"in footnote" - Traduction Anglais en Arabe

• في الحاشية
• من الحاشية رقم

The alternative view was to retain the approach suggested in footnote 8.
وذهب رأي بديل إلى الإبقاء على النهج المقترح في الحاشية 8.

The Working Group also confirmed the understanding that no pre-selection should be used in this procurement method for the reasons set out in footnote 22.
كما أكّد تفاهمه على عدم استخدام الاختيار الأولي في طريقة الاشتراء هذه للأسباب المبيّنة في الحاشية 22.

It was also a term used in the definition provided by the Institute of International Law, cited in footnote 16 to the report.
وهذه الكلمة واردة أيضاً في التعريف الذي اعتمده معهد القانون الدولي، كما جاء في الحاشية 16.

Such a reconsideration shall be based upon country-specific data and the elements of guidance and consideration in footnote 4.
وتستند إعادة النظر هذه إلى بيانات قطرية محددة وعناصر الإرشاد والاعتبار الوارد في الحاشية رقم 4.

The connection was still present in footnote 9.
وهذا الربط لا يزال موجوداً في الحاشية 9.

Such a reconsideration shall be based upon country-specific data and the elements of guidance and consideration in footnote 6 to paragraph 11.
وإعادة النظر تلك تتم بالاستناد لبيانات قطرية محددة وعناصر الارشاد والاعتبار الوارد في الحاشية رقم 6 للفقرة 11.

in footnote 1, substitute the existing text with the following one:
في الحاشية 1، يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

In paragraph 47, line 7, the second country name listed; in paragraph 65, the last country name listed; and in footnote 22 the eighth country name listed should read:
ينبغي أن يكون اسم البلد الأخير المدرج في الفقرة 65، واسم البلد الثاني عشر المدرج في الحاشية 22 كالآتي:

A case number had recently been assigned to the relevant communication and would be included in footnote 98.
وقد حدد مؤخراً رقم دعوى للبلاغ ذي الصلة وسيجري إدراجه في الحاشية رقم 98.

Such a reconsideration shall be based upon country-specific data and the elements of guidance and consideration in footnote 5 to paragraph 11.
وتتم إعادة النظر تلك بالاستناد لبيانات قطرية محددة وعناصر الإرشاد والاعتبار الواردة في الحاشية رقم 5 للفقرة 11.

As is acknowledged by the Commission in footnote 303, international organizations are governed by the " principle of speciality " .
تخضع المنظمات الدولية لـ ' ' مبدأ التخصص``، على غرار ما أقرته اللجنة في الحاشية 303.

Such a reconsideration shall be based upon country-specific data and the elements of guidance and consideration in footnote 5 to paragraph 11.
وتتم إعادة النظر تلك بالاستناد لبيانات قطرية محددة وعناصر الإرشاد والاعتبار الوارد في الحاشية رقم 5 للفقرة 11.

8. Please note the typographical error in footnote 14.
8- ويرجى ملاحظة الخطأ الطباعي في الحاشية 14.

The suggestion was therefore made that the issues raised in footnote 3 should be addressed elsewhere.
ولذا رئي أن تعالج المسائل المثارة في الحاشية 3 في موضع آخر.

He noted that the inclusion of Ukraine in footnote 1, which had been added by mistake, should be deleted.
وأشار إلى أن إدراج أوكرانيا في الحاشية ١ جاء بطريق الخطأ وأنه يجب حذفها.

in footnote 65: substitute " para " for " footnote " .
في الحاشية ٥٦: لا ينطبق على النص العربي.

in footnote 94, read " See para. 39 above " .
في الحاشية ٤٩، لا ينطبق على النص العربي.

in footnote 95, read " See para. 43 above " .
في الحاشية ٥٩، لا ينطبق على النص العربي.

in footnote 96, read " See paras. 40 and 41 above " .
في الحاشية ٦٩، لا ينطبق على النص العربي.

96. Mr. Mazemo (Zimbabwe), introducing draft resolution A/C.5/52/L.53, which had been submitted by the Chairman, said that the word “and” should be deleted in footnote 2.
٩٦ - السيد مازيمو )زمبابوي(: عرض مشروع القرار A/C.5/52/L.53، المقدم من الرئيس، وقال إنه ينبغي حذف واو العطف من الحاشية رقم ٢.