"it's supposed to" - Traduction Anglais en Arabe

• من المفترض أن
• من المفترض ان
• يفترض أن
• ومن المفترض أن
• من المفروض أن
• يُفترض أن
• يفترض بها أن
• من المُفترض أن
• يفترض ان
• من المفترض أنه
• ويفترض أن
• يفترض به أن
• هو مفترض
• هو مُفتَرَضُ إلى
• هو يُفترض بأنه

Okay, It's supposed to be one of the most important things that we can do in our lives, okay?
حسناً , من المفترض أن تكون واحد من أهم الأمور التي يمكننا فعلها في حياتنا , حسناً؟

I was supervising. Oh! It's supposed to go on the table.
لقد كُنت أشرف كان من المفترض أن تذهب على الطاولة

No, It's supposed to be clear skies all night.
كلا, من المفترض أن تكون السماء صافية الليلة

It's supposed to be like a delicacy in South Africa.
انها من المفترض ان تكون كحساسية في جنوب افريقا

The breastplate, It's supposed to be worn by some high priest.
رداء الصدر، يفترض أن يتم أرتدائهُ من قبل كاهن كبير،

It's supposed to be fiction, but the characters are us.
ومن المفترض أن يكون الخيال، لكن الشخصيات هي لنا.

Basically, the thing that I'm working on isn't doing the thing It's supposed to be doing when I'm doing the thing that I'm doing to it.
في الأساس، الشيء الذي أنا أعمل على عدم القيام الشيء أنه من المفترض أن يكون فعل عندما أقوم الشيء الذي أقوم به لذلك.

It's supposed to be a secret. You didn't tell anyone, did you?
من المفترض أن يكون سرا لم تخبري أحدا ، أفعلتِ ؟

Those are waves, jackass! It's supposed to be a river!
تلك أمواج ايها الأحمق من المفترض أن يكون النهر

It's supposed to be a Battlestar, not a museum.
من المفترض أن تكون مركية فضاء، وليس متحف

The forecast said It's supposed to turn to snow by tonight.
ذكرت التوقعات أنّه من المفترض أن تنقلب ثلجاً بحلول الليل

And It's supposed to be a big adventure, but it's not.
و من المفترض أن تكون مغامرة كبيرة لكنها ليست كذلك

Well, It's supposed to make you feel like when you help an old lady across the street.
حسناً.إنها من المفترض أن تجلعكي تشعرين كما لو أنكي تساعدين سيدة عجوز على عبور الشارع

It's supposed to be on your shirt at all times.
من المفترض أن يكون على قميصك في كل الأوقات

It's stuck. It's supposed to blend in, but it's broken.
اها، إنها عالقة، من المفترض ان تندمج ولكنها معطوبة

If It's supposed to be a secret, don't tell anyone.
من المفترض ان تكونى عميل سرى لا تخبر احد

You know, they say It's supposed to get easier... that one day I'll wake up and just be over it, but I don't know if I want that.
تعرف ، يقولون أنه يفترض أن تصبح اسهل حيث سأستيقظ في يوم ما وسأكون قد تخطيت الأمر لكن لست أدري إذا كنت راغبة في ذلك

He did the job how It's supposed to be done.
وقال انه وظيفة كيف يفترض أن يكون القيام به.

You hear all these stories about Garden City, It's supposed to be the greatest underground party scene.
تسمع كل هذه القصص حول جاردن سيتي، ومن المفترض أن يكون أعظم مشهد حزب سري.

It's supposed to get a lot better in the back.
ومن المفترض أن تحصل على أفضل كثيرا في ظهره.

No way. It's supposed to be open till 7:00.
مستحيل من المفروض أن يظل مفتوحا حتى السابعة

Now keep shopping. I hear It's supposed to be fun.
والأن واصلي التسوق سمعتُ أنه يُفترض أن يكون مُسلٍ

It's supposed to make me feel, like, a little insecure. Supposed to make me long for your approval.
يفترض بها أن تحط من ثقتي بنفسي و ترغبني في نيل استحسانك

It tastes like ass, but It's supposed to be good for you.
يبدو كمذاق سئ , ولكن من المُفترض أن يكون جيد لك

It's supposed to be stronger, smarter and faster than a normal dog.
يفترض ان يكون اقوى, اذكى واسرع من الكلب العادي.

It's supposed to prove that I'm working with Homeland to test the arena security.
من المفترض أنه يثبت أنني أعمل مع الأمن الوطني لاختبار أمن المنطقة

Senior project. It's supposed to be fun.
إنّه مشروع التخرّج، ويفترض أن يكون ممتعًا.

It's supposed to be the most happening joint in town.
يفترض به أن يكون أكثر حادث تفصيلاً في البلدة.

And let's pray it works the way It's supposed to.
ودعنا نصلي بأن تنجح هذه الوسيلة كما هو مفترض

Yeah, It's supposed to.
نعم، هو مُفتَرَضُ إلى.

According to the scroll, It's supposed to be paradise.
طبقاً ل اللفيفة، هو يُفترض بأنه كَانتْ جنةَ.