"i trust" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا أثق
• أنا واثق
• وأثق
• انا اثق
• أثق به
• وأنا على ثقة
• وإنني على ثقة
• وأنا واثق
• أثق بك
• وإني على ثقة
• وآمل
• أن أثق
• وإنني واثق
• أثق ب
• أنا اثق

Hey, I trust you, it's just Kid's orders, I gotta do this.
أنا أثق بك , لكن كيد أمرني , علي أن أفعلها

I trust me not to put myself in these situations.
أنا أثق أن لاأضع نفسي في مثل هذه المواقف

I trust you will remember my generosity in the days to come.
أنا واثق من أنك سوف تتذكر بلدي الكرم في الأيام القادمة.

I trust that it will be heard and understood.
وأثق بأن هذه الرسالة ستجد آذانا صاغية متفهمة.

Well, Cookie says she's in good shape. I trust Cookie on this.
كوكي قالت بأنها بصحه جيده , انا اثق بكوكي في هذا

Yes, probably, but I trust him, so please pay him. Thank you.
‫أجل، على الأرجح، لكنني أثق به ‫فادفع له أرجوك، شكراً لك

I trust we can count on your cooperation in this common cause.
وأنا على ثقة في أنكم ستتعاونون معنا في هذه القضية المشتركة.

I trust, further, that this will have a positive impact on the overall Turkey-Israel relationship and the situation in the Middle East.
وإنني على ثقة كذلك بأن هذا سيكون له تأثير إيجابي على العلاقات الإجمالية بين تركيا وإسرائيل والحالة في الشرق الأوسط.

I trust my men won't have any problem at the embassy ball.
أنا أثق برجلي إنه لن يواجه أي مشكلة حتى في السفارة

I trust Lord Percy will manage to extricate himself from his impasse?
أنا أثق لورد بيرسى أنك ستتخلص من المأزق الذى وقعت فيه؟

As Chief Enforcer of all Florin, I trust you with this secret.
كقائد عام لكل أنحاء فلورين أنا أثق بك مع هذا السر

Uh... I trust you more than I trust myself right now!
أوه، أنا أثق فيك الآن أكثر مما أثق في نفسي

I trust Meeta... but I don't trust Meeta 2.0... your'after-pills' version!
أنا أثق بميتا ولكنني لا أثق بميتا 2.0 بعد تناول الحبوب

Oh, well, I trust you, even being you sought to put me in the ground.
أنا أثق بكِ على الرغم من أنكِ وضعتني أرضاً

I trust anything my client has said up until this point will be struck from the record.
أنا واثق من أنكم ستشطبون من محضرة الجلسة كل ما قالته موكلتي حتى هذه اللحظة.

I trust that it can be a phase in which all parties leave behind them anachronistic analyses and diplomatic ambushes.
وأثق أن تلك المرحلة ستكون مرحلة تتخلى فيها جميع الأطراف عن أساليب التحليل التي عفا عليها الزمن والكمائن السياسية.

I trust you, I know you're trying to do the right thing.
نعم انا اثق بك و اعرف انك تحاول القيام بالشىء الصحيح

I trust him completely and this subject is closed.
وأنا أثق به تماماً وهذا الموضوع مغلق نهائياً

You're an honest man and I trust you, but I can't.
أنت رجل صادق وإنني على ثقة لك، لكن لا أستطيع.

I trust that today is a happy day for Mrs. Sadik.
وأنا واثق بأن اليوم يوم سعيد بالنسبة للسيدة نفيس صادق.

If you and I are in love and I trust you enough to lean in towards you, and you trust me enough to lean in toward me...
اذا كنت أنا وأنت نحب بعضنا وأنا أثق بك كفايه إلى حد أني أميل إليك وأنتِ تثقين بي كفايه إلى حد أنك تميلين إلي

I trust that you will find these arrangements in order.
وإني على ثقة من أنكم ستجدون هذه الترتيبات مرضية.

I trust that the Commission's 2009 session will produce concrete results, and I hope that it will contribute to the revitalization of the overall disarmament process.
وأنا واثق من أن دورة الهيئة لعام 2009 ستسفر عن نتائج ملموسة، وآمل في أن تسهم في تنشيط العملية الشاملة لنزع السلاح.

You tried to kill her before. Why should I trust you now?
لقد حاولتِ قتلها من قبل لماذا يجب أن أثق بكي الآن؟

I trust that the United Nations Conference on Sustainable Development will produce results that can take us further down this road.
وإنني واثق أنّ مؤتمر الأمم المتحدة بشأن التنمية المستدامة، سيُعطي نتائج يمكنها أن تمضي بنا قُدُماً على هذا الطريق.

Look, I'm the most cautious man you've ever met, and I trust Katie with my life.
أنظر أنا من أكثر الرجال حذراً الذي قابلتهـمُ من قبل وأنا أثق ب(كيت) بحياتي

Well, I trust my wife, so we really don't need to keep talking about it, okay?
حسناً , أنا اثق بزوجتي لذا دعنا لا نتحدث عن هذا الامر