"isn't just" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس فقط
• ليست فقط
• لَيسَ فقط
• ليست مجرّد
• ليس مُجرّد
• ليس مجرّد
• ليست مُجرّد
• ليسوا فقط
• ليسَ فقط
• لا يقتصر
• لم يكن مجرد
• الأمر لم يعد
• لا يتعلق فقط
• ليس مُجرد

But Ecstasy isn't just a love drug. It's also a truth serum.
ولكن الانجذاب ليس فقط مخدر حب انه ايضا مصل دم حقيقي

All I know is this isn't just about following me anymore.
كل ما أعرفه أنه ليس فقط هو ملاحقتني بعد الآن

This isn't just about my hair or your game, it's about us spending ourselves without talking to each other.
هذا ليس فقط عن شعرى و عن لعبتك هذا عن ان ننفق النقود بدون التحدث الى بعضنا

Unfortunately, this isn't just about a piece of stolen art.
لسوء الحظ, هذه ليست فقط حول قطعة فنية مسروقة.

This isn't just a test, like when we first came.
هذا لَيسَ فقط مجرد اختبار ، مثلما جِئنَا أولاً.

What if the pencil isn't just for writing the answer?
ماذا لو كان القلم الرصاص ليس فقط لكتابة الإجابة؟

These days, a mobile office isn't just for hotshot politicians.
هذه الايام , تلفون المكتب ليس فقط لفضائح السياسيين

This prohibition isn't just about the fizzy pop.
هذا الحِرمان ليس فقط بشأن المشروبات الغازيّة

I mean, that garden project isn't just about status and power, is it?
أعني أن مشروع الجدار الأخضر ليس فقط عن القوة والمكانة أليس كذلك ؟

And, as the old nerd, I'm telling you your job isn't just to be right.
و، كما الطالب الذي يذاكر كثيرا القديم، وأنا أقول لك وظيفتك ليس فقط أن يكون على حق.

Now, the reason why jobs like yours have disappeared isn't just because of cheaper labor in some other country.
الأن, السبب الذي جعل بعض الوظائف مثل وظيفتك تختفي ليس فقط بسبب أن العمالة أرخص في بعض البلدان الأخرى

- Which means, a mistrial isn't just kicking the can down the road.
بطلان الدعوى ليس فقط اعادة القضية للطريق

I'm pretty sure a mixtape isn't just the same song over and over again.
ليس فقط نفس الأغنية تتكرر مرارًا و تكرارًا

It isn't just Gordon getting an insight into the surprising wildlife encounters possible in the city.
ليس فقط قوردن الذي نظر إلى تداخل الحياة البريّة مع المدن

Life isn't just about facts and figures, it's about expression.
الحياة ليست فقط حول الحقائق والأرقام، ولكن عن التعبير.

It isn't just about the reinstatement. It's much more important than that.
إنها ليست فقط عن الطبقة الضعيفة إنها أكثر أهمية من ذلك

Well, the song isn't just about love at first sight.
الأغنية ليست فقط عن الحب من النظرة الأولى

Yeah, well, this isn't just a road trip; we are eloping.
نعم، حَسناً، هذا لَيسَ فقط مجرد سفرة عادية؛ نحن نَهْرب

This isn't just a prison break. It's a coup d'etat.
هذه ليست مجرّد عمليّة هروب من السجن، بل إنقلاب

What say we make sure that address isn't just an empty office?
ما رأيكِ أن نتأكّد أنّ هذا العنوان ليس مُجرّد مكتب فارغ؟

This isn't just a kook with a deer rifle and a copy of "Catcher in the Rye."
هذا ليس مجرّد شخص غريب التصرّفات مع بندقية ونسخة من فيلم "الحارس في حقل الشوفان"

The Church of Worldly Enlightenment isn't just your friendly neighborhood cult.
كنيسة "التنوير الدنيوي" ليست مُجرّد طائفة ودودة.

Let my boss know that news isn't just about ratings.
لنجعل رئيسي يعي أن الأخبار ليسوا فقط نسب مشاهدة.

This isn't just shopping with a teenage girl this is shopping with the devil.
هذا ليسَ فقط تسوقٌ مع بنتٍ مُراهقة, بل هذا تسوقٌ مع شيطان ..

I know you think we're being difficult, but this isn't just about the danger that Frank's body is in right now.
اعلم بإنك تعتقد بإننا بدأنا بصعوبة ولكن هذا لا يقتصر حول الخطورة فقط جسم فرانك مشارك في ذلك الآن

People say not to bring your work home, but undercover work isn't just a job.
الناس تقول لا تجلب عملك للمنزل, ولكن العمل المتخفي لم يكن مجرد عمل

Of course not. But this isn't just about our future.
بالطبع لا, لكن الأمر لم يعد متعلقاً بمستقبلنا فحسب

But this is a real crisis. This isn't just about me getting old.
ولكن هذه أزمة حقيقية، هذا لا يتعلق فقط بتقدمي في العمر

What we have in that cage isn't just a man.
ما لدينّا هُنا في هذا القفص الصدري ليس مُجرد أنسان.