"if i ask" - Traduction Anglais en Arabe

• لو سألتك
• لو طلبت
• لو سألت
• إذا سألتك
• إذا طلبت
• إن طلبت
• إذا سألت
• إن سألتك
• إذا كنت تسأل
• اذا سألتك
• إن سألت
• لو سألتكَ
• لو سألتكِ
• وإن طلبت
• لو طلبتُ

Say, you mind if I ask you a couple personal questions?
هل لديك مانع لو سألتك بعض الأسئلة الشخصية؟

Do you mind if I ask what happened to your parents?
- هل تمانعين لو سألتك - ما الذي حدث لوالديكِ

What if I ask him and he says no, or it comes off like some gross sexual harassment?
ماذا لو طلبت منه الخروج معى فى موعد ورفض او بدا كلامى وكانه مضايقة جنسية مقززة؟

What if I ask Sheldon, you just happen to be in the room?
ماذا لو سألت شيلدون و تصادف أنك موجودة بالغرفة؟

Okay, if I ask you a question, you have to promise me that you're gonna be really honest.
حسناً ، إذا سألتك أي سؤال عليك أن تعدني أنك ستحاول أن تكون صادقاً حقاً معي

if I ask you a favor, could you keep it quiet?
إذا طلبت منك معروفاً هل يمكنك أن تجعل الأمر سرّاً؟

Can you imagine that sound if I ask you to?
هل يمكنك تخيل ذلك الصوت إن طلبت إليك ذلك؟

Mind if I ask what happened in class today?
أتمانع إذا سألت عما حصل في الصف اليوم؟

You mind if I ask you some questions?
هل تمانعين لو سألتك بضع أسئلة؟ أي نوع من الأسئلة؟

Well, mom, do you mind if I ask you kind of a serious question?
حسنا، أمي، هل تمانعين لو سألتك سؤال جاد نوعا ما؟

Even if I ask for a refund, I won't get 100% back.
حتى لو طلبت أن يعيدوه فلن أحصل على المبلغ كاملاً.

Yeah. if I ask you to change too many things about yourself... you're not gonna be the man I fell in love with.
نعم, لانني لو طلبت منك تغيير كثير من الاشياء فيك فلن تعود الرجل الذي وقعت في غرامه

Actually, sir, do you mind if I ask, what exactly are we looking for?
من فضلك سيدي هل تمانع لو سألت عن ماذا نبحث بالضبط ؟

Do you mind if I ask how much more time you have?
هل تمانع لو سألت كم مضيت من الوقت؟

Because by law, you got to tell me if I ask.
لأن بموجب القانون عليك أن تجاوبني إذا سألتك

Captain, you mind if I ask you a question?
هل تُمانع أيها القائد إذا سألتك سؤال ؟

if I ask you to come away with me, would you?
إذا طلبت منكِ أن تأتي بعيداً معي ، هل ستفعلي؟

or meet me for a drink if I ask, that you're not gonna be kind to me in any way'cause I'm pretty sure, if you're any kinder to me...
وتقابليني على مشروب إذا طلبت ولن تكوني لطيفة معي بطريقة كهذه لأنني واثق إن كنت أكثر لطفاً مني

So if I ask you to do something around here,
أنت لا تريد هذا لذا إن طلبت منك القيام بشيء هنا

if I ask what, and you say it's classified, I'm gonna shoot you.
إذا سألت ماذا وأنت قلت أنه سري سأطلق عليك النار

I'm from the "Weekly Saver." Mind if I ask you
أنا من صحيفة الويكلي سايفر هل تمانعين إن سألتك

Do you mind if I ask what disciplinary action means?
هل تمانع إذا كنت تسأل ما يعني إجراءات تأديبية؟

Since we're being so honest here, you mind if I ask you a question?
بما أننا أصبحنا صادقين جداً هنا، هل تمانع اذا سألتك سؤالاً؟

Is it insubordinate if I ask what's so necessary?
أيعدّ تمرداً إن سألت ما هو ضروري للغاية؟

Mind if I ask you a few questions?
أتُمانع لو سألتكَ بضعة أسئلة؟

Do you mind if I ask, has there been any contact since?
هل تمانعين لو سألتكِ, إن كانَ هناك أي اتصال بينكم من حينها؟

And if I ask you to put on a monitor... you put on a monitor.
.. وإن طلبت منكم وضع جهاز تعقّب ضعوا جهاز التعقّب

Listen, I hope you understand if I ask you sit this one out.
أرجو أن تتفهم لو طلبتُ منك الإمتناع عن المشاركة في ذلك