"is also a" - Traduction Anglais en Arabe

• هو أيضا
• هو أيضاً
• هي أيضاً
• أيضاً وجود
• هي أيضا أحد
• هي أيضا جهة
• هي أيضا من
• كما يشكل
• يشكل أيضا
• تعد أيضاً قاعدة من
• يمثل أيضا
• يعتبر أيضا
• أيضاً بمثابة
• يشكل أيضاً
• كما تشغل

Access to health-care providers is also a matter of life and death.
والوصول إلى مقدمي الرعاية الصحية هو أيضا مسألة حياة أو موت.

Paid employment is also a condition for some of the other benefits through the social security schemes.
والعمل المأجور هو أيضا شرط للحصول على بعض الاستحقاقات الأخرى من خلال نُظم الضمان الاجتماعي.

The growing presence of Boko Haram militants along the Nigeria-Cameroon border and around Lake Chad is also a cause for concern.
ويشكل الوجود المتزايد لمقاتلي بوكو حرام على طول الحدود بين نيجيريا والكاميرون وحول بحيرة تشاد هو أيضاً مدعاة للقلق.

Poland is also a member of Europol, INTERPOL, the Camden Asset Recovery Inter Agency Network and the Egmont Group.
وبولندا هي أيضاً دولة عضو في اليوروبول والإنتربول وشبكة كامدن المشتركة بين الوكالات لاسترداد الموجودات ومجموعة إيغمونت.

The limited number of services for abused children is also a cause of concern.
ومما يدعو للقلق أيضاً وجود عدد محدود من الخدمات المخصصة للأطفال المساء إليهم.

13. The publicity of hearings is also a requirement of article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
٣١- إن علانية المحاكمة هي أيضا أحد الاشتراطات الواردة في المادة ٤١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

52. The United Nations Children’s Fund (UNICEF) is also a co-sponsor of UNAIDS.
٥٢ - واليونيسيف هي أيضا جهة مشاركة في رعاية برنامج اﻷمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية،اﻹيدز.

National reconciliation is also a top priority with which we are contending.
والمصالحة الوطنية هي أيضا من بين الأوليات الكبرى التي نعمل من أجلها.

The resurgence in tuberculosis incidence is also a concern requiring the further strengthening of awareness and treatment regimes.
كما يشكل ظهور حالات السل من جديد مصدر قلق يتطلب زيادة تعزيز التوعية بالمرض ونظم علاجه.

At the same time, we believe that the intensification of disarmament efforts is also a task for States that remain outside the NPT.
وفي الوقت نفسه، نحن نرى أن تكثيف جهود نزع السلاح يشكل أيضا إحدى مهام الدول التي تظل خارج معاهدة عدم الانتشار.

Meanwhile, growing insecurity in the border area between Côte d'Ivoire and Ghana is also a matter of concern.
وفي غضون ذلك، فإن تزايد انعدام الأمن في منطقة الحدود بين كوت ديفوار وغانا هو أيضا مثار قلق.

Broader access to education is also a factor in internal migration and the composition of the working population.
وتوسيع نطاق إمكانية الحصول على التعليم هو أيضا عامل من عوامل الهجرة الداخلية وتكوين السكان العاملين.

Inverting frightened animals for the slaughterer's convenience is also a violation.
قلب الحيوانات الخائفه من أجل راحة الجزارين هو أيضا انتهاك.

The fact that children aged between 17 and 18 years are not considered under the juvenile justice system is also a matter of concern.
وكون الأطفال الذين يبلغ عمرهم ما بين 17 و18 سنة لا يعتبرون مشمولين بنظام قضاء الأحداث هو أيضاً مسألة تدعو إلى القلق.

Given those circumstances, he believes that his father is also a victim of a violation by the State party of article 14 of the Covenant.
وفي ضوء هذه الملابسات، يرى صاحب البلاغ أن والده هو أيضاً ضحية انتهاك الدولة الطرف المادة 14 من العهد.

The main reason is that the school, besides providing a place of learning and social development, is also a place in which authority is exercised.
والسبب الرئيسي وراء ذلك هو أن المدرسة، إلى جانب كونها مكاناً للتعلم والتطور الاجتماعي، هي أيضاً مكان تمارس فيه السلطة.

The fact that a system of Judicial Medical Officers (JMO) is in place in the country is also a positive sign.
ومن الشواهد الإيجابية أيضاً وجود نظام موظفين قضائيين طبيين في البلد.

We stress that these services are essential to social inclusion and gender equality, and that energy is also a key input to production.
ونؤكد أن هذه الخدمات ضرورية للإدماج الاجتماعي والمساواة بين الجنسين وأن الطاقة هي أيضا أحد المدخلات الرئيسية اللازمة للإنتاج.

8. It should therefore be recalled that article 54 of the Vienna Convention, which is also a customary international rule, provides that " the withdrawal of a party may take place in conformity with the provisions of the treaty " .
8 - وبناءً على ذلك، ينبغي الإشارة إلى أن المادة 54 من اتفاقية فيينا، التي تعد أيضاً قاعدة من القواعد الدولية العرفية تنص على أنه " يجوز لأي طرف الانسحاب وفق أحكام المعاهدة " .

The creation of the Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution is also a positive step in improving the peace and security architecture of Africa.
كما أن إنشاء آلية منع الصراعات وإدارتها وحلها يمثل أيضا خطوة إيجابية في تحسين هيكل السلام والأمن في أفريقيا.

It is also a relatively dynamic sector among the base metals.
وهو يعتبر أيضا قطاعا ديناميا نسبيا فيما بين الفلزات اﻷساسية.

The inclusion of a Children and Armed Conflict Advisor in the Resolute Support Mission in Afghanistan is also a welcome step that will improve the capacity of NATO troops and national authorities with regard to children and armed conflict issues.
وضم مستشار معني بالأطفال والنزاع المسلح إلى بعثة الدعم الحاسم في أفغانستان هو أيضاً بمثابة خطوة محمودة لتحسين قدرة جيوش الحلف والسلطات الوطنية فيما يتعلق بقضايا الأطفال والنزاع المسلح.

While non-discrimination is also a principle of international trade law there is a distinction in the application of the principle.
ولئن كان مبدأ عدم التمييز يشكل أيضاً أحد مبادئ القانون التجاري الدولي، فإن هناك فرقاً في تطبيق المبدأ.

The Deputy Clerk of the Assembly is also a woman.
كما تشغل أن هناك امرأة أخرى تشغل منصب نائب كاتب الجمعية.