"jihadist" - Traduction Anglais en Arabe

• الجهادية
• الجهاديين
• جهادية
• جهادي
• الجهادي
• المجاهدين
• الجهاد
• جهادياً
• جهاديين

And refugee camps are the principal recruiting ground for jihadist groups.
و تنظيم مخيمات اللاجئين هي لمنطقة تجنيد رئيسية للجماعات الجهادية

A series of bank accounts used by the jihadist raiders front.
مجموعة من الحسابات البنكية مستعملة من طرف جبهة المغيرون الجهادية

His stand against religious extremism and jihadist violence truly represents the beliefs of the Muslims that I knew in Syria.
موقفه ضد التطرف الديني و عنف الجهاديين يمثل حقًا معتقدات المسلمين التي عرفتها في سوريا

They had also failed to call on Member States to combat Al-Qaida in the country and put pressure on Turkey to stop smuggling jihadist fighters into Syrian territory.
كما أنها لم تطالب الدول الأعضاء بمحاربة القاعدة في هذا البلد وممارسة الضغط على تركيا لوقف تهريب المحاربين الجهاديين داخل الأراضي السورية.

The two individuals in question are even suspected of managing jihadist websites.
ويشتبه أيضا في مسؤولية هذين الفردين عن إدارة مواقع جهادية على الشبكة.

He said that he was not linked to any jihadist organization and had no intention of undertaking any jihadist act in Morocco.
وأنكر أن يكون على علاقة بمنظمة جهادية وأن يكون عازماً على القيام بأي عمل جهادي في المغرب.

Similar situations in Mali, Libya or Syria had shown just how dangerous jihadist terrorism could be.
وتُبين حالات مماثلة في مالي أو ليبيا أو سوريا مدى خطورة الإرهاب الجهادي.

O's gonna wire the $50 million to the jihadist raiders front.
و الذي سيحول 50 مليون دولار إلى جبهة المغيرون الجهادية

Well, that is consistent with what we've seen from some jihadist terror groups.
هذا يتطابق مع ما رآيناه مسبقًا من بعض الجماعات الجهادية الإرهابية

It is being reported that the jihadist Liberation Front masterminded this morning's deadly attack.
تفيد التقارير بأن جبهة التحرير الجهادية العقل المدبر هذا الصباح بشان الهجوم المميت.

He's been a commenter on several bomb-building Web sites, including one called "jihadist Raiders Front""
إنه معلق على عدة مواقع نسف مباني بما فيهم موقع يسمى جبهة الغارات الجهادية

No overseas travel, but multiple visits to jihadist Web sites.
لا السفر الى الخارج، ولكن مرة متعددة لمواقع ويب الجهادية.

So he ticks all the jihadist boxes except he's innocent.
لديه خصائص الجهاديين. غير أنه بريء.

The affiliation of Somali armed groups, particularly the Al-Shabaab movement, with international jihadist terrorists has been confirmed and reconfirmed through public declarations of allegiance to Al-Qaida, an influx of foreign fighters into Somalia, and the introduction of typical modi operandi previously unknown there.
وتأكد ارتباط الجماعات المسلحة الصومالية، وبخاصة حركة الشباب، بالإرهابيين الجهاديين الدوليين وأعيد تأكيده عبر إعلانات الولاء العلنية للقاعدة وتدفق المقاتلين الأجانب على الصومال واستخدام أساليب عمل متماثلة لم تكن معروفة في السابق هناك.

A new comprehensive arrangement with Turkey is also needed to reduce the flow of jihadist recruits to Syria and the number of refugees heading north. Turkey would receive financial and military assistance in exchange for asserting greater control over its borders, while the question of Turkey’s long-term relationship with Europe would be set aside until the crisis passed.
ويتطلب الأمر أيضاً التوصل إلى ترتيب جديد شامل مع تركيا للحد من تدفق الجهاديين إلى سوريا وعدد اللاجئين المتوجهين إلى الشمال. وسوف تتلقى تركيا المساعدة المالية والعسكرية في مقابل فرض قدر أكبر من السيطرة على حدودها، مع تنحية مسألة العلاقات التركية الأوروبية الطويلة الأجل جانباً إلى أن تمر الأزمة.

A Salafist jihadist armed group called the Mujahideen Shura Council claimed responsibility for at least some of the rockets fired.
وأعلنت جماعة سلفية جهادية مسلحة تدعى مجلس شورى المجاهدين عن مسؤوليتها، على الأقل، عن إطلاق بعض الصواريخ.

jihadist groups are taking credit for the attack on the Internet.
جماعة جهادية تتحمل مسؤولية الهجوم على الانترنت

Every jihadist with a copy of the Qur'an and an RPG has a hard-on for this senatorial visit.
كل جهادي مع نسخة من القرآن الكريم وقاذفات صوارخ ستكون خطأ غبي في هذه الزيارة لمجلس الشيوخ

He confessed to having spread the jihadist salafist ideology and to having encouraged other persons to purchase arms with a view to committing acts of terrorism.
وقد اعترف المتهم بنشر الفكر السلفي الجهادي وبحثّ أشخاص آخرين على شراء الأسلحة بغرض ارتكاب أعمال إرهابية.

He merely affirmed that he had become a member of the jihadist movement in Morocco in 1992.
فقد أكد فقط أنه أصبح عضواً في حركة المجاهدين في المغرب في عام 1992.

jihadist Liberation Front, or JLF, is responsible for this morning's horrific
حركة الجهاد الاحرار, او ج.ي.د مسؤلة فى هذا الصباح عن هجوم شاطئ فينكا

A month later, I found out the recipient was a jihadist.
بعد شهر، اكتشفت أنّ المستقبل كان جهادياً

Our informant says that he was paid 1.5 million Euros by a jihadist group in the Philippines.
مُخبرتنا تقول أنّه تمّ دفع 1.5 مليون يورو له بواسطة مجموعة جهاديين في (الفلبين).