"income tax" - Traduction Anglais en Arabe

• ضريبة الدخل
• ضرائب الدخل
• ضريبة دخل
• الضريبة على الدخل
• بضريبة الدخل
• لضريبة الدخل
• وضريبة الدخل
• ضريبة على الدخل
• الضرائب على الدخل
• بضرائب الدخل
• لضرائب الدخل
• للضريبة على الدخل
• بها ضريبة على دخل
• كضريبة دخل
• ضريبية

Transfer from income in respect of income tax reimbursement
التحويلات من الإيرادات فيما يتعلق بسداد ضريبة الدخل

No families in receipt of family allowance pay income tax.
ولا تدفع اﻷسر التي تتلقى علاوات اﻷسرة ضريبة الدخل.

Law Interpretation Division and audit of all areas of income tax
شعبة تفسير القانون ومراجعة الحسابات في كل مجالات ضرائب الدخل

Personal income tax would be reviewed, company tax breaks rationalized and basic goods exempted from value added tax.
وسيتم استعراض ضريبة الدخل الشخصي، وترشيد مهل ضريبة الشركات وإعفاء السلع اﻷساسية من ضريبة القيمة المضافة.

Individuals who earn $2,000 or less during a year will have any premiums that they paid refunded through the income tax system.
ويسترد اﻷفراد الذين يكسبون ٢ ٠٠٠ دولار أو أقل في السنة قيمة أي قسط دفعوه بناء على نظام ضريبة الدخل.

when authorised by the income tax Act or by an international agreement to which Barbados is a party.
:: إذا أذن بكشفها بموجب قانون ضريبة الدخل أو بموجب اتفاق دولي تكون بربادوس طرفا فيه.

He attaches various income tax declarations that should indicate his financial situation.
ويرفق صاحب البلاغ كشوفاً مختلفة عن ضريبة الدخل تبين وضعه المالي.

Please clarify whether and how the Indian income tax Act and the Societies Registration Act, are applicable in that regard. Ans.
ويرجى إيضاح ما إذا كان قانون ضريبة الدخل وقانون تسجيل الجمعيات في الهند ينطبقان في هذا المجال، وكيفية ذلك.

The first is income tax exemption of the research personnel, including academics.
الحافز الأول هو إعفاء الباحثين، بمن فيهم الأكاديميين، من ضريبة الدخل.

Parking tickets, income tax, court orders, the whole thing.
مخالفات الوقوف، ضريبة الدخل أوامر المحكمة، كل شئ

There is a 25 per cent concession for women on land registration fees and a 10 per cent concession on income tax.
فهناك إعفاء قدره 25 في المائة للمرأة في رسوم تسجيل الأراضي، وإعفاء قدره 10 في المائة على ضريبة الدخل.

Net income tax decreased 31 per cent while gross receipts taxes were down 5 per cent.
وانخفض صافي ضريبة الدخل بنسبة 31 في المائة فيما انخفضت ضرائب المتحصلات الإجمالية بنسبة 5 في المائة.

In developing countries where there are inefficient progressive income tax structures, older people on higher incomes can often be dissuaded from collecting the universal pension where the benefit is a relatively small amount.
وفي البلدان النامية حيث تتسم هياكل ضريبة الدخل التدريجية بعدم فعاليتها، يمكن في الغالب إثناء المسنين ذوي الدخل المرتفع عن تحصيل المعاشات التقاعدية الشاملة عندما تكون قيمة الاستحقاق قليلة نسبياً.

In Pakistan, prior to 1977, cooperative societies were exempted from income tax levies and Stamp Act taxation.
وفي باكستان، كانت الجمعيات التعاونية، قبل عام ١٩٧٧ معفاة من ضرائب الدخل وضريبة قانون الدمغة.

More than 80 per cent of Australian taxpayers now face a marginal income tax rate of 30 per cent or less.
وأصبح أكثر من 80 في المائة من دافعي الضرائب الأستراليين يواجهون معدل ضريبة دخل هامشية قدرها 30 في المائة أو أقل.

The United States Internal Revenue Code constitutes the Guam Territorial income tax Law.
وبالتالي فإن قانون الإيرادات الداخلية في الولايات المتحدة يشكل قانون الضريبة على الدخل في إقليم غوام.

Policies of Personal income tax and Enterprise income tax
السياسات المتصلة بضريبة الدخل الفردي وضريبة دخل المؤسسات

The Southern Sudan Legislative Assembly passed the Judicial Service Council Bill, the Judiciary Bill, the Personal income tax Provisional Order Bill and the Code of Civil Procedure Bill.
وأقر المجلس التشريعي لجنوب السودان مشروع قانون مجلس الخدمة القضائية، ومشروع قانون الهيئة القضائية، ومشروع قانون الأمر المؤقت لضريبة الدخل الشخصي ومشروع قانون الإجراءات المدنية.

Topics that both Boards will examine jointly are impairment and income tax.
أما الموضوعان اللذان سيدرسهما المجلسان معاً فهما تناقص القيمة وضريبة الدخل.

There is no income tax, company tax or excise duty.
وليست هناك ضريبة على الدخل أو ضريبة شركات أو ضريبة إنتاج.

The most interesting reform in that regard was the earned income tax credit, which was expected to have a substantial impact on part-time employment.
وإن أهم إصلاح حصل في هذا الصدد هو تخفيض الضرائب على الدخل المكتسب، الذي يتوقع أن يكون له أثر كبير على العمل بعض الوقت.

49. This account represents income tax payments that were rejected by the income tax interface during the years from 1999 to 2003.
49 - يمثل هذا الحساب مدفوعات ضرائب دخل رفضتها الوصلة البينية الخاصة بضرائب الدخل خلال السنوات من 1999 إلى 2003.

Benefits are subject to income tax and are adjusted annually based on increases in the consumer price index.
وتخضع الاستحقاقات لضرائب الدخل وتكيف سنويا استنادا إلى الزيادة في الرقم القياسي ﻷسعار الاستهلاك.

People disabled since childhood, for example, who work either for the State or in a commercial setting are not subject to income tax.
ولا يخضع للضريبة على الدخل اﻷشخاص المعوقون منذ الطفولة، مثلاً، الذين يعملون إما مع الدولة أو في وسط تجاري.

10. According to the December 2011 report entitled " Global Corporate Taxation and Resources for Quality Public Services " , issued by the Education International Research Institute on behalf of the Council of Global Unions, Bermuda is a jurisdiction with no individual or corporate income tax.
10 - وبحسب ما جاء في التقرير الصادر في كانون الأول/ديسمبر 2011 الذي أعده، نيابة عن مجلس النقابات العالمية، المعهد الدولي لبحوث التعليم تحت عنوان " الضرائب والموارد من الشركات العالمية لتوفير خدمات عامة ذات جودة " ، فإنّ برمودا هي من الولايات القضائية التي ليس بها ضريبة على دخل الأفراد أو الشركات.

Ministry of Finance records do not indicate that PLC is among the " large taxpayers " that have paid more than $1,000 in income tax.
ولا تشير دفاتر وزارة المالية إلى أن شركة بي إل سي من " كبار دافعي الضرائب " الذين دفعوا أكثر من 000 1 دولار كضريبة دخل.

Under the new regulation, employees no longer have to pay income tax based on the pay-as-you-earn (PAYE) system.
وبموجب القواعد الجديدة، لم يعد على العاملين دفع ضريبية دخل وفقا لنظام الدفع على أساس الإيراد.