"i want you to know that" - Traduction Anglais en Arabe

• أريدك أن تعلم
• أريدك أن تعرف
• أريدك أن تعرفي
• أريدكِ أن تعرفي
• أريد منك أن تعرف أن
• أريدك أن تعلمي
• اريد منك ان تعرف
• اريدك ان تعلم
• أريد أن تعرفي
• أريدكِ أن تعلمي
• وأريدك أن تعرف
• أريدكم أن تعرفوا
• أود أن تعرفي
• أريدك أن تعلمى
• أريدك ان تعرف

I want you to know that, every mutineer found justice.
أريدك أن تعلم ذلك، كلّ جنديّ متمرّد لقي عدالته.

I want you to know that everything is going perfectly well.
أريدك أن تعلم أن كل شيء يسير على ما يرام

I want you to know that we take these charges seriously.
أريدك أن تعرف بأننا نأخذ هذه الإتهامات على محمل الجد

Look, I want you to know that I care for you, but I don't know how much I can be there.
اسمع، أريدك أن تعرف أن أمرك يهمني لكن لا أعرف إلى متى يمكنني البقاء هنا

Baby, I want you to know that if anything or anyone ever really threatened you or the kids, there's nothing that I wouldn't do to protect you.
حبيبتي، أريدك أن تعرفي أنه لو هدد أي شيء أو أي شخص حياة أو حياة الأطفال، ليس ثمة ما قد أتورع عن فعله لحمايتكم

I want you to know that I support you unconditionally.
أريدكِ أن تعرفي أنّي أدعمكِ بدون قيد أو شرط.

If I don't get another chance, I want you to know that I appreciate everything you've done.
إن لم تسنح لي فرصة أخرى، فإنّي أريدك أن تعلم بأنّي ممتنّ لكلّ ما فعلتَه

If you're my attorney, I want you to know that.
إذا كنت المحامي الخاص بي, أريدك أن تعلم ذلك

I want you to know that I heard what you said about my behavior during the class action suit and you're right.
أريدك أن تعلم أنني سمعت ما قلته عن سلوكي أثناء قضية الدعوى الجماعية و أنت محق

Well, I want you to know that if someday Victor ends up back on the ship, he'll be welcome.
حسنا، أريدك أن تعرف أنه إذا في يوم من الأيام فيكتور ينتهي مرة أخرى على متن السفينة، وقال انه سوف يكون موضع ترحيب.

I want you to know that you are my family in all of'em.
أريدك أن تعرف أنّكَ أنت عائلتي من بينهم كلهم

I want you to know that your faith in me continues to inspire me, even after you're gone.
أريدك أن تعرف أن إيمانك بي لا يزال مصدر إلهام لي حتى بعد ذهابك؟

And I want you to know that I'm not the type of guy who goes around having one-night stands.
و أريدك أن تعرفي أني لست ذالك النوع من الرجال الذي دائماً ما يفعل علاقات ليلة واحدة

Wait, wait. I want you to know that... Well, I'm a teddy bear in the streets, but I'm a warrior in the sheets.
انتظري، أريدكِ أن تعرفي أنّي أُلعوبة في الشارع ولكنّي جبّارًا في الفراش

I want you to know that I care about your family, Toby.
أريد منك أن تعرف أن ما يهمني عائلتك، توبي.

Now, I want you to know that if anything ever happened to you, or the baby, that would be a tragic loss for all of us.
والآن أريدك أن تعلمي هذا أذا حدث أي شي لك أو للجنين ذلك سيكون خسارة مأساوية لنا جميعاً

I want you to know that it's been great having you here, and I'll always appreciate how much you helped our family.
اريد منك ان تعرف انها كانت كبيرة بعد أن كنت هنا، وسوف نقدر دائما وكم كنت ساعدت عائلتنا.

I want you to know that everything's not going to be okay, and I'm not going to get over this someday.
انا اريدك ان تعلم اننا لن نكون بحاله جيده وانني لن اعبر واذا واتركه يمر في يوم من الايام

I want you to know that I'm thrilled you called me.
أريد أن تعرفي أني اهتززت من الفرح حينما اتصلتِ بي

But I want you to know that you are a very, very special little girl.
ولكن أريدكِ أن تعلمي أنكِ فتاة خاصة للغاية

And I want you to know that if you hate me for making this tape without you knowing,
وأريدك أن تعرف أنك إذا كرهتني من تسجيل هذا الشريط بدون علمك

Last night, I spoke to specific policy and ideas, but I want you to know that I am still trying to determine my own priorities.
الليلة الماضية تحدثت عن السياسات المحددة والأفكار ولكني أريدكم أن تعرفوا أني ما زلت أحاول تحديد أولوياتي الخاصة

I want you to know that, um, we were never gonna run, okay?
أود أن تعرفي أننا لم نكن سنهرب أبداً،حسناً؟

But I want you to know that I envy what you have.
ولكن أريدك أن تعلمى أنا أحسد ما أنت علية

I want you to know that there's no place I would rather be than right here, wiping my best friend's dookie.
أريدك ان تعرف ان ليس هناك مكان افضل الوجود به اكثر من هنا امسح فضلات صديقى المفضل