"it looked" - Traduction Anglais en Arabe

• بدا الأمر
• كان يبدو
• لقد بدا
• أنه بدا
• انه بدا
• انها تبدو
• بَدا
• كانت تبدو
• لقد بدى
• لقد بدت
• إنه يبدو
• أنها تبدو
• يبدو عليه
• أنها تتطلع
• نَظرَ

It looked like a Nigga was walking in my backyard.
بدا الأمر وكأنه نيغا كان يسير في عقر داري.

It looked like they had recently had a party there.
بدا الأمر كما لو كانت لديهم مؤخرا حزب هناك.

It looked like they just wanted you to blow your powers out.
بدا الأمر وكأنه انهم يريدون فقط لك لتفجير القوى الخاص بها.

Okay, first off, it wasn't as bad as It looked.
حسناً، أولاً، لم يكن الأمر سيئاً كما كان يبدو

How should I know? It looked like a troll.
كيف لي أن أعرف لقد بدا وكأنه عملاق

Last time I lent Max a DVD, the damn thing got so scratched up It looked like a game of Tetris.
أخر مرة أقرضت ماكس قرص أعاده الي مخدوشاً جداً لدرجة أنه بدا كزوائد لعبة المكعبات لذا كنت متضايقاً جداً

Mind you, It looked a bit different last time I was here.
بدا الأمر واعتبارها لكم ، قليلا آخر مرة كنت هنا مختلفة.

It looked like a battlefield, it was totally beat up.
بدا الأمر وكأنها ساحة معركة، وقد ضربت ضرباً مبرحاً.

I saw you on the news with the roller coaster. It looked really scary.
‫رأيتك في الأخبار عند قطار الملاهي، ‫بدا الأمر مخيفًا حقًّا.

It looked like he lost his balance, hit his head on the sharp edge of a metal table and bled out.
بدا الأمر وكأنه فقد توازنه ضرب رأسه بحافة حادة من طاولة معدنية ونزف

It looked like the rainstorm was going to pass, and it hasn't passed at all.
بدا الأمر وكأن عاصفة ممطرة ذاهبا لتمرير، ولم يجتز على الإطلاق.

And It looked like your dad was calling her.
و بدا الأمر كما لو ان والدكِ كان يتصل بها.

I bet It looked a lot like this place!
أراهن على أنه كان يبدو شبيهاً بهذا المكان

The restaurant, what It looked like, where it was.
المطعم ، كيف كان يبدو وليس أين يقع

It looked like secret events were being held there.
لقد بدا و كأن أحداث سرية تُقام هنالك

I really liked his jacket, he certainly, uh... seems ready for his next line of employment, It looked like to me.
لقد احببت معطفه جدا انه يبدو جاهزا لوظيفته التاليه لقد بدا الأمر لي

The detective who responded said It looked like an overdose.
المحقق الذي استجاب قال أنه بدا أنه تعاطى جرعة زائدة

I thought It looked strange, so I sent a photo to Happy.
اعتقدت انه بدا غريبا، لذلك أنا أرسلت صورة لسعيد.

I thought It looked nice, but he rightly pointed out that it made me look like a giant condom.
اعتقدت انها تبدو لطيفة, ولكنه اخبرني انها تجعلني ابدو كواقي ذكري عملاق

She fell on the playground, and there was a lot of blood, and It looked deep.
سَقطتْ في ساحةِ اللعب وكان هناك الكثير مِنْ الدمِّ، وهو بَدا عميقاً

It looked fantastic. Can you make me one? Please?
كانت تبدو شهيه. هل بأمكانك انت تصنعي لي واحد؟

It looked like someone had shot him.
لقد بدى وكأن أحـــدا مــا قد أطلق النار عليــه.

It looked like a classic stroke, I know, but it's a dissection and the TPA would have killed him.
,لقد بدت كجلطه كلاسيكسه اعرف ,لكنها تشريح

In the former, it appeared that everything was working very well, yet in the latter, It looked as if things were not so satisfactory after all.
وقالت إنه يبدو في الفرع الأول أن كل شيء يعمل على ما يرام بينما يبدو في الفرع الأخير أن الأشياء ليست مرضية أبداً.

You told me It looked nice and now I've ruined the receipt and I can't take it back.
قلت لي أنها تبدو جميلة والآن لقد دمر استلام وأنا لا يمكن أن يأخذها.

WELL, THAT'S WHAT It looked LIKE. BUT THE AUTOPSY
حسنٌ, هذا ما يبدو عليه الأمر لكن مشرحو الجثة

It looked forward to receiving the report on the operational experience gained.
كما أنها تتطلع إلى تلقي تقرير عن الخبرة التشغيلية المكتسبة.

After everything you'd been through together, It looked to me like you were, well, falling in love.
بعد كُلّ شيءِ أنت كُنْتَ خلال سوية، نَظرَ لي مثلك كَانتْ، حَسناً، وَقْع في الحبّ.