"invented" - Traduction Anglais en Arabe

• اخترع
• اخترعت
• إخترع
• اختراع
• أخترع
• اخترعوا
• إخترعت
• أخترعت
• اخترعه
• ابتكر
• اخترعته
• اخترعها
• ابتكرت
• اخترعتها
• اخترعنا

The study hours shared with him and other friends were always an adventure, as Jaime invented games and made us dream.
إن ساعات الدراسة التي تشاطرناها معه وأصدقاء آخرين كانت دائما مغامرة، نظرا إلى أن خايمي اخترع ألعابا وجعلنا نحلم.

I always thought you invented that part of the story.
كنت دائما أعتقد أنك اخترع هذا الجزء من القصة.

Because "happily ever after" was invented for the storybooks so kids reach breeding age without killing themselves.
لأن النهايات السعيده اخترعت لكتب القصص لكي يصلوا الأطفال سن التكاثر بدون أن يقتلوا أنفسهم

That is exactly why the remote control was invented.
ذلك بالضبط الذي جهاز التحكّم عن بعد إخترع.

When I come up, I'll show you how Saturday night got invented.
أفعلت ذلك؟ .. عندما أصعد ستعرفين كيف تم اختراع ليلة السبت

So... colonists invented the personification of liberty, and they named her Columbia.
لكن في أمريكا لم يوجد مثل هذا لذلك أخترع الكولونيلات شخصيتها

That calendar is the very reason they invented getting high.
هذا التقويم هو السبب بالذات اخترعوا الحصول على ارتفاع.

He even told the first graders that Santa was just a cheap marketing ploy invented to sell Pepsi.
حتى انه قال لطلاب الصف الأول أن سانتا كان مجرد حيلة تسويقية رخيصة اخترع لبيع بيبسي.

He invented the modern system for binomial nomenclature for animals.
هو من اخترع النظام الحديث للتسميات ذات الحدين للحيوانات

The man who invented the cheeseburger, now, that's the genius.
الرجل الذي اخترع تشيز برجر، الآن، وهذا هو العبقري.

I bet whoever invented tiny umbrellas doesn't have to worry about money.
أراهن كل من اخترع مظلات صغيرة لا داعي للقلق عن المال.

Look, I know I invented a fiancée, but I work better alone.
انظر، وأنا أعلم أنني اخترعت خطيبته، ولكن أعمل بشكل أفضل وحده.

Look, you invented these goggles to keep our guys safe.
اسمع، لقد اخترعت هذه النظارات لتحافظ على سلامة رجالنا

I invented that, and now it's taught at business schools.
انا اخترعت هذا والآن يدرس في كليات ادارة الاعمال

He's part of a team that invented a new and extremely dangerous microchip for one of our top defense contractors.
إنه جزء من الفريق الذي إخترع رقاقة جديدة و في غاية الخطورة لقد كان واحد من أفضل مصممي أنظمة الدفاع لدينا

I think "soul mates" is a concept Hollywood invented
اعتقد ان مصطلح زملاء الروح هو اختراع سينمائى

I've always done that - told stories, invented stuff.
دائماً ما أفعل ذلك، أخنلق قصصاً، أخترع أكاذيب.

You believe that you Italians invented sex whereas everyone knows...
هل تظنون ان الايطاليون اخترعوا الجنس؟ بينما يعرف الجميع

I'm telling you, this is why nature invented false labor.
أنا أقول أن لهذا السبب الطبيعة إخترعت المخاض الكاذب

Please, ma'am, I practically invented the fake boyfriend thing.
الرجاء سيدتي، أنني عملياً أخترعت أمر الخليل المزيف.

Only the best cocktail ever. "Who invented it?" you ask.
انه أفضل كوكتيل على الإطلاق تتسائلون من اخترعه ؟

'He mixed it with water, and so invented the first fizzy drink.
وعندما خلطه مع الماء ابتكر أول شراب مخفوق من هذا النوع

Maybe so, but it's what I invented when I was six because my mom was working, so I had to make dinner for myself.
ربما هو كذلك , لكن هذا الذي اخترعته عندما كنت بالسادسه لان والدتي كانت تعمل لذا كان يجب ان اجهز العشاء لنفسي

4,000 years ago, the great Sage Agastya invented this.
منذ اربعة آلاف سنة الحكيم العظيم أجاستيا اخترعها

- Actually, I invented a special kind of glue.
في الحقيقة ابتكرت نوع مميز من الصمغ حقا?

I can't believe I fell for that old trick. I invented it.
لا أصدق أنني وقعت في هذه الخدعة القديمة فأنا الذي اخترعتها

Everyone has something to hide, which is why we invented lawyers.
,كل الناس لديهم ما يخفونه ولهذا السبب نحن اخترعنا المحامين