"just a bunch" - Traduction Anglais en Arabe

• مجرد حفنة
• مجرد مجموعة
• فقط مجموعة
• فقط باقة
• فقط بعض
• مُجرّد مجموعة
• مجرّد مجموعة
• فقط مجموعه
• الا حفنة
• إلّا زمرة
• فقط كومة
• مجرد بعض
• مجرّد حفنة

It's all right. It's all right. It's just a bunch of olives.
الامر على مايرام ، الامر على مايرام انه مجرد حفنة زيتون

But there's nobody there, it's just a bunch of trash.
ولكن ليس هناك أحد انها مجرد حفنة من القمامة

We're all just a bunch of electrical impulses, right?
نحن جميعًا مجرد مجموعة من نبضات كهربائية, صحيح؟

I don't see any door. just a bunch of corridors.
انا لا ارى اي باب، مجرد مجموعة من الاروقة

It's just a bunch of pathetic people talking about their problems.
إنه فقط مجموعة من الأشخاص المثيرين للشفقة يتحدثون عن مشاكلهم

Well, it's just a bunch of random song lyrics.
حسنا، انها مجرد حفنة من كلمات أغنية عشوائية

No, it's just a bunch of those RSVP things you wanted
لا, إنها مجرد حفنة من تلك الأشياء المستجابة التي أردتي

No,just a bunch of Biblical nonsense, quote from the Book of Revelation.
لا، مجرد حفنة من هراء الكتاب المقدس اقتباس من كتاب الوحي

It's just a bunch of airplane parts flying in loose formation.
أنها مجرد حفنة من أجزاء الطائرة التحليق في تشكيلات فضفاضة

See, to me, Edgar, that's just a bunch of words.
ترى، بالنسبة لي، إدغار، هذا مجرد حفنة من الكلمات

Uh, just a bunch of girls trying to get him fired.
مجرد مجموعة من الفتيات اللاتي يحاولن دفع الإدارة إلى فصله.

They are just a bunch of bozos who failed Police Academy.
إنهم مجرد مجموعة من المهرجين الذين رسبوا في أكادمية الشرطة.

So, these sock puppets you're missing, they're just a bunch of fake users with online lives that you manage, right?
اذاً، تلك الهويات التي فقدتها إنهم مجرد مجموعة من الحسابات الوهمية مع بث مباشر والذي قمت بعلمه، صحيح؟

What's the big deal? It's just a bunch of doodlings.
ليس أمرا مهما إنها مجرد مجموعة من خرابيش الأطفال

I bet you thought we were just a bunch of lowly hillbillies.
أنا أراهن بأنك اعتقدتِ أننا كنا فقط مجموعة من المنحطين القرويين

It's just a bunch of guys that get together and ride.
فقط مجموعة من الشباب, يجتمعون مع بعضهم و يقودوا الدراجات

It's just a bunch of dirty miners working, drinking and whoring.
هو فقط باقة من عُمّالِ المناجم قذرينِ عامل يَشْربُ ويَزْني.

That's all my life is lately, just a bunch of chores.
هذا كل ما يدور في حياتي في الفترة الماضية فقط بعض الأعمال المنزلية

just a bunch of gym clothes and some water bottles.
مُجرّد مجموعة من الملابس الرياضيّة وبعض زجاجات المياه.

No, it's just a bunch of triangles and stuff...
لا، إنّها مجرّد مجموعة مثلّثات وأشياء أخرى

Oh, God, no. It's just a bunch of dumb stories from a million years ago.
أنها فقط مجموعه من الحكايات الغبيه من مليون سنة مضت

We're all just a bunch of soldiers.
نحن لسنا الا حفنة من الجنود

They're just a bunch of random people that you happened to sire.
إن هم إلّا زمرة أناس عشوائيين حوّلتِهم.

I mean what-so you got $300, no phone, no ID, and in your trunk, no suitcase, just a bunch of clothes.
أقصد كل ما لديك 300 دولار, لاهاتف,لابطاقةتعريف , وفي صندوق سيارتك لا توجد حقيبة, فقط كومة من الملابس.

It's just a bunch of cement and 2-by-4's, right?
مجرد بعض الأسمنت وغرف مساحتها 2×4، أليس كذلك؟

It's just a bunch of interviews. I don't know why you didn't take the whole day off.
إنّها مجرّد حفنة من المقابلات لا أعرف لمَ لم تأخذ بقيّة يوم عطلة كاملة