"it's not as" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس كما
• انها ليست كما
• ليس الأمر كما
• ليس الأمر و
• الامر ليس
• الأمر ليس بهذا
• الأمر ليسَ
• إنه ليس مثل
• انها ليست بهذه
• ليس بنفس

It's not as though I haven't caught Adrian in compromising situations before.
ليس كما لو أنني لم أضبط أدريان في حالات مشابه سابقة

It's not as though anyone's calling for my advice.
ليس كما لو أن أحدهم يتصل بي طالباً نصيحتي

I mean, let's be serious, It's not as if anything is happening with you.
أعني، دعونا نكون جادين، فإنه ليس كما لو كان أي شيء يحدث معك.

I realize It's not as strong a lead as a dead canary,
وأنا أدرك انها ليست كما قوية في النتيجة حيث الكناري الميت،

I suppose It's not as elegant as neurosurgery, but I can do more good and save more lives here.
أفترض انها ليست كما أنيقة كما جراحة المخ والأعصاب، لكن يمكنني أن أفعل أكثر من جيدة وإنقاذ المزيد من الأرواح هنا.

It's not as if we come from families with great marriages.
ليس الأمر كما لو أننا نأتي من عائلات ذات زيجات عظيمة.

It's not as though we're asking you to forgo the glory of catching a murderer.
ليس الأمر و كأننا نطلب منك التخلي عن شرف إلقاء القبض على القاتل

I'm afraid It's not as easy as it sounds.
أخشى أن الامر ليس بالسهولة التي تبدوا عليها

Well, It's not as though he tweeted a picture of his johnson, Ms. Gades.
حسنا، ليس كما لو انه بالتغريد صورة حياته جونسون، السيدة قادس.

It's not as if I'm suggesting a... a posse or something.
... الأمر ليس كما أنني أقترِح عصابة أو شيءٍ مُماثِل

Honey, It's not as if we can pick up a phone and call you.
عزيزتي, ليس كما لو انه يمكننا التقاط سماعة الهاتف ومحادثتكِ

- It's not as expected. The fault's mine for letting it get this far.
إلامر ليس كما توقعت, إنه خطأي أن جعلت هذا الأمر يصل إلى هذا الحد

It's not as much as we'd like, It's not as much as we need but therein lies some hope.
ليس كما أردنا وإحتجنا ولكن هنا يكمن بعض الأمل

It's not as if you can hope to blend into traffic.
ليس كما لو كنت يمكن أن نأمل في مزج في حركة المرور.

It's not as if Germany is going somewhere.
انها ليست كما لو أن ألمانيا تتجه الى مكان ما.

It's not as if we had any kind of meaningful relationship, but I suppose when I was with her, I could be my... true, unadulterated self, which is, as you know...
انها ليست كما لو كان لدينا أي نوع من العلاقة ذات مغزى لكني اعتقد عندما اكون معها اكون معها بنفسي الحقيقية الخالصة

It's not as if their paths were to cross very often.
انها ليست كما وكأنهما يعتادان على مايفعلان

It's not as if none of us knew.
ليس الأمر كما لو أن أحداً منا لم يكن يعرف

Perhaps It's not as bad as it seems.
ربما الأمر ليس بهذا السوء الذي يبدو عليه

It's not as much fun when you know the person.
أعتقد أن الأمر ليسَ ممتعًا إذا عرفتَ صاحب السيارة

Well, the girls' program, okay, It's not as in-depth as the boys' is.
برنامج الفتيات, حسناً، إنه ليس مثل برنامج الأولاد.

It's not as simple as he would have us believe.
ربما انها ليست بهذه البساطة كما قد يحملنا على الاعتقاد

Look, It's not as much as I said, but... it's something.
إسمع، ليس بنفس القدر الذي إتفقنا عليه، ولكن إنه شيء