"in crime prevention" - Traduction Anglais en Arabe

• في مجال منع الجريمة
• في منع الجريمة
• المتعلقة بمنع الجريمة
• في ميدان منع الجريمة
• لمنع الجريمة
• فيما يتعلق بمنع الجريمة
• بشأن منع الجريمة
• في مجال مكافحة الجريمة
• في مجالات منع الجريمة
• على منع الجريمة
• تتعلق بمنع الجريمة
• في مضمار منع الجريمة
• في مجالي منع الجريمة

United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

C. Workshop on community involvement in crime prevention 70-72 11
حلقة العمل حول اشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة

United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Technical cooperation and interregional advisory services in crime prevention and criminal justice
التعاون التقني والخدمات الاستشارية اﻷقاليمية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Technical cooperation and international advisory services in crime prevention and criminal justice
التعاون التقني والخدمات الاستشارية الدولية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Technical cooperation and advisory services in crime prevention and criminal justice
التعاون التقني والخدمات الاستشارية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

C. Workshop on community involvement in crime prevention 67-70 11
حلقة العمل المعنية باشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة

International cooperation, technical assistance and advisory services in crime prevention and criminal justice
التعاون الدولي والمساعدة التقنية والخدمات الاستشارية في منع الجريمة والعدالة الجنائية

To promote, at the request of Member States, effective, fair and humane criminal justice systems through the use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
● تعزيز إقامة نظم فعالة وعادلة وإنسانية في مجال العدالة الجنائية بناء على طلب الدول الأعضاء، من خلال الاستعانة بمعايير وقواعد الأمم المتحدة المتعلقة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية وتطبيقها

Recognizing the significant contributions of the congresses in promoting the exchange of experience in research, law and policy development and the identification of emerging trends and issues in crime prevention and criminal justice among States, intergovernmental and nongovernmental organizations and individual experts representing various professions and disciplines,
وإذ تسلم بما تقدمه المؤتمرات من مساهمات جليلة في تعزيز تبادل الخبرات في مجالات البحوث وصوغ القوانين والسياسات واستبانة الاتجاهات والمسائل المستجدة في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما بين الدول والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والخبراء الأفراد الذين يمثلون مختلف المهن والتخصصات،

Nonetheless, efforts are increasingly being made to build capacity in crime prevention and criminal justice administration.
ومع ذلك، ما انفكت الجهود تتزايد من أجل بناء القدرات اللازمة لمنع الجريمة وإدارة العدالة الجنائية.

Concerned about the impact on our societies of the commission of serious crimes of a global nature and convinced of the need for bilateral, regional and international cooperation in crime prevention and criminal justice,
اذ يساورنا القلق ازاء اﻷثر الذي يتركه ارتكاب جرائم خطيرة ذات طبيعة عالمية على مجتمعاتنا ، واقتناعا منا بضرورة التعاون الثنائي والاقليمي والدولي فيما يتعلق بمنع الجريمة والعدالة الجنائية ،

(ii) The fifth annual colloquium on crime prevention was held in Chile, in collaboration with the Ministry of the Interior of Chile, and highlighted private sector involvement in crime prevention.
`2` عقدت حلقة التدارس السنوية الخامسة بشأن منع الجريمة في شيلي بالتعاون مع وزارة الداخلية في شيلي.

Member States were also called upon to support civil society in the region, in particular youth organizations to become more involved in crime prevention, and to provide training to such organizations in the area of combating organized crime.
كما أهاب بها أن تدعم المجتمع المدني في المنطقة، وبخاصة المنظمات الشبابية لتعزيز مشاركتها في منع الجريمة، وأن توفر التدريب لتلك المنظمات في مجال مكافحة الجريمة المنظمة.

They provide valuable guidance to Member States to enhance progress in crime prevention and in law reform, policy development and practical implementation.
وتوجه إرشادات قيّمة إلى الدول الأعضاء لإحراز مزيد من التقدم في مجالات منع الجريمة وإصلاح القوانين ووضع السياسات والتنفيذ العملي.

Its aim is to promote the sound development of criminal justice systems and mutual cooperation in crime prevention.
ويهدف المعهد إلى تعزيز تطوير نُظم العدالة الجنائية على نحو سليم، وتعزيز التعاون بالتبادل على منع الجريمة.

Recommendation 7, Executing agency status. The Centre should seek executing agency status with UNDP so that Member States can include projects in crime prevention and criminal justice in their country programmes.
التوصية ٧، مركز الوكالة المنفذة - ينبغي للمركز أن يسعى للحصول على مركز الوكالة المنفذة لدى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، حتى يتسنى للدول اﻷعضاء أن تدرج مشاريع تتعلق بمنع الجريمة والعدالة الجنائية في برامجها القطرية.

It offers an overview of the general performance of the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders in response to the needs of African countries with respect to challenges experienced in crime prevention and criminal justice administration.
وهو يعطي لمحة إجمالية عن الأداء العام للمعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين التابع للأمم المتحدة من حيث تلبية احتياجات البلدان الأفريقية فيما يتصل بالتحديات المطروحة في مضمار منع الجريمة وإقامة العدالة الجنائية.

VII. Training and advanced education: building capacity in crime prevention and criminal justice
سابعاً- التدريب والتعليم المتقدِّم: بناء القدرات في مجالي منع الجريمة والعدالة الجنائية