"if you're not" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا لم تكن
• إن لم تكن
• إذا لم تكوني
• إذا كنت لا
• إن لم تكوني
• اذا لم تكن
• إذا كنت غير
• لو لم تكن
• ان لم تكن
• إذا أنت لَسْتَ
• إن كنت لا
• إذا أنت لست
• لو لم تكوني
• إذا أنت لا
• لو أنك لست

If you're not already west of this thing, you better get moving.
إذا لم تكن بالفعل الغرب من هذا الشيء، تحصل أفضل تتحرك.

Now, If you're not willing to do that, then shame on you.
الآن، إذا لم تكن على استعداد للقيام بذلك، ثم عار عليك.

Can't get in the action If you're not on the front line.
لا يمكنك أن تحصل على المعركة إن لم تكن في الجـبهـة

If you're not happy with me, we should separate.
‫إذا لم تكوني سعيدة معي ‫علينا أن ننفصل.

If you're not a learned king, you can't hold the sword handle.
إذا كنت لا تعلم ملك، لا يمكن الاستمرار على مقبض السيف.

If you're not ready for that, just say it.
إن لم تكوني مستعدةً لهذا الأمر فلتخبريني وحسب

If you're not already powered up, now would be a good time.
اذا لم تكن قد قمت بشحنه , فهذا هو الوقت المناسب

If you're not here for the reunion, you'll have to leave now.
إذا لم تكن هنا من أجل لم الشمل فسيكون عليك المغادرة

If you're not going to dance, why bother even showing up?
إذا لم تكن تريد الرقص لم تزعج نفسك بالحضور ؟

If you're not comfortable with that, I can send an extraction team.
إذا لم تكن مرتاحاً مع ذلك، بإمكاني أن أرسل فريقاً للإستخراج

If you're not there, we're dead, man. Now call me back, please.
إن لم تكن موجوداً، فسنهلك يا رجل، عاود الاتصال بي، رجاءً

If you're not here at my place, 4:00, with the dough,
إن لم تكن هنا في منزلي الساعة الرابعة مع مالي

Sean, nobody's going to answer your phone, If you're not there.
شون, لا أحد سيجيب على الهاتف إن لم تكن هناك.

If you're not gonna be here to handle my calls, Ker-rah, then I suggest you just keep walking and throw yourself off the balcony.
إذا لم تكوني هنا للتعامل مع ندائي , كيرا إذا أقترح عليكِ أن تستمري في السير على الأقدام وترمي نفسك من شرفتي

Okay, so If you're not gonna take my advice, then I guess you don't need me anymore.
حسنا، لذلك إذا كنت لا سيأخذ نصيحتي، ثم اعتقد انك لا تحتاج لي بعد الآن.

With you on board, he's an asset, but If you're not...
ولأنّكِ معنا فهو مصدرُ نفع ولكن إن لم تكوني كذلك..

If you're not lucas or peyton you should just forget it.
اذا لم تكن لوكاس او بيتون فيجب ان تنسى الامر

If you're not careful, you'll burst a blood vessel.
إذا كنت غير دقيق، سوف تنفجر الأوعية الدموية.

When a woman tells you she's dreamt about you, you should be thrilled, even If you're not interested in her whatsoever.
عندما تخبرك إمرأة انها رأت حلما عنك يجب ان تكون متحمسا حتى لو لم تكن مهتما بها على الإطلاق

Well, what If you're not underwater in close proximity to the target?
حسنا ماذا ان لم تكن تحت الماء و قريب من الهدف؟

Hey, look, If you're not gonna answer the door, then I'm just gonna say it.
يا، نظرة، إذا أنت لَسْتَ سَيَفْتحُ الباب، ثمّ أَنا فَقَطْ سَأَقُولُه.

Look, If you're not gonna eat, you're gonna have to leave.
أنظر، إن كنت لا ترغب في الأكل فيتوجب عليك الرحيل

If you're not hungry, I can put these back in my pocket.
إذا أنت لست جائع، أنا أستطيع وضع هذه الظهر في جيبي.

If you're not having a good time, we can leave.
لو لم تكوني تحظين بوقت رائع، يمكننا الرحيل

Hell, If you're not fighting, it's nice and peaceful up there.
الجحيم، إذا أنت لا تحارب، هو لطيف وسلمي فوق هناك.

Before you feed him, If you're not sure whether he's hungry yet, bring your finger over to the baby's mouth like this.
و قبل أن تقوم بإطعامه , لو أنك لست متأكد من رغبته في الطعام قرب إصبعك من فم الطفل هكذا