"is there any" - Traduction Anglais en Arabe

• هل هناك أي
• هل هناك اي
• هل هناك أيّ
• هل من
• هل يوجد أي
• هل هناك أية
• هل هناك أى
• هل هناك اى
• أهناك أيّ
• هل هنالك أي
• لا يوجد أي
• هَلْ هناك أيّ
• أهناك أية
• هل هنالك اي
• هل هناك من

Is there any law that prohibits individuals or entities from making available funds, etc, in support of terrorist acts?
:: هل هناك أي قوانين تحظر على الأفراد أو الكيانات توفير الأموال وما شابها لدعم الأعمال الإرهابية؟

A separate vote has been requested on operative paragraph 14 of draft resolution I. Is there any objection to this request? There is none.
طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 14 من منطوق مشروع القرار الأول. هل هناك أي اعتراض على هذا الطلب؟ لا يوجد اعتراض.

And I have to indicate once again that my question still stands: Is there any objection to the agreement that we reached?
وينبغي أن أشير مرة أخرى إلى أن سؤالي لا يزال قائما: هل هناك أي اعتراض على الاتفاق الذي توصلنا إليه؟

Is there any way that it can from somehow be true?
هل هناك اي فرصة ان يكون ذلك بطريقة ما صحيحا

Well, Is there any cnce of that happening soon?
حسناً, هل هناك أيّ فرصة للتحقيق معه قريباً؟

Is there any objection to this request? As there is none, I shall first put to the vote the sixth preambular paragraph.
هل من اعتراض على هذا الطلب؟ بما أنه لا يوجد اعتراض، أطرح أولا الفقرة السادسة من الديباجة للتصويت عليها الآن.

Is there any other delegation at this stage that wishes to take the floor? I detect no one.
هل هناك أي وفد آخر يود تناول الكلمة في هذه المرحلة من النقاش؟ لا أرى أحداً.

Is there any chance there's a gay bar around here?
هل هناك أي فرصة في تواجد حانة للمثلين هنا؟

Is there any doubt in your mind that these memos are genuine?
هل هناك أي شك في عقلك أن هذه المذكرات هي حقيقية؟

Josh, Is there any furniture that you don't need in here?
جوش، هل هناك أي أثاث أنك لا تحتاج إلى هنا؟

Is there any chance that you and Jerry talked about the car?
هل هناك أي فرصة بأنك و جيري تحدثتما عن السيارة ؟

Is there any other way you know how to speak, dear chamberlain?
هل هناك أي طريقة أخرى كنت تعرف كيف يتكلم، تشامبرلين العزيز؟

Is there any large body of people you're not concerned about?
هل هناك أي مجموعة من الناس لا تشعر بالقلق تجاهها؟

If I did, Is there any way we could help Eshel?
إذا فعلت، هل هناك أي طريقة يمكننا أن نساعد إشيل؟

Is there any physical evidence tying you to this hypothetical crime?
هل هناك أي دليل مادي ربط لك هذه الجريمة افتراضية؟

Is there any reason why we're keeping this bitch around?
هل هناك اي سبب لماذا نحتفظ بهذا العاهر معنا؟

Is there any chance that she could have been pregnant?
هل هناك أيّ فرصة أنّها يمكن أن تكون حبلى؟

Is there any objection to this request? As there is none, I shall first put to the vote operative paragraph 5.
هل من اعتراض على هذا الطلب؟ بما أنه لا يوجد اعتراض، أطرح الفقرة 5 من المنطوق للتصويت عليها أولا.

Is there any reaction to that? Cuba has the floor.
هل يوجد أي رد فعل على ذلك؟ الكلمة لكوبا.

Well, Is there any evidence that dying in your dream can cause your death in real life?
هل هناك أية أدلة على أن الاحتضار بالحلم يمكن ان يتسبب بموتك في الحياة الواقعية

Is there any way you could send it to me?
هل هناك أى طريقة تستطيعين بها أن ترسليه إلى؟

Is there any other service we can render in the meantime,
هل هناك اى خدمه يمكن ان نقدمها فى تلك الاثناء

Is there any way you can keep this quiet?
أهناك أيّ طريقة تمكّنكَ من إبقاء هذا بهدوء؟

Is there any relevancy between that case and the terrorist attack?
هل هنالك أي ارتباط بين تلك القضية و الهجوم الإرهابي؟

Nor Is there any doubt that the author has an effective nationality, namely, that of Sweden.
كما لا يوجد أي شك في تمتع صاحب البلاغ بجنسية فعلية، وهي جنسية السويد.

Now, Is there any part of this you don't understand ?
الآن، هَلْ هناك أيّ جزء هذا أنت تَعمَلُ لا يَفْهمُ؟

Alicia, Is there any way you can get proof they're stalling?
أليشا، أهناك أية طريقة للحصول على إثبات يدل على مماطاتهم؟

Is there any chance that she would like me?
هل هنالك اي فرصة , بأن تعجب بي؟

Is there any way we can check out those surrounding buildings.
هل هناك من طريقة تمكننا من تفحص تلك المباني المحيطة