| How long does it take to disembark a damn ship? | Open Subtitles | كم من الوقت يستغرق من النزول من سفينة لعينة؟ |
| How many days will it take to get to Algiers? | Open Subtitles | كم عدد الأيام التي سوف يستغرق للوصول إلى الجزائر؟ |
| How long did it take before you started bedding other women? | Open Subtitles | كم تستغرق قبل أن تبدأ في النوم مع امرأة أخرى؟ |
| If you absolutely had to build a capacitor here, now, what would it take to build it? | Open Subtitles | إذا ليس لديك مشكلة على الاطلاق ،لبناء مكثف هنا، الآن ما الذي يتطلبه الأمر لبنائه؟ |
| What would it take to make the common soldier stupid enough to try his luck with the Hound? | Open Subtitles | ماذا سوف يلزم لجعل الجندي العادي من الغباء بما يكفي لمحاولة حظه مع الكلب ؟ |
| How many acts of genocide does it take to make genocide? | Open Subtitles | كم من أَفْعال الإبادة الجماعيةِ هَلْ يَأْخذُ لجَعْل الإبادة الجماعيةِ؟ |
| 1. At any time after the receipt of a complaint, the Committee, a working group, or the Rapporteur(s) for new complaints and interim measures may transmit to the State party concerned, for its urgent consideration, a request that it take such interim measures as the Committee considers necessary to avoid irreparable damage to the victim or victims of alleged violations. | UN | 1- في أي وقت بعد تلقي شـكوى، يجوز للجنة أو الفريق العامل أو المقرر المعني (المقررين المعنيين) بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة، إرسال طلب إلى الدولة الطرف المعنية، كيما تنظر فيه بصورة عاجلة، بان تتخذ من التدابير المؤقتة ما تراه اللجنة ضرورياً لتلافي ضرر لا يمكن إصلاحه يلحق بضحية أو ضحايا الانتهاكات المدعى وقوعها. |
| How long can it take to get into a costume? | Open Subtitles | كم من الوقت يمكن أن يستغرق للوصول الى زي؟ |
| Why'd it take you two punches to knock your wife out? | Open Subtitles | لماذا سوف يستغرق لكم اثنين من اللكمات لضرب زوجتك بها؟ |
| How long does it take to walk over to the damn clinic? | Open Subtitles | كم يستغرق من وقت حتى تمشي إلى هذه العيادة اللعينة ؟ |
| What does it take to get something to eat? | Open Subtitles | ماذا يستغرق الأمر حتى تحصل على شيء تأكله؟ |
| How long does it take to refuel a twin-engine plane? | Open Subtitles | كم يستغرق إعادة تزويد طائرة ذات محرك مزدوج بالوقود؟ |
| What's it take to get some help around this joint? | Open Subtitles | ما يستغرق للحصول على بعض المساعدة حول هذا المشترك؟ |
| How long does it take to get here from America? | Open Subtitles | كم تستغرق المسافة للوصول الى هنا من أمريكا ؟ |
| How long does it take to proscribe a terrorist organization based on information supplied by another State? | UN | وكم تستغرق عملية حظر منظمة إرهابية ما استنادا إلى معلومات واردة من دولة أخرى؟ |
| What would it take to get some silence up in here,man? | Open Subtitles | ما الذي يتطلبه الأمر للحصول على بعض الهدوء هنا ؟ |
| How much training does it take to run the beak-clipping machine? | Open Subtitles | كم من التديب يلزم لتشغيل آلة قطع المنقار؟ |
| So, what would it take to see Niles Dunlap's body? | Open Subtitles | لذا، لماذا يَأْخذُ لرُؤية جسمِ نيلز دنلاب؟ |
| 1. At any time after the receipt of a complaint, the Committee, a working group, or the Rapporteur(s) on new complaints and interim measures may transmit to the State party concerned, for its urgent consideration, a request that it take such interim measures as the Committee considers necessary to avoid irreparable damage to the victim or victims of alleged violations. | UN | 1- في أي وقت بعد تلقي شـكوى ما، يجوز للجنة أو الفريق العامل أو المقرر المعني (المقررين المعنيين) بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة، إرسال طلب إلى الدولة الطرف المعنية، لتنظر فيه بصورة عاجلة، بأن تتخذ من التدابير المؤقتة ما تراه اللجنة ضرورياً لتلافي وقوع ضرر لا يمكن إصلاحه يلحق بضحية أو ضحايا الانتهاكات المدعى وقوعها. |
| How long did it take you to straighten out after Africa? | Open Subtitles | كم استغرقت من الزمن لتستعيد صوابك بعد ماحدث في أفريقيا؟ |
| So how many psychologists does it take to change a lightbulb? | Open Subtitles | كم طبيبا نفسيا يتطلب الأمر كي يغيروا مصباحا ؟ |
| How long does it take for hypothermia to kick in? | Open Subtitles | مُنْذُ مَتَى يَعمَلُ هو واردَ لإنخفاض درجة الحرارةِ للرَفْس في؟ |
| Why'd it take this long to make that connection? | Open Subtitles | لماذا قد استغرق الأمر كل ذلك الوقت ؟ |
| How long did it take for you to call 911 after you got shot? | Open Subtitles | كم من الوقت إستغرقت للإتصال بالنجدة بعد تعرضك لإطلاق النار ؟ |
| How long does it take to gather a pool of test subjects? | Open Subtitles | كم المدة التي تستغرقها لتجميع مواضيع الاختبار ؟ |
| Seriously, how long does it take to much a fingerprint? | Open Subtitles | بجدية، كم سيتطلب الأمر كيف تستخلصي بصمة إصبع؟ |
| it take a while to while to reconfigure the machine. | Open Subtitles | سيستغرق ذلك بعض الوقت لحين تجهيزها، إذا اسرعنا |
| 63. UNU agreed with the Board's recommendation that it take measures to improve project management by including required information in the project workplans. | UN | 63 - اتفقت جامعة الأمم المتحدة مع توصية المجلس بأن تتخذ الجامعة تدابير لتحسين إدارة المشاريع عن طريق إدراج المعلومات اللازمة في خطط عمل المشاريع. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 