"judgement day" - Traduction Anglais en Arabe

• يوم الحساب

Denying them their last hope of redemption on Judgement Day.
حرمانهم من أملهم الأخير في النجاة من العذاب يوم الحساب

Now, are we to tell them, after their lives of hardship that their bodies will not be returned to them on Judgement Day as the churches promised?
الآن ، هل سنقول لهم أن بعد حياتهم الشاقة أن أجسادهم لن تعود إليهم في يوم الحساب كما وعدتهم الكنائس ؟

would that mean Judgement Day is already on us?
هل هذا يعني أن يوم الحساب قد أتى بالفعل ؟

It means Judgement Day is waiting for us all.
اعني ان يوم الحساب ينتظرنا كلنا

Not until Judgement Day!
ليس حتى يوم الحساب

But when their Judgement Day comes...
ولكن عندما يأتي يوم الحساب

It seems you'd love to tell our little Heidi all about these spooky little tales of Judgement Day.
يبدو من أنك تُريد أن تُخبر عزيزتنا (هايدي)... بشأن كل هذه القصص عن يوم الحساب!

I guess Judgement Day is upon us.
-اعتقد ان يوم الحساب قد جاء

Judgement Day happened.
يوم الحساب حدث

On Judgement Day.
في يوم الحساب