"if you feel" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كنت تشعر
• إذا تَشْعرُ
• إن شعرت
• إن كنت تشعر
• اذا كنت تشعر
• إذا شعرت أنك
• إن كنتِ تشعرين
• إذا كنتِ تشعرين
• إذا تشعر
• إن كنتَ تشعر
• اذا شعرت انك
• إذا شعرت بأنك
• لو تشعرين
• اذا شعرتم
• إن شعرتَ

Well, if you feel really bad, then I feel better.
حسنا، إذا كنت تشعر سيئة حقا، ثم أشعر بتحسن.

if you feel like you need to do that, then...
إذا كنت تشعر بأنه من الضروري فعل ذلك إذن

Nibble, and then if you feel a buzz, say something.
قضمه، ومن ثم إذا كنت تشعر بضجة، قول شيئا

if you feel pain, ease yourself gently back towards discomfort.
إذا تَشْعرُ بالألمِ، يُخفّفُ نفسك بلطف ظهر نحو المضايقةِ.

Even if you feel like you want to scream, just ignore, ignore, ignore.
حتى إن شعرت أنك تريدين الصراخ تجاهلي الأمر تماماً

Okay. Okay, if you feel safe where you are, stay there.
حسناً، إن كنت تشعر بالأمان حيث أنت، فابق هناك

No, but you can pump if you feel strong enough.
لا, لكن يمكنك المحاولة اذا كنت تشعر ببعض القوة

Go on, hang your head right out the window, if you feel like it.
هيا فلتضع رأسك بجانب النافذه إذا شعرت أنك تحب هذا

if you feel misled, I apologize, but I think I was clear.
إذا كنت تشعر بالتضليل، أعتذر، ولكن أعتقد أنني كان واضحا.

But you can always wait till next year if you feel that's better.
ولكن يمكنك الانتظار دائما حتى القادم السنة إذا كنت تشعر بأن من الأفضل.

So raise your hand if you feel certain you know what was in the syringe.
لذلك رفع يدك إذا كنت تشعر معينة كنت تعرف ما كان في حقنة.

if you feel as such, why did you help me the other day?
إذا كنت تشعر على هذا النحو، لماذا لم يمكنك مساعدتي في ذلك اليوم؟

But seriously, if you feel like you need some moral support,
ولكن بجدية، إذا كنت تشعر وكأنك بحاجة الى بعض الدعم المعنوي،

if you feel enough pain, does everything just shut down?
إذا تَشْعرُ بالألمِ الكافيِ، هَلْ كُلّ شيء فقط يَسْدُّ؟

if you feel like you are in danger, stay around lots of people and avoid isolated areas.
إن شعرت بالخطر فابقي على مقربة من الجموع وتجنبي الأماكن المنعزلة

if you feel a light tickle at the back of your throat, that's just the neuroinhibitor, modified to keep your outbursts under control.
إن كنت تشعر بدغدغة خفيفة في الجزء الخلفي من الحلق إنها فقط مانعات عصبية معدّلة لإبقاء هيجانك تحت السيطرة.

if you feel punished, you should talk to your father.
اذا كنت تشعر بالعقاب يجب عليك التحدث إلى والدك

Well, look, if you feel so bad, then just get in there.
حسنٌ انظري، إن كنتِ تشعرين بالسوء لهذه الدرجة، حينها يُمكنُكِ الدخول

I need to know if you feel anything for me.
أريد أن أعرف إذا كنتِ تشعرين بأي شيء نحوي.

if you feel sick at all check yourself into a Hospital.
إذا تشعر بالحاجة إلى التقيا مطلقا دقق نفسك إلى مستشفى.

if you feel bad, it's probably not my fault.
إن كنتَ تشعر بسوء، فربما أنها ليست غلطتي.

I'll just be in my car if you feel like talking.
سوف اكون في سيارتي اذا شعرت انك تريد التحدث

Just, if you feel like you're gonna throw up, just give me a heads up.
إذا شعرت بأنك تريدين الاستفراغ أخبريني بذلك فقط

Hey, if you feel that these results are ill-gotten gains,
لو تشعرين بأنّ هذه النتائج هي مكاسب غير مشروعة،

if you feel like you must applaud, then, you know.
اذا شعرتم انكم تحتاجون لتصفقوا فقوموا بذلك

Look, sir, if you feel any chest pains, you gotta tell me, okay?
اسمع، سيّدي إن شعرتَ بأيّة آلام بصدرك فعليك أن تخبرني، مفهوم؟