"itch" - Traduction Anglais en Arabe

• الحكة
• حكة
• بالحكة
• الحكّة
• حكّة
• تحك
• حكه
• بحكة
• بالحكه
• الحك
• لهفة
• بالحكّة
• بحكه
• حكته
• بحك

Exactly. She's the only employee in this house involved in your itch.
بالتحديد، انها الموظفة الوحيدة في هذا المنزل التي جلبت لك الحكة

There it is. That little itch you need to scratch.
اذا هذا هو الامر تلك الحكة التى تريدين خدشها

An itch easy enough to scratch when there's cause to celebrate.
إنها بمثابة حكة يسهل حكها عندما يكون ثمة داعٍ للاحتفال

When you get that itch you can do the Twitch
عندما تحصل على ذلك حكة يمكنك القيام به بقوة

You probably wouldn't like being incarcerated, and as you know, cardio makes my cooch itch, so that's a lose-lose.
ربما, لن تودين أن تكوني مسجونة. وكما تعلمين, تمارين القلب تجعل مهبلي يشعر بالحكة. لذا هذه خسارة.

itch receptors are only in the top two layers of skin, which means she's not actually itchy, she just thinks she is.
مستقبلات الحكّة لا توجد إلا في الطبقتين السطحيّتين من الجلد مما يعني أنّها لا تحكّها فعلاً بل هي تحسبها كذلك

You've been hungry. You've been horny. You've had an itch you can't scratch.
هل شعرتِ يوماً بالجوع، الوحدة، وأن ويكون هناك حكّة لا يمكنكِ خدشها؟

You know what you do about a mild rectal itch, Gordo?
هل تعرف ماذا تفعل بشأن الحكة الحارقة يا جوردو ؟

What if the doctor tells him his itch is from a cheap detergent?
ماذا لو قال له الدكتور بأن الحكة تأتي من المنظف الرخيص؟

He told me what the itch could be from.
لقد اخبرني من اين يمكن ان تأتي الحكة

But I've never really felt the itch until now.
لكني لم أشعر بتلك الحكة حقاً حتى الآن

I guess I'll just itch and be in pain.
صحيح صحيح. أظن أنني سوف حكة فقط في الألم.

After each move, I get the itch to redecorate.
بعد كل أنتقال ، احصل على حكة بإعادة ديكورات

They don't really itch, just hurt, you know, like I got poison in my head.
ليست فيها حكة انها مؤلمة فحسب وكأن لدي سما في رأسي

Could always tell you had an itch for more action than the NSA offered.
يمكن أن نقول دائما انه كان لدي حكة لمزيد من العمل المقدم من وكالة الأمن القومي

Just the look of those polyester bedspreads make me itch.
مجرد النظر الى تلك المفارش البوليستر تجعلنى أشعر بالحكة

Ew, just hearing about them makes me itch. Ooh, ooh.
يا للقرق , مجرد السماع بهم يجعلني أشعر بالحكة

itch receptors are only in the top two layers of skin.
مستقبلات الحكّة لا توجد إلا في الطبقتين السطحيّتين من الجلد

Well, maybe they got an itch to go see the wine country.
حسناً ، ربما لديهم حكّة وذهبوا لشرب نبيذ

I don't even want to mention the pin feathers. They itch!
لا أريد حتى أن اذكر ذلك الريش المزعج، إنها تحك

If you've got an itch, you know where to scratch.
اذا كانت لديك حكه, فأنت تعرف اين سوف تخدش

I got an itch I thought you could help me scratch, cowboy.
أشعر بحكة وأظن أنك قد تساعدني في حكها أيها المغامر.

For a master race with superior moral fibre, it's surprising how many of them get the itch.
بالنسبة لعرق سامي مع نسيج اخلاقي رفيع . فإنه لمن المفاجئ كم منهم يصابون بالحكه

[BOTH LAUGH] So can I go now? My pants itch too.
لذا , أستطيع الذهاب الان سروالي يشعرني بـ الحك أيضاً

She's got a traveling itch like a flea.
لديها لهفة التنقل, مثل البرغوث

So we won't really know how many hostiles we're up against. Also, this mask is really making my face itch.
لذا لن نعلم كم عدوًا نواجه، كما أن هذا القناع يصيب وجهي بالحكّة حقًّا.

Some secret desire, some itch you'd like me to scratch.
رغبة سرية ما ، مكان ما تود مني ان اقوم بحكه

You could argue that his itch was the same thing as phantom limb pain,
يمكنك القول بأن حكته كانت مطابقة لألم الأطراف الوهمية،

What if I grab your arms from behind but really discreetly as soon as I see you starting to itch and then I can hold them there and that'll help.
ماذا لو قبضت علي يديك من الخلف بشكل سري حينما تبدأ بحك جسدك هكذا استطيع ان اوقف يديك وهذا سيساعدك