"indigenous issues" - Traduction Anglais en Arabe

• بقضايا الشعوب الأصلية
• قضايا الشعوب الأصلية
• بقضايا السكان الأصليين
• قضايا السكان الأصليين
• مسائل الشعوب الأصلية
• بمسائل الشعوب الأصلية
• لقضايا الشعوب الأصلية
• بالسكان الأصليين
• بمسائل السكان اﻷصليين
• المسائل المتعلقة بالشعوب الأصلية
• مسائل السكان اﻷصليين
• وقضايا الشعوب الأصلية
• لقضايا السكان الأصليين
• بشؤون السكان الأصليين
• قضاياهم

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its twelfth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its twelfth session and provisional agenda for its thirteenth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة عشرة

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its thirteenth session and provisional agenda for its fourteenth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثالثة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الرابعة عشرة

Review of Indigenous Issues within the United Nations system
استعراض قضايا الشعوب الأصلية داخل منظومة الأمم المتحدة

Social and human rights questions: Permanent Forum on Indigenous Issues
القضايا الاجتماعية والإنسانية: المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

However, there is still no overall framework for action because member Governments have not requested an explicit focus on Indigenous Issues.
ومع ذلك لا يوجد بعد إطار عمل شامل لأن الحكومات الأعضاء لم تطلب تركيزا صريحا على قضايا السكان الأصليين.

Chief, secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues
رئيسة أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

In 2009 the Department nominated a focal point on Indigenous Issues.
وفي عام 2009، رشحت الإدارة منسقاً معنياً بقضايا الشعوب الأصلية.

Secretariat of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues
أمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its eleventh session and provisional agenda for its twelfth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الحادية عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية عشرة

Immediate action was needed to include Indigenous Issues among policy and budgetary priorities at the national and international levels.
ويلزم اتخاذ إجراء فوري لإدراج قضايا الشعوب الأصلية ضمن أولويات السياسة العامة والميزانية على الصعيدين الوطني والدولي.

Mainstreaming of Indigenous Issues within the United Nations system
إدماج قضايا الشعوب الأصلية في منظومة الأمم المتحدة

:: Organize and maintain a relevant clearing house database on Indigenous Issues.
:: تنظيم ومواصلة قاعدة بيانات بالمقاصة ذات الصلة بقضايا السكان الأصليين.

Second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

He hoped that the forum would have a broad mandate which would enable it to touch upon all Indigenous Issues.
وأعرب عن أمله في أن تكون ولاية هذا المحفل ولاية واسعة تمكنه من التعرض لجميع قضايا السكان الأصليين.

In the meantime, renewed efforts are being made to raise greater awareness about Indigenous Issues within FAO.
وفي غضون ذلك، تُبذل جهود متجددة لرفع درجة الوعي بشأن مسائل الشعوب الأصلية داخل المنظمة.

List of conferences and meetings regarding Indigenous Issues for 2007
قائمة بالمؤتمرات والاجتماعات المتعلقة بمسائل الشعوب الأصلية لعام 2007

She urged continued support for the Trust Fund on Indigenous Issues.
وحثت على الاستمرار في دعم الصندوق الاستئماني لقضايا الشعوب الأصلية.

Social and human rights questions: Permanent Forum on Indigenous Issues
المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: المنتدى الدائم المعني بالسكان الأصليين

Meetings on Indigenous Issues
الاجتماعات المتعلقة بمسائل السكان اﻷصليين

:: Cooperation with Other United Nations bodies in the sphere of Indigenous Issues
:: التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى في مجال المسائل المتعلقة بالشعوب الأصلية

Next, New Zealand would like to reiterate its strong support for the strengthening of the Centre for Human Rights of the United Nations Secretariat and for the establishment, within the Centre, of a unit focused on Indigenous Issues.
ثم، تود نيوزيلنـــدا أن تؤكد مجددا على تأييدها القوي لتعزيــز مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامـــة لﻷمم المتحدة، ولانشاء وحدة، داخل المركز، تقوم بالتركيز على مسائل السكان اﻷصليين.

UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (UNDP) AND Indigenous Issues
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وقضايا الشعوب الأصلية

The organization participated in the sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues from 2008 to 2011.
شاركت المنظمة في دورات المنتدى الدائم لقضايا السكان الأصليين من عام 2008 إلى عام 2011.

The Seminar was planned to assist their efforts to prepare for and implement the first historic meeting of the Permanent Forum on Indigenous Issues at United Nations Headquarters, and to facilitate work on their important mandate.
وكان الغرض من الحلقة مساعدة هؤلاء في ما يبذلونه من جهود للتحضير للاجتماع التاريخي الأول للمنتدى الدائم المعني بشؤون السكان الأصليين في مقر الأمم المتحدة وتنفيذه، وتيسير العمل على تنفيذ الولاية المنوطة بهم.

Furthermore, it addresses the main activities, programmes and projects that UNEP has been undertaking with indigenous peoples and on Indigenous Issues.
وعلاوة على ذلك، يتناول التقرير الأنشطة والبرامج والمشاريع الرئيسية التي يضطلع بها البرنامج مع الشعوب الأصلية وبشأن قضاياهم.