"in reports of" - Traduction Anglais en Arabe

• في تقارير
• وفي تقارير
• في التقارير
• في تقريري
• المتعلقة بتقارير
• في عدد التقارير

Coverage and quality of gender references in reports of the Secretary-General to the General Assembly, by frequency
تغطية ونوعية الإشارات إلى الجنسانية في تقارير الأمين العام الموجهة إلى الجمعية العامة، حسب تكرارها

Number of recommendations in reports of completed 2011 audit engagements Rating
عدد التوصيات في تقارير عمليات المراجعة المنجزة في عام 2011

This factual background was taken note of in several preceding resolutions of the Security Council itself, as well as of the General Assembly and ECOSOC, and in reports of the U.N. Secretary General.
وهذه الخلفية الوقائعية طالما أُخذت في الاعتبار في قرارات عديدة سبق أن أصدرها مجلس الأمن ذاته فضلا عن الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ثم في تقارير الأمين العام للأمم المتحدة.

8 visits to field operations to conduct a review of their internal control frameworks, based on high-risk areas identified in reports of oversight bodies
8 زيارات إلى عمليات ميدانية لاستعراض أطر رقابتها الداخلية بناءً على مناطق الخطر الشديد المحددة في تقارير هيئات الرقابة

The Special Committee requests that this update also indicate whether these materials are available in the six United Nations official languages, as has been repeatedly requested in past resolutions of the General Assembly and in reports of the Committee.
وتطلب اللجنة الخاصة أيضا أن تشير تلك المعلومات المستوفاة إلى ما إذا كانت تلك المواد متاحة بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست، مثلما ورد طلبه مرارا في القرارات السابقة للجمعية العامة وفي تقارير اللجنة.

The Committee notes that measurable indicators are regularly provided in reports of the Secretary-General to the Security Council.
وتشير اللجنة إلى أن المؤشرات توفر بانتظام في التقارير التي يرفعها الأمين العام إلى مجلس الأمن.

14. A gender perspective was more likely to be found in reports of the Secretary-General than in resolutions.
14 - من المرجح ورود منظور جنساني في تقارير الأمين العام أكثر من ورودها في القرارات.

6 visits to field operations to conduct a review of their internal control frameworks based on high-risk areas identified in reports of oversight bodies
إجراء 6 زيارات إلى عمليات ميدانية لاستعراض أطر الرقابة الداخلية فيها استنادا إلى المجالات ذات الخطورة العالية المحددة في تقارير هيئات الرقابة

Complaints are being observed by the Election Commission and other monitoring bodies and the data can be found in reports of Election Commission.
تنظر في الشكاوى لجنة الانتخابات وهيئات رصد أخرى ويمكن الاطلاع على البيانات في تقارير لجنة الانتخابات.

The prompt intervention procedure is described in reports of the thematic mechanisms of the Commission.
ويرد وصف للتدخل العاجل في تقارير الآليات الموضوعية التابعة للجنة.

Critical recommendations in reports of the Office of Internal Oversight Services on which corrective action has not been completed
توصيات حاسمة وردت في تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية ولم تستكمل الإجراءات التصحيحية بشأنها

Significant recommendations in reports of the Office of Internal Oversight Services on which corrective action has not been completed
توصيات هامة وردت في تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية ولم تنجز بشأنها إجراءات تصحيحية

Significant recommendations in reports of the Office of Internal Oversight Services on which corrective action
توصيات هامة وردت في تقارير مكتب المراقبة الداخلية ولم

B. Findings on departmental oversight in reports of the Office of Internal Oversight Services
النتائج الواردة في تقارير مكتب المراقبة الداخلية بشأن المراقبة في اﻹدارات

I. Critical recommendations in reports of the Office of Internal Oversight Services on which corrective action has not been completed
الأول - التوصيات الجوهرية التي وردت في تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية ولم يتم بشأنها اتخاذ إجراءات تصحيحية

Critical recommendations in reports of the Office of Internal Oversight Services on which corrective action has not been completed
التوصيات الجوهرية التي وردت في تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية ولم يتم بشأنها اتخاذ إجراءات تصحيحية

Information is transmitted in reports of the Secretary-General and during meetings with troop-contributing countries.
وتُنقل المعلومات المتعلقة بهذا الأمر في تقارير الأمين العام وأثناء الاجتماعات التي تعقد مع هذه البلدان.

China also referred to some historic issues mentioned in reports of the Special Rapporteur on violence against women, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the Committee against Torture and several NGOs.
كما أشارت الصين إلى بعض القضايا التاريخية المشار إليها في تقارير المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة، ولجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، ولجنة مناهضة التعذيب، وتقارير عدة منظمات غير حكومية.

This is the first written report of the Committee to the Security Council on the recommendations contained in reports of its Monitoring Team.
وهذا أول تقرير مكتوب تقدمه اللجنة لمجلس الأمن بشأن التوصيات الواردة في تقارير فريق الرصد التابع لها.

The present report is a compilation of the information contained in reports of the treaty bodies and special procedures, including observations and comments by the State concerned, in reports of the United Nations High Commissioner for Human Rights, and in other relevant official United Nations documents.
هذا التقرير تجميع للمعلومات الواردة في تقارير هيئات المعاهدات، والإجراءات الخاصة، بما في ذلك الملاحظات والتعليقات الواردة من الدولة المعنية وفي تقارير المفوضية السامية لحقوق الإنسان، وفي غير ذلك من وثائق الأمم المتحدة الرسمية ذات الصلة.

The intensified police action resulted in an increase in reports of extrajudicial executions.
وأدى تكثيف أعمال الشرطة إلى زيادة في التقارير عن الإعدام خارج نطاق القانون.

45. The operational requirements for UNPREDEP are set out in reports of the Secretary-General to the Security Council (S/24923 and S/1996/65).
٥٤- وترد الاحتياجات التشغيلية للقوة في تقريري اﻷمين العام المقدمين إلى مجلس اﻷمن )S/24923 و S/1996/65(.

3. Recommend that the General Assembly at its fifty-first session approve the request of the Committee, within the overall existing budget framework, in order to enable the Committee to continue to reduce the backlog in reports of States parties awaiting review.
٣ - توصي بأن توافق الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين على طلب اللجنة، ضمن اﻹطار العام للميزانية القائمة، لتمكين اللجنة من المضي في تقليص حجم اﻷعمال غير المنجزة المتعلقة بتقارير الدول اﻷطراف التي لم يجر بعد استعراضها.

He noted an overall increase in reports of human rights violations associated with the activities of PMSCs.
ولاحظ ارتفاعاً عاماً في عدد التقارير الواردة بشأن انتهاكات حقوق الإنسان المرتبطة بأنشطة هذه الشركات.