"if you can't" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا لم تستطع
• إذا كنت لا تستطيع
• إن لم تستطع
• إذا أنت لا تَستطيعُ
• إذا لم تتمكن
• إن لم تستطيعي
• اذا لم تستطع
• إذا لم تستطيعي
• إذا كنت لا يمكن
• إذا لم تستطيع
• إذا أنت لا تستطيع
• إذا لا يمكنك
• اذا كنت لا تستطيع
• لو لم تستطع
• لو أنك لا تستطيع أن

If you can't bear to look at it, he will.
إذا لم تستطع تحمل تلك المناظر هو سوف يفعل

If you can't stand up to your mother, then this is over.
إذا كنت لا تستطيع الوقوف في وجه أمك، لقد انتهى هذا

What's the point of having 7.1 HD surround sound If you can't use it without neighbors banging on your walls?
ما الفكرة في إمتلاك جهاز صوت محيطي بقياس 7.1 إن لم تستطع إستخدامه دون أن يقرع الجيران أبوابك

If you can't get to safety, shelter in place.
إذا أنت لا تَستطيعُ الوُصُول إلى الأمانِ، ملجأطُبّق.

If you can't make a copy, I'll read it while I'm here.
إذا لم تتمكن من تقديم نسخة، وسوف قراءتها بينما أنا هنا.

And If you can't do this out of love for me... do this out of love for her.
و إن لم تستطيعي فعل هذا .. بداعي الحب من أجلي إفعلي هذا بداعي الحب لها

Dre, If you can't find the money for this, I really don't know what purpose you serve.
اندري , اذا لم تستطع الحصول على المال فأنا حقا لا اعلم مالغرض من وجودك

She'll jump in to save you If you can't swim.
تستطيع القول أنها ستقفز لإنقاذك إذا لم تستطع السباحة

But you can't kill him If you can't catch him.
ولكنك لا تستطيع قتله، إذا لم تستطع الإمساك به

If you can't verbalize your aggressions then here, try a bataka.
لا أريد شيئاً من هذا إذا لم تستطع تبخير العدائية

What good is freedom of speech If you can't use it?
ما فائدة حرية التعبير إذا كنت لا تستطيع أن تستخدمها؟

If you can't forget him, why don't you ride side-saddle?
إذا كنت لا تستطيع نسيانة فلماذا لا تركب بالمعكوس

Well, If you can't hold a beautiful woman..., ...at least you can hold something that might make some money.
حسناً، إذا كنت لا تستطيع إمساك امرأة جميلة على الأقل بإمكانك حمل شيء قد يجلب لك المال

You can always go out If you can't sleep.
تستطيع أن تخرج للتمشى إن لم تستطع النوم.

If you can't handle that or you don't want to handle that
إن لم تستطع تولّي ذلك أو لم ترغب بالتعامل مع ذلك

How do you know he's the head of the snake If you can't find anything on him?
كيف تعرف انه هو رأس الأفعى إذا لم تتمكن من العثور على أي شيء عليه؟

And even If you can't swing by, can you call me back?
وحتى إن لم تستطيعي المرور بنا، فهل يمكنك معاودة الاتصال بي؟

Good! Because If you can't handle it, we will.
جيد لانه اذا لم تستطع توليه فسنتولاه نحن

What do you do If you can't wait till the next morning
ماذا كُنتِ ستفعلين إذا لم تستطيعي الإنتظار حتى صباح اليوم التالي

What's the point in having this gift If you can't use it the way you need to?
ما هي النقطة في وجود هذه الهدية إذا كنت لا يمكن استخدامه بالطريقة التي تحتاج إليها؟

If you can't afford an attorney we will appoint one.
إذا لم تستطيع أن تحضر محامي نحن سنعيّن واحد

But If you can't handle it, tell me now.
لكن إذا أنت لا تستطيع معالجته، يخبرني الآن.

If you can't pay me, somebody is willing to pay me off.
حسناً , إذا لا يمكنك الدفع لي فهناك شخص مستعد ليدفـــــع

Shane, If you can't talk about it with me, why don't you talk about it with him?
شاين اذا كنت لا تستطيع التحدث عن ذلك معي لماذا لا تتحدث معه عن الامر؟

'Cause If you can't share everything with that someone special, then maybe that someone isn't so special.
لأنه لو لم تستطع مشاركة كل شيء مع ذلك الشخص المميز فعندنا قد لايكون ذلك الشخص مميزاً جداً

If you can't keep a promise, then I can't trust you here.
لو أنك لا تستطيع أن تصون العهد إذاً فأنا لا يسعنى أن أثق بك