"just came out" - Traduction Anglais en Arabe

• خرج للتو
• فقط خرجت
• خرجت للتو
• فقط خَرجَ
• وخرج للتو
• جاءت للتو
• قد خرجت
• لقد ظهر
• لقد خرجت فقط
• فقط جاء
• خرجت الكلمات
• جاء للتو

There was a black car and it just came out of nowhere and it hit him.
كانهناكسيارةسوداءوأنه خرج للتو من العدم، وأنه ضربه.

You know, it just came out of the blue, out of nowhere.
تعلمون، فإنه خرج للتو من فراغ، من العدم.

Mmm, just came out of the oven, like, 10 minutes ago.
امم .. فقط خرجت من الفرن تقريبا منذ عشر دقائق

I don't know why I lied, but the words just came out of my mouth and I couldn't pull them back.
لا أعرف لماذا كذبت , لكن الكلمات فقط خرجت من فمي ولم أستطع أن أسحبهم

Ma'am, you've just came out of surgery after a major trauma.
‫عزيزتي ، لقد خرجت للتو من جراحة ‫بعد حادثة كبيرة.

And we're not talking about some new drug that just came out of a lab.
ونحن لا نَتحدّثُ عن بَعْض المخدّرِ الجديدِ الذي فقط خَرجَ مِنْ a مختبر.

But, uh, he just came out of the blue, right to me.
ولكن، أية.. أنه خرج للتو من الأزرق، نحوي تمامًا.

He just came out of the back window.
لقد خرج للتو من النافذة الخلفية

Looks like it just came out of a bank vault.
‏يبدو وكأنه خرج للتو من خزنة مصرف.

He just came out of an emergency surgery.
لقد خرج للتو من عملية جراحية طارئة

I don't know if you've heard this, but some pictures just came out where it looks like McConaughey's fucking a goat.
أنا لا أعرف إذا عندك سمع هذا، لكن البعض صور فقط خرجت حيث يبدو مثل McConaughey داعرة a عنزة.

You think I just came out of my mom's womb just crushing ass?
هل تعتقد انني فقط خرجت من رحم امي فقط وانا امارس الجنس ؟

It's not like I planned it. It just came out.
لم أخطط لقولها فقط خرجت من فمي

I just came out to look at the stars and to contemplate, but there isn't much to look at tonight.
لقد خرجت للتو للنظر في النجوم والتفكير، ولكن هناك ليس كثيرا للنظر في هذه الليلة.

Did you hear that sentence that just came out of your face?
هل سمعت تلك الجملة التي خرجت للتو من وجهك؟

You had a lot of pent-up emotions and it just came out, that's all.
كان لديكِ الكثير من المشاعر المكبوتة ولقد خرجت للتو , هذا ما في الأمر

just came out of nowhere, this guy.
فقط خَرجَ فجأة، هذا الرجلِ.

Oh my god, I said that, and a little tiny bit just came out.
يـا إلهي، قلت ذلك وخرج للتو القليل.

You look like you just came out of the
أنت تبدو وكأنها جاءت للتو من

But when I was talking to him, it just came out of my mouth.
لكنني عندما كنت أتحدث إليه كانت الكلمة قد خرجت من فمي

And this huge monster just came out of nowhere!
! لقد ظهر هذا الوحش الضخم من العدم

Nobody told me. That just came out. Isn't that odd?
لم يخبرني أحد لقد خرجت فقط أليس ذلك غريب؟

It was so dark, and it just came out of the shadows, man.
وكان الظلام جدا، وأنه فقط جاء للخروج من الظل، رجل.

So ashamed, the words just came out.
هذا مخزٍ ، لقد خرجت الكلمات للتوّ.

He just came out of nowhere and did it.
وقال انه جاء للتو من العدم، وفعل ذلك.