"insolvency law" - Traduction Anglais en Arabe

    • قانون الإعسار
        
    • المعني بقانون الإعسار
        
    • لقانون الإعسار
        
    • قانون الاعسار
        
    • المعني بقانون الاعسار
        
    • قوانين الإعسار
        
    • وقانون الإعسار
        
    • قانون إعسار
        
    • قانون عدم الملاءة
        
    • باﻹعسار
        
    • المعني بالإعسار
        
    • لقانون الاعسار
        
    • مجال الإعسار
        
    • متعلقة بقانون الإعسار
        
    • في قانون للإعسار
        
    The recommendations on that point merely stated that the insolvency law should make provision for the conclusion of proceedings. UN وكل ما تقوله التوصيات بصدد هذه المسألة هو أن قانون الإعسار ينبغي أن ينص على اختتام الاجراءات.
    Finalization and adoption of the draft UNCITRAL legislative guide on insolvency law UN وضع مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن قانون الإعسار في صيغته النهائية
    Insolvency law: progress report of Working Group V UN قانون الإعسار: التقرير المرحلي للفريق العامل الخامس
    REPORT OF THE WORKING GROUP ON insolvency law UN تقرير الفريق العامل المعني بقانون الإعسار
    8. Insolvency law: progress report of Working Group V. UN 8- قانون الإعسار: التقرير المرحلي للفريق العامل الخامس.
    VII. Insolvency law: progress report of Working Group V UN سابعا- قانون الإعسار: التقرير المرحلي للفريق العامل الخامس
    Thus the text as it stands deprives the above-mentioned parties from the right to enter into such agreements in a legal manner recognized under insolvency law. UN ومن ثم فالنص على حالة يحرم الفئات سالفة الذكر من الحق في إبرام هذه الاتفاقات بصورة شرعية معترف بها تحت مظلة قانون الإعسار.
    Insolvency Law: possible future work UN قانون الإعسار: الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا
    Possible future work in the area of insolvency law UN الأعمال المقبلة الممكنة في مجال قانون الإعسار
    Insolvency law: progress report of Working Group V UN قانون الإعسار: التقرير المرحلي للفريق العامل الخامس
    VI. Insolvency law: progress report of Working Group V UN سادسا- قانون الإعسار: التقرير المرحلي للفريق العامل الخامس
    The insolvency law may require the court to authorize or creditors to consent to the obtaining of that post-commencement finance. UN ويجوز أن يشترط قانون الإعسار أن تأذن المحكمة بالحصول على التمويل اللاحق لبدء الإجراءات أو أن يقبل الدائنون ذلك.
    In German. Translation of title: European and international insolvency law: an introduction. UN بالألمانية. ترجمة العنوان: قانون الإعسار الأوروبي والدولي: مدخل.
    Translation of title: Developments of insolvency law in the transformation countries. UN بالألمانية: ترجمة العنوان: تطورات قانون الإعسار في البلدان المتحوِّلة.
    After discussion, the Working Group agreed to include a new recommendation along the lines that the insolvency law should provide direct access to courts for the foreign insolvency representative. UN وبعد مناقشة المسألة، اتفق الفريق العامل على إدراج توصية جديدة تفيد بأن قانون الإعسار ينبغي أن يوفّر سبلا مباشرة للوصول إلى المحاكم أمام ممثلي الإعسار الأجانب.
    (iv) UNCITRAL Working Group on Insolvency Law: UN `4 ' الفريق العامل المعني بقانون الإعسار التابع للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي:
    The International Labour Office has followed with interest the work of UNCITRAL's Working Group V on insolvency law and wishes to present the following comments on Doc. UN تابعت منظمة العمل الدولية باهتمام عمل الفريق العامل الخامس المعني بقانون الإعسار التابع للأونسيترال.
    It was clear that the ongoing coordination among the Working Groups on insolvency law and security interests would enhance the work of the Commission and promote the uniformity and harmonization of international commercial law. UN ومن الجلي أن ما يجري من تنسيق حاليا بين الفريق العامل المعني بقانون الإعسار والفريق العامل المعني بالمصالح الضمانية سيعزز من عمل اللجنة ويشجع توحيد معايير القانون الدولي، وتحقيق تناسقها.
    UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law: draft part three on the treatment of enterprise groups in insolvency UN دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار: مشروع الجزء الثالث المتعلق بمعاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار
    Research project: insolvency law in Central and Eastern Europe UN مشروع البحث : قانون الاعسار في وسط وشرق أوروبا
    Report of the Working Group on insolvency law on the work of its twenty-fourth session UN تقرير الفريق العامل المعني بقانون الاعسار عن أعمال دورته الرابعة والعشرين
    The Secretariat anticipates that the UNCITRAL Legislative Guide on insolvency law will provide a reference for insolvency law reform in the region. UN وتتوقّع الأمانة أن يوفّر دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار مرجعا لإصلاح قوانين الإعسار في المنطقة.
    Case law on the New York Convention and the UNCITRAL Model insolvency law were increasingly represented on the database. UN وازداد تمثيل السوابق القضائية، التي تستند إلى اتفاقية نيويورك وقانون الإعسار النموذجي للأونسيترال، في قاعدة البيانات.
    The existence of a modern insolvency law was a fundamental criterion in analysing country risk in the context of international investment and the financing of commercial activities. UN إن وجود قانون إعسار حديث هو شرط أساسي في تحليل مجازفة البلد في سياق استثمار دولي لتمويل الأنشطة التجارية.
    His delegation would support the draft resolutions on the work of the Commission and on the adoption of the UNCITRAL legislative guide on insolvency law. UN وأكد أن وفده سوف يؤيد مشاريع القرارات المتعلقة بأعمال اللجنة والمتصلة باعتماد الدليل التشريعي للجنة بشأن قانون عدم الملاءة.
    19. The work carried out by the Working Group on insolvency law and the Working Group on International Contract Practices had aroused great interest among practitioners and Governments. UN ١٩ - وأردف يقول إن اﻷعمال التي اضطلع بها الفريق العامل المعني باﻹعسار عبر الحدود والفريق العامل المعني بالحوالة في التمويل بالمستحقات قد أثارت اهتماما كبيرا بين المتخصصين والحكومات.
    54. In May 2005, both the Section on Insolvency, Restructuring and Creditors Rights ( " SIRC " ) and the Council of the IBA endorsed the UNCITRAL Legislative Guide on insolvency law. UN 54- في أيار/مايو 2005، أقر كل من الفرع المعني بالإعسار وإعادة الهيكلة وحقوق الدائنين التابع للرابطة الدولية لنقابات المحامين ومجلس تلك الرابطة الدليل التشريعي لقانون الإعسار.
    Draft UNCITRAL legislative guide on insolvency law UN مشروع دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الاعسار
    The main speakers included insolvency officials, judges, practitioners and representatives of organizations who have had significant experience in insolvency law and law reform initiatives. UN وكان من بين المتحدثين الرئيسيين مسؤولون وقضاة وممارسون في مجال الإعسار وممثلون للمنظمات ذات الخبرة الكبيرة في قانون الإعسار ومبادرات اصلاح القانون.
    The conference is the key insolvency event in Canada attracting a significant number of Canadian and United States practitioners and providing an update on notable developments in insolvency law (recent cases etc.) in the last 12 months (Montreal, Canada, 8-9 February 2013). UN والمؤتمر هو النشاط الرئيسي المعني بالإعسار في كندا، وهو يجتذب عددا كبيرا من الممارسين من كندا والولايات المتحدة الأمريكية، ويقدَّم خلاله ما يستجد من تطورات هامة متعلقة بقانون الإعسار (القضايا المطروحة مؤخرا وما إلى ذلك) خلال الاثني عشر شهرا الأخيرة (مونتريال، كندا، 8-9 شباط/فبراير 2013).
    It was observed that many States were focused on reforming their domestic insolvency laws and asking them to consider cross-border insolvency law at the same time would be unrealistic. UN ولوحظ أنَّ الكثير من الدول تركِّز على إصلاح قوانينها الداخلية الخاصة بالإعسار، وأنَّ من غير الواقعي مطالبتها بأن تنظر في الوقت ذاته في قانون للإعسار عبر الحدود.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus