"it wasn't like" - Traduction Anglais en Arabe

• لم يكن الأمر كذلك
• لم يكن مثل
• لم يكن كذلك
• لم يكن الأمر كما
• لم تكن مثل
• هو ما كان مثل
• الأمر لم يكن
• لم يكن الامر كذلك
• لم يكن هكذا

Look, I don't know what you think you saw, but It wasn't like that.
لا أعرف ماذا تظن أنك رأيت, ولكن لم يكن الأمر كذلك.

It wasn't like this three years ago.
لم يكن الأمر كذلك منذ ثلاث سنوات.

Yes, but wait, It wasn't like a kiss from the movies, you know?
نعم، ولكن انتظر، لم يكن مثل قبلة من الأفلام، هل تعلم؟

It wasn't like the others where I knew it would happen.
لم يكن مثل الأمور الأخرى حيث . كنت أعرف أنه سيحدث

Jordan says It wasn't like that at all with me and Nicole.
جوردن تقول ان الحال لم يكن كذلك على الاطلاق معي ونيكول

It wasn't like those certificates were just sitting on some machine connected to the Internet.
لم يكن الأمر كما لو أن تلك الشهادات كانت محفوظة علي كمبيوتر متصل بالإنترنت

It wasn't like that for wiseguys.
لم يكن الأمر كذلك لرجال العصابات

It wasn't like that.
لكن لم يكن الأمر كذلك ، على الإطلاق

It wasn't like that.
لم يكن الأمر كذلك حصلت على عرض

You're wrong. It wasn't like that.
إنك مخطئة، لم يكن الأمر كذلك

It wasn't like that.
لم يكن الأمر كذلك

It wasn't like that this weekend.
لم يكن مثل ذلك في نهاية هذا الاسبوع.

We had a pact. Yeah, well, It wasn't like that.
كان لدينا إتفاق - حسناً, لم يكن مثل ذلك -

And It wasn't like insurance forms and stuff like that.
وأنه لم يكن مثل التأمين أشكال و أشياء من هذا القبيل .

It wasn't like that, I swear.
هذا اغتصاب لم يكن مثل ذلك، أنا أقسم

I didn't really-- It wasn't like a full-on-- it was a dribble.
لم أكن حقا... لم يكن مثل واحد في يوم كامل... كان عليه سال لعابه.

No, It wasn't like that.
لا ، لم يكن كذلك ، لقد كانت هناك نادلة قد سكبت المشروب علينا

It wasn't like that, okay? You have no idea how shitty it was with Amy...
هو لم يكن كذلك , حسنا , لديك لا فكرة كيف الهراء هو كان مع أيمي.

It wasn't like I thought it was gonna be.
لم يكن الأمر كما ظننت أنه سيحصل

- It wasn't like my story. I ate bits of the soldiers.
لم تكن مثل قصتي على الإطلاق من آذيتهم كانوا جنوداً

It wasn't like that.
هو ما كان مثل ذلك.

We've lost our virginity but It wasn't like losing anything.
لقد فقدنا عذريتنا، لكن الأمر لم يكن كفقدان آي شيء

For you, It wasn't like that, right?
حتى و ان لم يكن الامر كذلك صحيح؟

But I have a feeling, down in the utter bottom of myself, that It wasn't like that for him.
لكن لديّ شعور، باطني في الأسفل تحت. هذا لم يكن هكذا بالنسبة له.