر الفرنسي.

I spent a night in jail when I was 19 once.
لقد قضيت ليلة في السجن عندما كنت في التاسعة عشر

Consequently, I spent a lot of time looking for you.
بناءً على ذلك، قضيت الكثير من الوقت بحثاً عنكِ.

I spent a half an hour talking to my grandmother once.
لقد قضيت نصف ساعة اتحدّث مع جدّتي في احد المرّات

Besides, I spent a long time getting the roar just right.
بجانب أني قضيت وقتاً طويلاً لأتمكن من إصدار ذلك الزئير.

And I spent a long time letting that power push me away from my dad, and I regret it.
و أنا قضيت وقتاً طويلاً و أنا أسمح لتلك القوة بإبعادي عن والدي و أنا أشعر بالندم

You know, one time I spent a month jogging on the same path as a target until it felt natural to introduce myself.
أتعلم،ذات مرة قضيت شهر أهرول على نفس الطريق كهدف حتى صار الأمر طبيعي بالنسبة لي أن أقوم بتقديم نفسي

Tim's flight was delayed, so I spent a little time with him at the airport.
الرحلة تأخرت تيم، لذلك قضيت وقتا قليلا معه في المطار.

My father was a stunt man when I was a kid, so I spent a lot of time on sets and stuff.
كان أبي بديلاً تمثيلاً للمشاهد الخطرة عندما كنتُ طفلة، لذا فقد قضيت الكثير من الوقت على أشياء كهذه.

I spent a good amount of time with the scum who stole from us.
قضيت وقتاً طويلاً مع الحُثالة الذين سرقوا منا الماس

You know I spent a year with that ring in my pocket? WOMAN [ON TV]:
أتعلمين أنّي أمضيت عامًا ظلّ فيه ذاك الخاتم اللّعين في جيبي؟

I spent a hundred years searching for them. Eventually, I assumed they were lost.
أمضيت مئات الأعوام بحثاً عنهما وافترضت في النهاية أنّهما ضاعا

That burqa is a human rights violation, and I spent a lot on this top.
هذا البرقع هو إنتهاك لحقوق الإنسان ولقد أمضيت وقتاً كثيراً في إختيار هذه البلوزة

I spent a few years on the bounce from orphanage to orphanage.
قضيتُ بضعة أعوام أتنقل من ملجأ أيتام إلى آخر.

I spent a good many years breeding corn because this scientist deepened my appreciation of plants in a way I could never forget.
على ألغاز تسميد المزروعات وقد قضيتُ العديد من السنوات أزرع الذرة لأن هذا العالم زاد من تقديري للنباتات

Listen, I spent a long time in the military and a long time in law enforcement.
الاستماع، وقضيت وقتا طويلا في الجيش ومنذ وقت طويل في مجال إنفاذ القانون.

You know,I spent a lot of time in Japan.
تَعْرفُ، صَرفتُ الكثير مِنْ الوقتِ في اليابان.