"is this your" - Traduction Anglais en Arabe

• هل هذه
• أهذه
• هل هذا هو
• اهذه
• هَلْ هذا
• هل هذا من
• أهذهِ
• هل هذا خط
• لهذا أن يكون
• أهذا من
• هَلْ هذه
• هل هذا طفلك
• هل هذا محل

Um, I meant, Is this your first time eating a jelly donut?
أعني هل هذه هي المرة الأولى التي تتناولي فيه دونات الجلي؟

Is this your attempt to discern whose side I'm on.
هل هذه محاولة ل نستشف الجانب الذي أنا على.

Is this your idea of a secret meeting place, huh?
هل هذه فكرتك في مكان اللقاء السّري؟ .. صحيح؟

So Is this your first time dating a scientist?
إذًا أهذه أول مرة لكِ تواعدي فيها عالِم؟

I'm just wondering, Mother, Is this your idea or your husband's?
أنا أتساءل فحسب يا أماه أهذه فكرتك أم فكرة زوجك؟

Well, is... Nice, thank you. Is this your plus-minus delta number?
هذه لطيفة شكراً لكِ هل هذا هو هامش الربح والخسارة؟

I don't believe it! Is this your idea of keeping watch?
انا لا اصدق هذا هل هذه هى طريقتك فى المراقبه

Is this your first visit to Tucson, Mr. Lincoln?
هل هذه زيارتك الأولى إلى تيكوسن، سيد لينكولن؟

Is this your passive-aggressive way of saying you don't like living here?
هل هذه طريقتكِ السلبية العدوانية لتقولي أنكِ لا تحبين العيش هنا؟

Is this your idea of pretending I'm not turning you on?
هل هذه فكرتك عن التظاهر أنا لا تحول لكم على؟

Is this your daughter who I am definitely meeting for the first time?
هل هذه إبنتك التي اقابلها للمرة الأولي بالتأكيد؟

Is this your first time diving through hot clouds of sulfuric acid?
هل هذه هي المرة الأولى الغوص من خلال الغيوم الساخنة من حامض الكبريتيك؟

Is this your first time seeing someone without a family?
أهذه المرة الأولى التي تلتقي فيها شخصا دون عائلة؟

Is this your first time in the North, Your Grace?
أهذه أول مرة تأتين فيها إلى الشمال يا سموك؟

Is this your subtle way of saying I can't come with?
أهذه هي طريقتك الماهرة لكي تخبرني بأنني لايمكنني الدخول معك؟

Is this your first time doing a love scene?
أهذه مرتك الأولى التي تقومين فيها بمشهد جنسي؟

Is this your way of trying to appease me, with this fellowship?
أهذه هي طريقتك لمُحاولتك نيل رضاي ؟ مع الزمالة ؟

Is this your boy I heard so much about?
هل هذا هو أبنك الذي سمعت عنه كثيراً؟

Is this your coffee or mine, because I have to drive home.
اهذه قهوتك أم قهوتي؟ لانني سأضطر ان أقود إلى البيت

Is this your idea of fiscal responsibility?
هَلْ هذا اعتقادك حول المسؤوليةِ الماليةِ؟

That's amazing. Is this your doing,dr.
هل هذا من عملك ايتها الطبيبة برينان؟

Is this your first case back?
أهذهِ أول قضيه تعمل عليها بعد رجوعك ؟

Is this your hand?
هل هذا خط يدكِ؟

How the hell Is this your era?
كيف لهذا أن يكون زمنك؟

Is this your doing, little witch?
أهذا من فعلك أيّتها الساحرة الصغيرة؟

Tracy, Is this your older sister?
تريسي، هَلْ هذه أختِكِ الأكبر سنّاً؟

Is this your child?
هل هذا طفلك ؟ انه جميل

So Is this your liquor store?
هل هذا محل الخمر لديك؟