"if you know" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كنت تعرف
• إن كنت تعرف
• إذا كنت تعلم
• إن كنت تعلم
• اذا كنت تعرف
• إذا كنت تعرفين
• لو كنت تعرف
• إذا تَعْرفُ
• إذا عرفت
• إذا كنت تفهم
• إن كنتِ تعرفين
• إذا تعرف
• لو تعرف
• اذا كنت تعلم
• إذا كنتِ تعرفين

if you know my mistress, you know such attempts are futile.
إذا كنت تعرف لي عشيقة، تعلمون هذه المحاولات غير مجدية.

if you know so much, maybe I should be asking you.
إذا كنت تعرف الكثير ربما ينبغي أن أكون من يسئل

I wonder if you know where Miss McKenna might be.
أتساءل إن كنت تعرف أين قد تكون الآنسة ماكينا

if you know about everything, why do you pretend not to?
إذا كنت تعلم كل شيء ، فلماذا تظاهرت بالعكس ؟

- Look, I came here to ask if you know of anyone hiring.
انظر، لقد أتيتُ إلى هنا لأسألك إن كنت تعلم أىّ أحد يستأجر عِمالة

I was being suggestive towards your wife, but, uh, I get off on the dipstick, if you know what I mean.
اذا كنت اقول كلام غير محتشم نحو زوجتك ولكن يجب أن أقطع اوصال المقياس اذا كنت تعرف ما اعنيه

Sorry, Bernie and I are breaking in the new hot tub, if you know what I mean.
عذرا، بيرني وأنا وكسر في حوض استحمام بالماء الساخن الجديد، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

if you know what happened, tell us. Patience, Kate.
اللعنة، غيبز إذا كنت تعرف ما يحدث فأخبرنا

if you know something, or if you hear anything, you gotta let me know,'cause that's the way we work.
حسناً إذا كنت تعرف شيئاً أو سمعت شيئاً يجب أن أعرف لأن هذه هي الطريقة التي نعمل بها

So I'm always available, if you know what I mean.
لذلك أنا موجود دائما، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

Tell me if you know something. I want to help Mika.
. أخبرني إذا كنت تعرف شيئاً . أريد مساعدة ميكا

But if you know how to dress well, why do you come to the office looking like?
إذا كنت تعرف كيف ترتدي ملابسك بشكل جيد فلماذا تأتي إلى المكتب وأنت تبدو مثل

if you know what's making me blind, why can't you fix it?
إن كنت تعرف ما الذي يجعلني عمياء لِمَ لا تستطيع عـلاجه؟

if you know who he is, then why can't you stop him?
إن كنت تعرف من يكون ، إذاً لمَ لا يمكنك إيقافه؟

I don't know if you know this, but the space underneath your desk is very good for hiding in the fetal position.
لا اعرف ما إذا كنت تعلم هذه النقطة ان الفراغ المتواجد بأسفل مكتبك يصلح تماماً للإختباء متكوراً حول نفسك كالجنين

I suggest you get in your car and get off our land if you know what's best.
أقترح عليك أن تركب سيارتك وتُغادر أرضنا إن كنت تعلم ماهو الأفضل لك

I don't know if you know anybody in the family or anything,
لا أعرف اذا كنت تعرف أحد من العائلة أو أيّ شئ

Lily, if you know something, you have to tell us.
ليلي ، إذا كنت تعرفين شيئا يجب عليك إخبارنا

If you've got a lead, if you know somebody you want me to talk to, I can pursue that.
لو كان لديك دليل ، لو كنت تعرف شخصا وتريدني أن اتحدث معه ، يمكنني تحقيق ذلك

if you know someone too well, you'll never take the leap.
إذا تَعْرفُ شخص ما جيّدَ جداً، أنت لَنْ تَأْخذَ القفزةَ.

You're a player if you know the 3-star chef in Michelin Guide.
أنت خبير إذا عرفت الشيف ذي ثلاث نجوم في كتاب الطبخ.

- if you know what I mean. - I think I do.
ـ إذا كنت تفهم ماذا أقصد ـ أعتقد أنّني أفهم ذلك

I wonder if you know of someone who might be interested.
وأتساءل إن كنتِ تعرفين شخصاً مهتماً بصنع وثائقي عنها

Tell you what, days like today make you really miss that ozone layer, if you know what I mean.
أخبرك الذي، تحبّ الأيام اليوم إجعلك تتغيّب عن حقا تلك طبقة الأوزون، إذا تعرف ما أعني.

if you know anything that will help us rule you out, tell us.
لو تعرف أي شيء يساعدنا بإبعادك عن الشبهات أخبرنا

It's not that hard if you know what you're doing.
إنها ليست بهذه الصعوبة اذا كنت تعلم ما تفعله.

Never the same one twice, if you know what I mean.
لم تأتي واحدة منهم مرتين إذا كنتِ تعرفين ما أقصده