"just having" - Traduction Anglais en Arabe

• مجرد وجود
• فقط نحظى
• فقط أحظى
• فقط أواجه
• فقط لدي
• فقط أمر
• فقط سَيكونُ عِنْدَهُ
• فقط إمتِلاك
• فقط قَضاء
• نخوض
• فَقَطْ سَيكونُ عِنْدي
• فقط نتناول
• فقط أحضى
• فقط تمر
• فقط سيكون عندنا

I'm just having problems nailing down a background source.
أنا مجرد وجود مشاكل تسمير أسفل مصدر الخلفية.

I'm just having a hard time picturing you as president.
أنا مجرد وجود صعوبة في تصوير كنت رئيسا للبلاد.

I was just having a little fun with shitface here.
كنت مجرد وجود القليل من المرح مع شيتفيس هنا.

He told me that we are what we are and we're just having fun.
لقد أخبرني أن كل شخص وما يريده وأننا فقط نحظى ببعض المرح وأنا أحب هذا

In fact, it's of the strip club variety, and I've never done that, and I'm just having some really rugged fun, you know?
.. وأنا لم افعل ذلك من قبل أنا فقط أحظى , بمرح حقيقي

I'm just having trouble pulling off the pretentious part.
أنا فقط أواجه مشكلة في جزء إخراج الطموح

just having a late night snack.
مجرد وجود وجبة خفيفة وقت متأخر من الليل.

- I think they're just having some drinks, man.
- أعتقد أنهم مجرد وجود بعض المشروبات، رجل.

My question is, how do I tell the difference between a full-blown alcoholic, and a normal college student who's just having fun?
سؤالي هو، كيف أقول الفرق بين الكحولية كاملة، وطالب جامعي عادي الذي هو مجرد وجود متعة؟

You know, he's just having difficulty accepting that we're not a couple anymore.
أنت تعرف، فهو مجرد وجود صعوبة القبول بأن نحن لسنا زوجين بعد الآن.

It's not a thing. We're just having a chit-chat here.
انها ليست شيئا نحن مجرد وجود و شيت دردشة هنا

No, you were just having a bad dream, that's all.
لا، كنت مجرد وجود حلم مزعج، هذا هو كل شيء.

You know, technically, Gabi and I aren't even dating, we're just having sex, which, don't get me wrong, it's nice.
تعرفون ، فعلياً غابي) وأنا حتى لا نتواعد) فقط نحظى بالجنس ، الذي لا تفهموني بشكل خاطئ، أنه لطيف

No, no. just having some me time at my locker.
لا , لا فقط أحظى بوقتي الخاص في خزانتي.

I'm just having trouble getting used to the idea of being alone.
إنني فقط أواجه مشكلة بتقبل فكرة البقاء وحيدة

Just... just having a little trouble breathing. That's all.
أنا فقط لدي مشكلة صغيرة في التنفس هذا كل شيء

I was... just having, like, a really bad day and I guess I just...
لقد كنت.. فقط أمر بيوم سيء للغاية وأعتقد أنني فقط..

He's probably just having a mild allergic reaction to something.
هو من المحتمل فقط سَيكونُ عِنْدَهُ حسّاسيه إلى شيءِ ما

Well, yeah, I was just having one last look at Helen.
حَسناً، نعم، أنا كُنْتُ فقط إمتِلاك يَنْظرُ واحد إلى هيلين أخيراً.

We've been just having fun for a long time now.
نحن كُنّا فقط قَضاء وقتاً ممتعاً لوقت طويل الآن.

We were just having a little heart-to-heart.
لقد كنا فقط نخوض حديثا .صغيراً من القلب إلى القلب

I'm just having a little fun.
أَنا فَقَطْ سَيكونُ عِنْدي قليلاً من المرح.

Me and your brother were just having a nice little... philosophical chat.
أنا و أخوك كنا فقط نتناول موضوع صغير عن الفلسقة الدردشية

Here he come, here he come just having a little fun
ها هو قادم، ها هو قادم فقط أحضى ببعض المرح

She's just having some kind of a post-traumatic response.
إنها فقط تمر بنوع من الاستجابات مابعد الصدمة

We're just having a few drinks to celebrate my daughter's birthday.
نحن فقط سيكون عندنا بضعة مشروبات للإحتفال بعيد ميلاد بنتي.