"in and out" - Traduction Anglais en Arabe

• داخل وخارج
• الدخول والخروج
• جيئة وذهابا
• تدخل وتخرج
• يدخل ويخرج
• للدخول والخروج
• دخل وخرج
• الدخول و الخروج
• تدخل و تخرج
• ندخل ونخرج
• شهيق وزفير
• دخول وخروج
• في الداخل والخارج
• يدخلون ويخرجون
• دخلت وخرجت

He's the developerof this land, a projectthat's been contested in and out of courtfor about a decade.
وهو مالك هذه الأرض,وهو مشروع خضع للنزاع داخل وخارج المحاكم لما يقارب عقداً من الزمان

Romeo is Italian, always in and out of love.
روميو هو إيطالى هو دائمآ داخل وخارج الحب

So people can't just waltz in and out of here.
حتى لا يتمكن الغرباء من الدخول والخروج كما يشاءون

Things still move in and out of his cell:
الأشياء ما زالَتْ تَتحرّكُ جيئة وذهابا مِنْ خليتِه:

She's been in and out of that place for 25 years.
كانت تدخل وتخرج من ذلك المكان على مدار 25 عامًا

And yet this boy can get in and out without a scratch.
والان هذا الولد يستطيع ان يدخل ويخرج بدون ان يصاب بخدش

Fastest way in and out of here. Building protocol demands
أسرع طريقة للدخول والخروج من هنا يتطلب بروتوكول المبنى

Been in and out of juvie for drug possession.
لقد دخل وخرج من السجن بسبب حيازة المخدرات

On every highway in and out of the city.
على كل الطرق السريعة في داخل وخارج المدينة

Whoever is behind this is also planting bombs in semi trucks, which means that shipments in and out of cities are at a standstill.
من هو وراء ذلك هو أيضا زرع القنابل في شاحنات نصف، مما يعني أن شحنات داخل وخارج المدن هي في حالة جمود.

The Committee also regrets the lack of statistical data on women who are being trafficked in and out of the country.
وتأسف اللجنة أيضا لعدم وجود بيانات إحصائية عن النساء اللاتي يجري الاتجار بهن داخل وخارج البلد.

The picture IDs. Security guards. Signing in and out.
الهوية ذات الصورة، حرس الأمن، تسجيل الدخول والخروج

If it's public, they want to get in and out anonymously.
إن كان عاماً, فهم يريدون الدخول والخروج وهم مجهولي الهوية

We could have gotten in and out of there.
نحن كان يُمكنُ أنْ نَصِلَ جيئة وذهابا هناك.

He's been in and out of jail his whole life.
هو كَانَ جيئة وذهابا سجنِ حياتِه الكاملةِ.

Great cover. Travel agency. People coming in and out all the time.
غطاء استخباري رائع وكالة سفر الناس تدخل وتخرج البلاد طوال الوقت

He's in and out of this place all the time.
أنه يدخل ويخرج من هذا المكان طوال الوقت ..

How many ways in and out of this area?
كم من سبيل للدخول والخروج من هذا المنطقة؟

in and out of half a dozen African prisons.
لقد دخل وخرج من قرابة ستّة سُجون أفريقيّة.

I know that you had Vince signing you in and out in exchange for sex and cash.
أعلم أن فينس كان يقوم بالتغطية عليك في الدخول و الخروج مقابل الجنس و المال

Is it like a dentist's drill that goes in and out?
هل هو كحفارة طبيب الأسنان التي تدخل و تخرج ؟

Okay, so just get in and out, as quickly as possible. Okay?
علينا فقط أن ندخل ونخرج بأسرع وقت ممكن ، حسناً ؟

Every night, in and out. in and out.
كـل ليلة، شهيق وزفير شهيق وزفير

in and out, quick as you can. That's our motto.
دخول وخروج ، بأسرع ما يمكنك هذا هو شعارنا

They control every gate in and out.
إنهم يتحكمون بكل بوابة في الداخل والخارج

Lot of people come in and out of impound, sir.
الكثير من الناس يدخلون ويخرجون من ساحة الحجز، سيّدي.

Throwaway kid in and out of group homes, becomes a drug-addicted adult.
طفلة طائشة دخلت وخرجت بيوت المجموعات، أصبحت بالغة مدمنة على المخدرات