"inside a" - Traduction Anglais en Arabe

• داخل
• بداخل

Discussion inside a country could only be healthy if interlocutors were open to hearing views that they did not agree with.
ولا يمكن أن تكون المناقشات داخل بلد ما صحّـية إلا إذا كان المتحاورون منفتحين أمام آراء لا يتفقون معها.

Issenbessagala A bomb exploded inside a bus proceeding from Vavuniya to Anuradhapura; killing 13 passengers and injuring 40 others. Mahanagapura
انفجرت قنبلة داخل حافلة متجهة من فافونيا الى آنوراذابورا أدت الى مقتل ٣١ راكباً وإصابة ٠٤ آخرين بجروح.

Maybe gestating inside a mortal will allow it to grow again.
ربما إن عشعش داخل رحمٍ فانية ستسمح له بالنمو مجددا

We don't know what he's able to do inside a body, whether he'll have the children's memories, their thoughts.
لسنا على دراية بما يمكنه ان يفعل وهو بداخل الجسد إذا ما كان سيستحوذ على ذكرياتهم وأفكارهم

Look, if it's sealed up inside a statue, how would I know?
انظري، لو كانت مخبأة بداخل تمثال، كيف لي أن أعرف بها؟

After Divine Mother died, it was kept inside a shrine.
بعد وفاة الأم القديسة، تم الاحتفاظُ به داخل الضريح.

Police say seven people were killed after a shooter opened fire inside a shopping mall on Tuesday evening.
تقول الشرطة إن 7 أشخاص لقوا مصرعهم حين أطلق مسلح النار داخل مركز تجاري مساء الثلاثاء.

Your other witness winds up dead inside a parking garage.
الشاهد الآخر الخاص بك وجد مقتولا داخل مرآب للسيارات

- Yes, before you accidentally transport yourself inside a volcano.
نعم، قبل ان تنقل نفسك بغير قصد داخل بركان

Detective Dunning managed to shoot this video inside a veritable fortress.
المحقق داننيج تمكن من تصوير الفيديو في داخل مكان محصن

Packed inside a crate of frozen Atlantic cod fish.
معبأه داخل كراتين السمك المجمد القادم من الاطلسى

Do you know there's a dozen moving parts inside a ticking clock?
هل تعلم أن هناك العشرات من الأجزاء المتحركة داخل ساعة دقاقة؟

I've never been inside a UFO, never met one of these creatures, and yet I believe with all my heart that this is real.
لم اكن داخل جسم طاشر غير معروف من قبل ولم أقابل أي من هذه المحلوقات ومع ذالك أئمن بكل قلبي أنهم حقيقيون

We're inside a giant gem bubble, wrapped in a cobalt cocoon
نحن داخل فقاعة ضخمة تحت الأرض مكونة من الكوبالت ربما

Which is quite different than being inside a public school. Right?
وهذا أمر مختلف تماماً عن وجوده داخل مدرسه عامه ؟

When great love is rejected, Rosalee, something inside a man dies.
عندما يرفض حبّ عظيم يا روزالي شيء داخل الرجل يموت

Personally, I hope you don't answer them, because I want you to die in here and end up inside a pork pie.
شخصيا ، أرجو عدم الرد عليها ، لأنني أريد منك أن يموت هنا وينتهي بهم الأمر داخل فطيرة لحم الخنزير.

You're inside a hatch. There's a blinking yellow light.
أنت موجود داخل حجيرة وهنالك ضوء أصفر يومض

Try spot-welding inside a thirty-six inch propeller shaft, sixty hours a week.
بقعة اللحيم بداخل عمود الدافعة 36 بوصة ستون ساعة في الأسبوع

Is that a fried turkey leg inside a grilled hamburger?
هل هذا ساق ديرك رومي مقلي بداخل هامبرغر مشوي؟

Yes, it was inside a black bag, didn't you confirm that?
نعم، كان بداخل كيسٍ أسود، ألم تتحقق من ذلك؟