"implementation of the following recommendation" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ التوصية التالية
• بتنفيذ التوصية التالية
• تنفيذُ التوصية التالية
• التوصية التالية إلى

The implementation of the following recommendation is expected to enhance overall coordination within the Office and therefore its effectiveness.
من المتوقَّع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تعزيز التنسيق العام داخل المكتب ومن ثم تعزيز فعاليته.

The implementation of the following recommendation would enhance accountability.
ومن شأن تنفيذ التوصية التالية أن يعزز المساءلة.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance overall coordination within the Office and therefore its effectiveness.
من المتوقَّع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تعزيز التنسيق العام داخل المكتب ومن ثم تعزيز فعاليته

The implementation of the following recommendation would enhance effectiveness.
ومن شأن تنفيذ التوصية التالية أن يعزز الفعالية.

The implementation of the following recommendation would disseminate best practices.
ومن شأن تنفيذ التوصية التالية أن ينشر أفضل الممارسات.

The implementation of the following recommendation would result in enhanced effectiveness.
ومن شأن تنفيذ التوصية التالية أن يسفر عن تعزيز الفعالية.

The implementation of the following recommendation would increase the effectiveness of TC.
ومن شأن تنفيذ التوصية التالية أن تزيد من فعالية التعاون الثلاثي.

The implementation of the following recommendation would contribute to greater accountability.
ومن شأن تنفيذ التوصية التالية أن يسهم في زيادة المساءلة.

The implementation of the following recommendation will ensure enhanced accountability:
ومن شأن تنفيذ التوصية التالية أن يكفل تحسين المساءلة:

The implementation of the following recommendation will contribute to enhanced efficiency.
ومن شأن تنفيذ التوصية التالية أن يسهم في تعزيز الكفاءة.

The implementation of the following recommendation will ensure greater controls.
ومن شأن تنفيذ التوصية التالية أن يكفل تعزيز الضوابط.

The implementation of the following recommendation is expected to further cooperation and coordination between SRBs and the staff-at-large.
ومن المتوقع أن يعزز تنفيذ التوصية التالية التعاون والتنسيق بين هيئات تمثيل الموظفين والموظفين بوجه عام.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance coordination and cooperation among SRs and MRs.
ومن المتوقع أن يعزز تنفيذ التوصية التالية التنسيق والتعاون فيما بين ممثلي الموظفين وممثلي الإدارة.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance SMR effectiveness.
ويتوقع أن يعزز تنفيذ التوصية التالية فعالية العلاقات بين الموظفين والإدارة.

The implementation of the following recommendation will enhance efficiency in human resources management.
ويقصد بتنفيذ التوصية التالية تعزيز الكفاءة في إدارة الموارد البشرية.

With a view to strengthening the implementation of RBM across the system to increase and enhance effectiveness and efficiency in the work of the organizations, the implementation of the following recommendation is expected to enhance coordination and cooperation.
155- وبغية تعزيز تنفيذ الإدارة القائمة على النتائج على نطاق المنظومة قصد زيادة وتعزيز الفعالية والكفاءة في عمل المنظمات، يتوقع أن يعززَ تنفيذُ التوصية التالية التنسيقَ والتعاون.