"infamy" - Traduction Anglais en Arabe

• العار
• عار
• الخزي
• المخزي
• الشائن
• العارِ

Suffer defeat and you'll face infamy as america's judas.
عاني من الهزيمة وسوف تواجه العار كيهوذا أمريكا

infamy can be a sentence more damning than any prison term.
فقد يمثّل لهم العار عقوبةً أقسى من أي فترة بالسجن.

Crimes so horrible and repugnant will live forever in infamy.
إن مثل هذه الجرائم المروعة والبغيضة سوف تحمل العار مدى الحياة.

Yesterday, December 7, 1941, a date which will live in infamy.
أمس,7 ديسمبر,1941 انه التاريخ الذي سنعيش به في عار

We must never forget and return to that infamy.
فيجب ألا ننسى وألا نعود أبدا إلى ذلك الخزي.

We must make certain that this act of infamy in Honduras also ends in absolute failure.
يجب أن نتأكد من أن هذا العمل المخزي في هندوراس سينتهي أيضا بالفشل الذريع.

The frustration and the disappointment they faced in this regard is highlighted by the infamy the League of Nations is remembered for.
ويتضح ما واجهه شعب إثيوبيا من إحباط وخيبة أمل في هذا الصدد من السلوك الشائن الذي يُذكر لعصبة اﻷمم.

treated with silver nitrate using the methods of Albertus Magnus, bears a lasting record of your infamy which I would be happy to display in the future.
تعامل مع نترات الفضة باستخدام أساليب ألبرت ماغنوس، يحمل رقما قياسيا دائم من العار الخاص

I can change them back to their sorry selves before they heap even more infamy on the Seeker's good name.
عندما اجدهم الي عبوديتهم المأسفة قبل ان يلحقوا المزيد من العار .بالاسم النزيه للباحث

December 7, 1941... a date which will live in infamy... the United States of America... was suddenly and deliberately attacked... by naval and air forces of the empire of Japan.
السابع من ديسمبر عام 1941 تاريخ يشوبه العار للولايات المتحدة الامريكية

But the weight of our hope made it all seem like glorious infamy.
لكن أهمية أملنا جعله الأمر يبدو مثل العار المجيد

Yesterday, december 7th, 1941 a date which will live in infamy the united states of america was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the empire of japan.
أمـس، 7 ديسمبر 1941 م الـيـوم الـذي ستـعيش فيه الولايات المتحدة العار حيث هوجموا فـجأة و عـمـداً

He bears no letter of infamy wrought into his garment.
لا يحمل آي شارة من شارات العار مطرزة على لباسه

Such coexistence reappears today when we see a black person at the helm of South Africa; when we see Palestinians and Jews discussing fruit groves in the hills of the Golan; and when we see all Berliners drinking good Colombian coffee on the spot where the wall of infamy once stood.
ولكن هذا التعايش يتبدى لنا من جديد عندما نرى شخصا أسود يدير دفة جنوب افريقيا، وعندما نرى فلسطينيين ويهودا يتناقشون في أمر بساتين الفاكهة في تلال الجولان، وعندما نرى أهل برلين جميعا يحتسون القهوة الكولومبية الطيبة في المكان الذي ارتفع فيه ذات يوم جدار العار والشنار.

Roger is unique, in my experience, because he actually embraces infamy.
‏‏بحسب تجربتي، فإن "روجر" فريد من نوعه، ‏لأنه يعتنق العار. ‏

December 7, 1941... a date which will live in infamy...
يوم 7 ديسمبر سنة 1941 تاريخ يجعلنا نعيش فى عار

A date which will live in infamy.
التاريخ الذي سوف نعيش به في عار

No money, shack on the beach, dreams of infamy.
لا مال ، كوخ على الشاطيء أحلام الخزي

The foundation will eventually transform Daniel's name from one of infamy to one of goodness.
التبرع سوف يحول إسم دانييل من الخزي إلى الخير

Besides this act of infamy is there anything else we should talk about?
.... بالإضافة الى هذا العمل المخزي هل هنالك اي شيء اخر يجب ان نتحدث به؟

Certain types of hackers thrive on the cachet of infamy.
أنواع معينين من القراصنة يعلنون عن نجاحهم عن طريق السلوك الشائن

A day of infamy indeed, but not because of the alleged surprise attack on Pearl Harbor.
أي يوم مِنْ العارِ في الحقيقة، لكن لَيسَ بسبب المزعومينِ الهجوم المفاجئ على بيرل هاربور.