"keys" - Traduction Anglais en Arabe

• المفاتيح
• مفاتيح
• مفاتيحي
• المفتاح
• مفاتيحك
• مفتاح
• كيز
• مفاتيحه
• مفاتيحها
• بمفاتيح
• كيلو
• بالمفاتيح
• المفاتيحَ
• والمفاتيح
• مفتاحين

The Palestinian leadership regarded the refugee question as a core final-status issue and one of the keys to peace.
وتعتبر القيادة الفلسطينية أن مسألة اللاجئين هي لُب المركز النهائي واحد من المفاتيح الرئيسية المؤدية إلى السلام.

The difference is, you're the one holding all the keys.
ولكن الاختلاف يكمن في أنك مَن تحمل كل المفاتيح

Oh, I'm so stupid. I left the keys behind.
أنا أحمقٌ للغاية، لقد تركت المفاتيح في الخلف.

To that effect, the parties involved must have a degree of confidence in the public and private keys being issued.
ولتحقيق هذه الغاية، يجب أن تتوافر لدى الأطراف المعنية درجة من الثقة فيما يصدر من مفاتيح عمومية وخصوصية.

For the keys to the kingdom, and he says no deal.
من أجل الحصول على مفاتيح المملكة وهم لم يقبل بالأمر

You're not entitled to one. Now hand me the keys.
ليس من حقك الحصول على تفسير الآن أعطني المفاتيح

I think I should hold on to those keys.
أعتقد أنّني يجب أن أحصل على هذه المفاتيح.

I think it's best I hold on to these keys until somebody lets me out of that fucking door.
حسنًا، أعتقد أنّه من الأفضل أن تبقى المفاتيح عندي حتّى يخرجني شخصٌ ما من هذا الباب اللعين

Give us the fucking keys, man, we'll fucking do it!
أعطنا المفاتيح اللعينة فقط يا رجل وسنفعل ذلك نحن

Yes. I'll just go get the keys. I'll be right back.
نعم , سوف اذهب كي احضر المفاتيح سوف اعود حالا

Give me the keys. Just give me your keys, okay?
أعطني المفاتيح , أعطني المفاتيح فحسب , حسناً ؟

Well, tell her I have her keys behind the bar.
حسناً, فقط أخبرها أن لدي المفاتيح الخاصة بسيارتها هنا

It's a silver sedan, government plates. The keys' ll be in it.
انها فضيه اللون ، ذات لوحات حكوميه و المفاتيح بها

Well, it wouldn't be for them; They have keys.
حسنًا،الأمر لن يكون من أجلهم فهم لديهم مفاتيح

Probably jumped her while she was fishing for her keys.
قفز ربما لها في حين كانت صيد مفاتيح لها.

These three badges are the keys of the coffin, right?
هذه الثلاث شارات هي مفاتيح التابوت أليس كذلك ؟

All right, look, no nip slips, no viruses, and you are never borrowing my car keys again.
حسناً , انظر , لا انزلاق الثدي ولا فيروسات وأنتَ لن تقترض مفاتيح سيارتي مجدداً

I'd love to, but my keys are back at the station.
كنت لاحب ان افعل ذلك. ولكن مفاتيحي تركتها في المخفر

County's our biggest problem. The keys is a specialized ecosystem.
المقاطعة هي أكبر مشاكلنا المفتاح هو نظام بيئي مخصص

Did you perhaps lock your keys in your vehicle?
ربما نسيت مفاتيحك فى الداخل و أغلقت السيارة؟

I still couldn't find my dad's car keys though.
ورغم ذلك لم استطع الحصول علي مفتاح السياره

Can you tell me where I can find Mr. keys?
هلَلا قلت لي اين استطيع العثور على السيد كيز

LaFrankie shot him, took his keys and then opened it.
ربما لافرانكي أرداه قتيلا، وأخذ مفاتيحه ثم فتح الخزانة

I can't even get a warrant to find her keys, but I don't need one to get into Dane's club.
لا أستطيع حتى ان أحضر أمر ضبط لأيجاد مفاتيحها لكنى لست بحاجة الى ذلك لكى أدخل نادى الرقص

keys to many water management problems are held by decision makers and policymakers in other disciplines.
ويمسك صانعو القرارات ومقررو السياسات في تخصصات أخرى بمفاتيح الحلول لكثير من مشاكل إدارة المياه.

Now 50 keys, at 20 a key, run the numbers for me.
والآن 50 كيلو غرام أو 20 كيلو غرام، أرقام مناسبة لي

Do you still have the keys from that first room?
أما زلتي تحتفظين بالمفاتيح التي كانت في الحجرة الأولى؟

I'll leave all the keys with you, and I promise I won't come over unless you ask me to.
سأترك جميع المفاتيحَ معكِ.. وأعدكِ بأنني لن أعود إلا إذا كنتِ أنتي من طلبتي ذلك.

The keys were anticipation, preparation, prevention of panic and responsiveness to emerging problems.
والمفاتيح الرئيسية لذلك هي التنبؤ والاستعداد ومنع الذعر وسرعة التصدي للمشاكل الناشئة.

It takes two keys, turned simultaneously, to open the vault.
يتطلب فتح القبو مفتاحين يجب إدارتهما في آن واحد