"i was supposed" - Traduction Anglais en Arabe

• كان من المفترض
• كان يفترض بي
• كان من المفروض
• أنا إفترضتُ
• وكان من المفترض
• كان يُفترض بي
• كان المفروض
• كان عليّ
• كان مفترض
• كان مقرراً
• كان المفترض
• كان من المُفترض
• كان ينبغي
• كنت أفترض
• تعيّن

I was supposed to be in Europe but I walked away from a job so I'm sure they're pissed so I'm alone.
كان من المفترض أن أكون في أوروبا لكني بقيت بعيداً عن العمل لذا واثق إنهم غاضبون الآن. لذا، أنني لوحدي.

I'm her big sister. I was supposed to protect her.
أنا أختها الكبرى كان من المفترض ان أقوم بحمايتها

I was supposed to fly this craft back to Zona.
كان من المفترض أن يطير هذه الحرفة إلى زونا.

Uh, uh, I was supposed to meet, um, Dr. Hart.
اوه , كان يفترض بي أن ألتقي بالطبيب هارت

I was supposed to be Senator Cortino or Governor Cortino.
كان من المفروض ان اكون سيناتور او عضو بالحكومة

I was supposed to be with'em, but I wasn't.
كان من المفترض أن أكون معهم لكنني لم آتي

I thought I was supposed to be bad cop.
أعتقد بأنه كان من المفترض أني الشرطي السيء

What, I was supposed to think that the dude got murdered?
ماذا، هل كان من المفترض أن أفكر أن الولد قتل؟

I was supposed to deliver something for a friend, and I think I got the wrong address.
كان من المفترض أن اوصل شيء من أجل صديق، وأعتقد أنني حصلت على عنوان خاطئ.

I was supposed to be a king but one thing led to another, and I changed it.
كان من المفترض أن أكون ملكا ولكن شيئا واحدا أدى إلى آخر، وأنا غيرت ذلك.

I was supposed to find you and bring you home.
كان من المفترض بي أن اجدك واعيدك الى المنزل

I was supposed to be promoted to the Gotham office last year.
كان من المفترض أن يتم ترقيتي إلى منصب جوثام العام الماضي.

I was supposed to be involved in cases and everything, but it's been all moving boxes since she left.
كان من المفترض ان أعمل معها في كل القضايا لكن منذ ان رحلت وانا انقل الصناديق فقط

I was supposed to go up there right away, but I didn't.
كان من المفترض أن أصعد على الفور و لكنني لم أصعد

I was supposed to be the one who killed him.
كان من المفترض علي أن أكون الشخص الذي يقتله.

Well, actually, I was supposed to be meeting someone, so... Mm.
حسناً, في الحقيقة, كان ..يفترض بي أن ألتقي بأحدهم, لذا

I arrived from Paris this morning. I was supposed to meet him.
لقد وصلت لتوى من باريس صباحاً كان من المفروض أن أقابله.

Yeah, I was supposed to see the room last night.
نعم، أنا إفترضتُ إلى شاهدْ الغرفةَ ليلة أمس.

And I was supposed to be married to my mother's second cousin and become the wife of the next ruler.
وكان من المفترض أن أكون متزوجة من ابن عم أميّ الثاني و أكون زوجة الحاكم القادم.

I was supposed to get a job in Washington, or...
...و كان يُفترض بي أن أتوظف في واشنطن أو

You know, I was supposed to pick you up from your karate class, right?
أنت تعلم انني كان المفروض أن أئخذك من تدريب الكاراتيه , صحيح ؟

I was supposed to let you find them in the house one at a time, when I saw you coming to the village.
كان عليّ أن أترككِ تجدينهم في المنزل بالترتيب عندما تأتين إلى القرية

I should've just eaten the berries in the arena and died like I was supposed to.
كان لابد ان اَكل التوت في الحلبه واموت كما كان مفترض

You know, I was supposed to start working for my dad today, but couldn't do it.
كان مقرراً أن أبدأ العمل لدى والدي اليوم ولكن لم أستطع ذلك.

I was supposed to appear on top of the Statue of Liberty.
كان المفترض أن أظهر على أعلى تمثال الحرية.

I was supposed to tell him that the blackmailer changed the meet.
كان من المُفترض أن أخبره أنّ المُبتز قد غيّر موقع اللقاء.

and I was supposed to go on a railing?
و كان ينبغي علي ان اذهب الى السلالم

I was supposed to shut down the courts ten minutes ago.
كنت أفترض أن أغلق الملاعب منذ عشرة دقائق مثلاً.

I knew that I was supposed to be killed so the harvest could be completed.
علمت أنّي تعيّن أن أموت لكيّ يكتمل الحصاد.