"i think you need" - Traduction Anglais en Arabe

• أعتقد أنك بحاجة
• أعتقد أنك تحتاج
• أعتقد أنك تحتاجين
• أعتقد أنك يجب
• اعتقد انك بحاجة
• اعتقد انك تحتاج
• أعتقد أنه عليك
• أعتقد أنكِ بحاجة
• أعتقد تحتاج
• أعتقد تَحتاجُ
• أظن عليك
• أظنك تحتاج
• أعتقد أنه يجب
• اعتقد انك يجب
• أظن أنك يجب

I think you need me more than I need you.
أعتقد أنك بحاجة لي أكثر مما كنت بحاجة لكم.

I think you need to ask your mother that question.
أعتقد أنك بحاجة إلى أن نسأل أمك هذا السؤال.

I think you need to see somebody and talk about all this.
أعتقد أنك تحتاج رؤية شخص ما وتتحدث معه حول كل هذا

I think you need all the support you can get.
أعتقد أنك تحتاجين لكثير من الدعم النفسي.

Detective, there's something in here I think you need to see.
أيها المحقق , هناك شئ هنا أعتقد أنك يجب أن تراه

I think you need a break. Go out back and get some air.
اعتقد انك بحاجة لاستراحة اخرجى من الخلف واستنشقى بعض الهواء.

That may be true, but I think you need more than that.
يمكن ان يكون هذا صحيحا ولكني اعتقد انك تحتاج اكثر من ذلك

I think you need a refresher course on how partnership works.
أعتقد أنك بحاجة إلى دورة تنشيطية بشأن كيفية سير الشراكة

I'm sorry, no. I think you need an operation.
أنا آسف، لا أعتقد أنك بحاجة لعملية جراحية

I think you need more help than I'm able to give you.
أعتقد أنك بحاجة إلى المزيد من المساعدة التي أستطيع أن أعطيكها

I think you need some air. Take a walk by the Seine.
‫أعتقد أنك بحاجة لبعض الهواء ‫خذ جولة مشي على نهر السين

I think you need to clear your social calendar tonight, Krummy, because, uh, you're about to have a hot date with a mountain of paperwork.
مثل أعادة بعث جثة من الموت أعتقد أنك بحاجة لمحو تقويمك الاجتماعي لهذه الليلة . كرومي

'Cause I think you need to do something about it.
لأنى أعتقد أنك تحتاج أن تفعل شيئاً حيال ذلك

That was a nice save, but I think you need a handicap.
ذلك كان إنقاذاً جيداً .. لكن أعتقد أنك تحتاج عاهة جسدية

Mom, I think you need to take a break for a while. Go home. No.
أمي , أعتقد أنك تحتاجين للراحة اذهبي الى المنزل

I think you need to weigh up all your options and let your conscience decide, Ken.
أعتقد أنك يجب أن تقيم كل الاختيارات التي لديك ثم تدع ضميرك يحدد يا كين

Camilla, I think you need to get some rest before your big performance tonight.
...كاميلا , اعتقد انك بحاجة ان تحصلي على بعض الراحة قبل عرضك الكبير الليلة

Nothing I can say or do that'll change that, but there's something I got to say to you I think you need to hear.
لا شيء يمكنني قوله سيغير هذا لكن لديّ شيء اريد قوله, اعتقد انك تحتاج لسماعه

I think you need to join us inside, miss.
أعتقد أنه عليك أن تنظمي إلينا في الداخل يا آنسة

I think you need to ask yourself, what do you want?
أعتقد أنكِ بحاجة لتسألي نفسك بشأن ما الذي تُريدينه ؟

Mitch, I think you need some time away from the job.
ميتش، أعتقد تحتاج أحيانا بعيدا عن الشغل.

I think you need to talk to someone about what you're going through, all this paranoia about being black.
أعتقد تَحتاجُ للكَلام مع شخص ما حول ما أنت تَمْرُّ به، كُلّ هذا الذُعُرِ حول أنْ يَكُونَ أسود.

Regardless, Lavon, I think you need to talk to the town.
بغض النظر ,لافون ,أظن عليك التكلم مع أهالي البلدة.

Well, I think you need to get one.
حسناً، أظنك تحتاج إلى مُحامٍ الآن

'Cause I think you need to do something about it.
لأنى أعتقد أنه يجب أن تفعل شيئاً حيال ذلك

Okay, I think you need to slow down. Wait, why?
حسنا,اعتقد انك يجب ان تأخذي الامور بروية

I think you need to absorb what's happened today.
أظن أنك يجب أن تستوعبي مالذي حدث اليوم