"is this how" - Traduction Anglais en Arabe

• أهكذا
• هل هكذا
• هل هذا كيف
• هل هذه الطريقة
• اهكذا
• هل هذه هي الطريقة
• هل هذه طريقة
• هل هذه هى الطريقة
• أبهذه الطريقة
• هل هذه كيفية
• هل هذه كيف
• هل بهذه الطريقة
• هَلْ هكذا
• أهذه هي الطريقة
• هل هذا هو الحال

Is this how bullets that go into people normally look?
أهكذا تبدو الرصاصات التي تدخل في الناس عادةً ؟

Is this how your dates with Bo usually go?
أهكذا تسير عادة مواعيدك الغرامية رفقة بو ؟

- Is this how it's gonna be?
أو حين يتعلّق بكلّ شيء لحظة، أهكذا سيظلّ نمط التعامل بينكما من الآن فصاعدًا؟

Is this how you honor their memory, by just turning your back on everything they stood for?
وكل النساء اللاتي جئن قبلها؟ هل هكذا تشرفين ذكراهم بإدارة ظهرك لكل ما دافعن عنه

Is this how dates are in L.A., or am I really rusty?
هل هكذا تجري المواعدة في لوس انجلوس ام أنني حقاُ عتيق الطراز ؟

Is this how you were in that other life of yours?
أهكذا كنتى في تلك الحياة الأخرى التى لديك؟

Is this how you people get your kicks, killing each other for sport?
أهكذا تستمتعون أيّها القوم، تقتلون بعضكم بعضًا للتسلية؟

Fighting among ourselves. Is this how any of us want to live?
نقاتل بعضنا البعض أهكذا يريد الجميع العيش؟

- Just me now. - The last of its kind. Is this how it works, Doctor?
فقط أنا الان آخر حكام الوقت أهكذا يعمل الان دكتور

Is this how you make a living, repairing vintage arcade games?
أريد إستعادة لقبي أهكذا تكسب عيشك بإصلاح آلات الألعاب؟

Is this how it's gonna be every time I talk to a woman?
ربّاه أهكذا سيكون الحال في كل مرة أتحدث فيها إلى امرأة؟

Is this how you respond to getting a golden ticket?
هل هكذا تردين حول الحصول على تذكرة ذهبية؟

Is this how a person with a one-sided love acts?
هل هكذا يجب أن يتصرف شخص يحب من طرف واحد؟

Is this how you're going to react to all the hard work I did today?
هل هكذا ستتصرف تجاه جميع العمل الشاق الذى قمت به اليوم؟

Is this how you imagined it when you were laughing at all the dumb-dumbs on cupcake wars?
هل هذا كيف تخيلت الأمر عندما كنت تضحكين على كل الأغبياء على حرب الكب كيك؟

Is this how you and Nate want to celebrate
هل هذه الطريقة التي تودي انتي وتشاك الاحتفال

Is this how the fbi does their job now,
اهكذا تنجز الاف بي اي عملها الآن

Is this how you treat all your guests?
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها جميع ضيوفك؟

Is this how you're gonna play this, really?
هل هذه طريقة تعاملك مع هذا، حقاً؟ أيها الأبله؟

Is this how you start all your client consultations?
هل هذه هى الطريقة التي تبدأين بها جلساتك الإستشارية مع عُملائك ؟

Wow, Is this how you usually get the ladies to have a sleepover?
واو , أبهذه الطريقة تجعل النساء تقضي الليلة ؟

Is this how you fight your enemies, Chief?
هل هذه كيفية مُنازلتك لإعداءك أيها الرئيس ؟

Is this how it works, you kiss a girl once and you become her chauffer?
هل هذه كيف تجري الامور تقوم بتقبيل فتاة مرة واحدة ثم تصبح سائقها الخاص؟

But after all we've been through... Is this how you want to say good-bye?
لكن بعد كل ماخضناه هل بهذه الطريقة تريدين قول وداعا؟

So, Is this how you seduce all the girls?
حسنا، هَلْ هكذا تَغوي كُلّ البنات؟

Is this how you treat a friend?
‏ ‎أهذه هي الطريقة التي تعامل بها صديقاً؟

Is this how you wanna end up?
هل هذا هو الحال الذي تريد أن تكون عليه في نهاية المطاف؟