"in conference" - Traduction Anglais en Arabe

• في غرفة
• في قاعة
• بغرفة
• في المؤتمر
• في مؤتمر
• في إجتماع
• أكتوبر من الساعة

Deferred refurbishment of fixed furniture in Conference room 4
إرجاء تجديد الأثاث الثابت في غرفة الاجتماعات 4

I will also ask the Legal Counsel of the United Nations to attend that consultative meeting, at noon in Conference Room 1.
وسأطلب كذلك من المستشار القانوني للأمم المتحدة أن يحضر ذلك الاجتماع التشاوري الذي سيعقد ظهرا في غرفة الاجتماعات رقم 1.

I told them to wait in Conference Room 9.
أخبرتهم أن ينتظروك في غرفة المُحادثات رقم 9

But one problem did arise when I considered the proposals of delegations, namely, that we cannot take decisions in Conference Room 4.
ولكن برزت مشكلة واحدة خلال مناقشة المقترحات مع الوفود، وهي أنه لا يمكننا اتخاذ قرارات في قاعة المؤتمرات رقم 4.

3 p.m. to 5.45 p.m. There will be a short closing plenary meeting immediately thereafter, also in Conference Room 4.
وسوف تعقد جلسة عامة ختامية قصيرة فورا بعد ذلك، أيضا في غرفة الاجتماعات 4.

So the second part of the Committee's meetings will be in Conference Room 4.
وبالتالي، فإن الجزء الثاني من جلسات اللجنة سيكون في غرفة الاجتماعات 4.

Additional members of delegations will be accommodated in Conference Room 7.
وسيجري استيعاب أعضاء الوفود الإضافيين في غرفة الاجتماعات 7.

A technical briefing by the Secretariat for delegates of the First Committee will be held in Conference Room 4, immediately after the adjournment of the organizational meeting.
وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لمندوبي اللجنة الأولى في غرفة الاجتماعات 4 فور انتهاء الاجتماع التنظيمي.

Thursday, 1 October 2009, immediately following the organizational meeting of the Fifth Committee, in Conference Room 3:
الخميس، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، فور انتهاء الجلسة التنظيمية للجنة الخامسة، في غرفة الاجتماعات 3:

A technical briefing by the Secretariat for delegates of the First Committee will be held in Conference Room 4, immediately after the adjournment of the organizational meeting.
وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لمندوبي اللجنة الأولى في غرفة الاجتماعات 4 فور انتهاء الجلسة التنظيمية.

The morning interactive panel will be held from 10.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
وستعقد الحلقة الحوارية الصباحية من الساعة العاشرة والنصف صباحا وحتى الساعة الواحدة بعد الظهر في قاعة الاجتماع 4.

On Monday, 6 December, the course will be held from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 8.
وتعقد جلسة يوم الاثنين، ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ بغرفة الاجتماعات ٨.

Dr. Bruner is still in Conference. Would you Like to wait in his office?
الدكتور برونر في المؤتمر يمكنكما الإنتظار في مكتبه

Participation in Conference of Non-Governmental Organizations (CONGO) in Committees and other relevant NGO Groups
المشاركة في مؤتمر المنظمات غير الحكومية وفي اللجان والأفرقة الأخرى ذات الصلة التابعة للمنظمات غير الحكومية

You do not allow for interruptions when in Conference.
إنّك لا تحب المقاطعات عندما تكون في إجتماع.

The briefing will be held on Thursday, 3 October 2002, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 1.
وستعقد جلسة إحاطة يوم الخميس 3 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 1.