"is she" - Traduction Anglais en Arabe

• هي
• حالها
• هى
• أهي
• هو أنها
• هيَ
• أهى
• هيّ
• أهيَ
• هيَّ
• هل هيا
• هل لديها
• هل ما
• اهي
• حالتها

It's not about the cameras. Why is she upset?
الأمر لا يتعلق بالكاميرات لماذا هي غاضبة ؟

Nor is she or her imaginary friend a national threat.
لا تشكل هي أو صديقها الخيالي . تهديد حقيقي

Tell me where the girl is. Where is she? Where's the...
أخبرني عن مكان الفتاة،أين هي ؟ هل قابلت قريبيّ ؟

How is she Doctor?
توقف تَجمُع أفلام العراق ترجمــة أحمــد عبّــاس مُهنـد عِصـام كيف حالها ايها الطبيب ؟

I wish you and Mastani the same. How is she now?
اتمنى لك و ل ماستانى ذات الامر كيف هى الان

What is it, some kind of, like, witch party trick? So where is she?
ماذا، أهي أحد أنواع خُدع حفلات الساحرات؟

If you trust that girl so much, where is she?
اذا كنت تثق بهذه الفتاة كثيرا اين هي الان

is she meant to be here, as in the library recruited her?
أمِن المُفتَرض أن تكون هي هُنا كما في حالة دعَتْها المَكتبة؟

People thought my mom was a hard-ass, but truth is, she used to cry at dog food commercials.
الناس يفكرون بان امي صعبه لكن الحقيقه هي هي اعتادت ان تبكي خلال اعلانات طعام الكلاب

Sometimes the choice sucks, but is she really in a better place now on the streets, selling herself?
أحياناً يكون الخيار سيئاً, ولكن هل هي حقاً أفضل حالاً الآن في الشارع وهي تبيع جسدها؟

is she but a house or a cask of wine?
هل هي ولكن منزل أو برميل خشبي من النبيذ؟

- with the flower and the green scarf. - is she here?
ــ التي لديها الزهور والوشاح الأخضر ــ هل هي هنا ؟

Why is she so excited about seeing inside the house again?
لماذا هي متحمس جدا عن رؤية داخل المنزل مرة أخرى؟

We've come to take her into custody. So, where is she?
نحن هنا لكي نأخذها الى الحبس، اذا اين هي ؟

I mean, what she is, is she's nostalgic for a more refined culture... which is a far cry from eating cat food.
اعني ما تعاني انها تشعر بالحنين من أجل ثقافة أكثر دقة التي هي بعيدة كل البعد عن تناول طعام القطط

How is she handling you tracking down her better half?
كيف هي التعامل مع لكم تعقب لها النصف الأفضل؟

The cache is critical to our war, but so is she.
‫المخبأ أمر مهم بالنسبة إلى حربنا ‫لكن هي أيضاً مهمة

This one in the star glasses, is she eyeballing me?
تلك التي ترتدي نظارة النجمة هل هي تحدّق بي؟

I can't find a way out. How is she?
لا استطيع ان اجد طريق للخارج , كيف حالها ؟

Well, the truth is, she never even looked at me, not once.
حسنا، الحقيقة هي، هى لم تنظر أبداَ فى وجهى ولا مرة

is she strong enough to fight for her soul?
أهي قوية بما يكفي لكي تناضل لأجل روحها؟

The bad news is she'll have no idea who I am.
الخبر السيء هو أنها لا تملك أدنى فكرة عمن أكون

That's great, man, but, Katie... which one is she again?
هذا رائع يا رجل لكن من هيَ كيتي مُجددًا؟

is she sure?
هذا على بُعد ميل من المكان الذى يبحثون فيه أهى متأكدة؟

Wait, is she the babysitter you were talking about?
انتظر، هل هيّ جليسة الأطفال التي كنت تتحدث عنها؟

is she always this much fun to be around?
أهيَ تتسم دائماً بهذا القدر الكبير من المرح؟

Where is she now? Some family, somewhere?
"أين هيَّ الآن؟" م ن ت د ى _س ي ن م ا _ال ع رب

I knew she was back. is she inside?
كنت أعلم انها عادت هل هيا بالداخل

is she to have a life interest in it, or is she to own it absolutely?
هل لديها مصلحة في ذلك أو تريد أمتلاكه مطلقاً؟

is she still Mrs. Juergens, or is she taking back her maiden name?
هل ما زالت السيدة جورجنز أو هل استرجعت اسمها قبل الزّواج؟

Oh, is she one of those nieces that's older than you?
. اهي من نوع ابنة الأخ الأكبر منك سناً ؟

Well, the good news is she's stable. And she gives every indication that she will wake up.
النبأ السار هو أن حالتها مستقرة وتعطي كل إشارة إلى أنها ستستيقظ