"interrogate" - Traduction Anglais en Arabe

• استجواب
• إستجواب
• تستجوب
• يستجوب
• باستجواب
• أستجوب
• نستجوب
• استجوب
• لإستجواب
• إستجوابه
• يحقق
• لاستجواب
• استجوابه
• استجوابهم
• بإستجواب

You're gonna have to interrogate this haole somewhere else.
سيتحتم عليكم استجواب هذا اللعين في مكان آخر

Accordingly, only statements made before a judge would have probative value, and it would not be possible to interrogate an accused in the absence of his defence counsel.
وعليه، فلا يكون إلاّ للأقوال المُدلى بها أمام القاضي قيمة ثبوتية، ولن يكون بالإمكان استجواب المتهم في غياب محاميه.

Yeah, well, we're running out of things to interrogate, unless you want to go outside, start talking to the trees.
أجل, حسنًا, نحن نفقد الأمور التي نستجوب فيها عادةً إلا إن أردت الذهاب إلى الخارج و إستجواب الأشجار

That we'd let you interrogate people without anyone from the local police?
اننا سنجعلك تستجوب بعض الناس دون اي احد من مركز الشرطة؟

The Lebanese examining magistrate did not interrogate Mr. El-Saddik and no confrontation was arranged with General El Sayed.
ولم يستجوب قاضي التحقيق اللبناني السيد الصديق، كما لم تحدث مواجهة بينه وبين اللواء السيد.

They interrogate and accuse residents merely because they are poor and young and live in Government housing.
وهم يقومون باستجواب السكان واتهامهم لمجرد إنهم فقراء وصغار في السن ويعيشون في منازل حكومية.

No, when I interrogate a man for information, for punishment, for whatever, it's not the suffering that produces results.
عندما أستجوب شخص ما من أجل المعلومات، العقاب أو أى سبب ليست المعاناة هى التى تسبب النتائج

The High Court vacation bench also allowed the Detective Branch of Dhaka Metropolitan Police to interrogate Mr. Khan at the Dhaka Central Prison gate premises, if necessary.
ومكنت دائرة الإجازات في المحكمة الأعلى درجة شعبة التحقيقات التابعة لشرطة العاصمة دكا من استجواب السيد خان في مرافق سجن دكا المركزي عند الاقتضاء.

Following that, the LNP could no longer interrogate the detainees.
وفي أعقاب ذلك، لم يعد بإمكان الشرطة الوطنية الليبرية استجواب المحتجزين.

During the morning, they proceeded to interrogate, torture and execute the men in various locations.
وخلال ذلك الصباح، بدأوا في استجواب الرجال وتعذيبهم وإعدامهم في مواقع متعددة.

Why don't we leave this disgusting book behind, and we can go down to this bar opening, and you can interrogate the bartenders.
لماذا لا نترك هذا الكتاب مثير للاشمئزاز وراء، ونحن يمكن أن تنخفض لهذا الشريط الافتتاح، ويمكنك استجواب السقاة.

How else would you interrogate a vampire who's practically dead from a wolf bite?
فكيف بدونه ستقدر على استجواب مصّاص دماء هالك إثر عضّة مذؤوب؟

So if you're not here to interrogate me officially and you've gone to such great lengths to hide the fact that you came at all,
إذا انت لست هنا ل استجواب رسميا وانك قد ذهبت إلى هذا الحد الكبير لإخفاء حقيقة أنك جئت على الاطلاق

Or I could just interrogate this youth director by myself.
أم يُمكنني فقط إستجواب مُدير مركز الشباب بنفسي

Have you ever had to interrogate someone you're close to?
هل توجب عليك إستجواب شخص مقرب لك من قبل ؟

Are you planning to go back in time to interrogate your attacker?
هل تخطط على العودة بالزمن كي تستجوب من قام بمُهاجمتِك ؟

The Council should thoroughly interrogate the country-specific mandate holders to ascertain the facts.
واسترسل قائلا إنه ينبغي أن يستجوب المجلس بدقة الجهات المكلفة بولايات خاصة ببلدان محددة للتأكد من الوقائع.

We will interrogate the Athenian spy... once we've finished with Daedalus.
سوف نقوم باستجواب الجاسوس اليوناني بعد أن ننتهي من ديداليوس

you kill me, I go down to Hell, interrogate the professor, get the formula and then you bring me back.
تقتلونني ، فأذهب إلى الجحيم أستجوب الأستاذ أحصل على الوصفة ومن ثم تُعيدوني إلى هُنا

It's where we interrogate suspects to keep this place off the radar.
إنه المكان الذي نستجوب فيه المشتبه بهم إنه المكان الذي نستجوب فيه المشتبه بهم لنبقي هذا الملجأ بعيدا عن الأعين

You can keep Sage occupied while I interrogate her boyfriend.
يمكنك الأحتفاظ بـ سايج بينما استجوب صديقها

It's an off-book site used by the agency to interrogate enemy combatants.
إنه موقع غير معلوم تستخدمه الوكالة لإستجواب الأعداء

And try and find something that we can interrogate with.
وحاولي إيجاد شيء ما يُمكننا إستجوابه بشأنه

Atwood pressed me really hard to interrogate Majid Nassar.
(أتوود) ضغط عليّ كثيرًا حتى يحقق مع (نصّار)

If not, I shall resort to a séance to interrogate Sabine Raoult.
ان لم تكن , سألجأ لجلسة تحضير الارواح لاستجواب سابين راؤول.

You wanna "get" Teo Braga, meaning interrogate him, lock him up, or put a bullet in his head?
هل تريدين الحصول على تيو براجا بمعنى استجوابه ام اعتقاله ام وضع رصاصة في رأسه ؟

Three members of the PJE who came to the municipal prison two days after the arrest in order to interrogate the detainees
ثلاثة من عناصر الشرطة القضائية للولاية، حضروا إلى السجن البلدي بعد إلقاء القبض عليهم بيومين من أجل استجوابهم

We will detain and interrogate as many as we can find.
لقد قمنا بإستجواب كل من إستطعنا العثور عليه