"know for certain" - Traduction Anglais en Arabe

• تعرف على وجه اليقين
• متأكد منه
• متأكدين من
• أعرف بالتأكيد
• أعرف على وجه اليقين
• نعرف بالتأكيد
• نعرفه بالتأكيد
• نعلمه بالتأكيد

Raise your hand if you know for certain the syringe does not contain anti-pickle serum.
رفع يدك إذا كنت تعرف على وجه اليقين المحقنة لا تحتوي على مصل مضاد للمخلل.

So you don't know for certain if he's in there?
إذاً أنت لا تعرف على وجه اليقين إذا كان هناك

All I know for certain is that these 14 people suffocated in a room full of air.
ما أنا متأكد منه هو أنّ 14 شخصاً اختنقوا في غرفة مليئة بالهواء.

The only thing I know for certain is that these are bad people.
والشيء الوحيد الذى أنا متأكد منه أن هؤلاء أناس أشرار

The only victim we know for certain died violently.
الضحية الوحيدة التي نحن متأكدين من وفاته نتيجة العُنف

I don't know for certain what happened at Misericorde.
أنا لا أعرف بالتأكيد ماذا حدث في ميسيريكورد

"And not knowing how I know for certain that it's that.
"و من دون معرفة كيف أنني أعرف على وجه اليقين أنه هو"

We can't know for certain what happened in that bar.
لا يمكننا أن نعرف بالتأكيد ما حدث في الحانة

Well, all we know for certain is the hair we found in Dale stahl's car came from our vic.
حسناً، كل ما نعرفه بالتأكيد أن الشعر الذي عثرنا عليه في سيارة "دايلي ستالي" جاء من ضحيتنا

"To be honest, the only thing that we know for certain is we're better off together."
لأكون صادقاً, الشيء الوحيد الذي نعلمه بالتأكيد أننا بحال أفضل معاً

You don't know for certain that it was them.
كنت لا تعرف على وجه اليقين أنه كان لهم.

All I know for certain is that the pain is real.
ما أنا متأكد منه هو أنّ الألم حقيقي

The only thing I know for certain is...
الشيء الوحيد الذي أنا متأكد منه

All I know for certain is this:
كل ما أنا متأكد منه هو هذا

We don't know for certain that his body is even in there.
نحن لسنا متأكدين من ان جسده بالداخل.

We don't know for certain what will happen.
لسنا متأكدين من ماذا سيحدث.

All that I know for certain is that... your father and I want you to accept Jesus Christ into your heart as your earthly guide and eternal Saviour.
.. كل ما أعرف بالتأكيد هو أباك وأنا نُريدك أن تقبل عيسى المسيح بداخل قلبك كدليلك الأرضي و مُخلصك الأبدي

You're the only one here that I know for certain doesn't wish me dead.
أنتَ الوحيد الذي هنا أعرف بالتأكيد أنه لا يريد قتلي

All we know for certain was, there was a massive power surge which in turn, caused the containment field to expand asymmetrically in the direction of the command access tube.
نعرف بالتأكيد أن اندفاعا هائلا للقدرة حصل... ... وتسبب بتمدد مجال الاحتواء بشكل غير متناظر... ... باتجاه قناة الدخول الرئيسية.

All we know for certain is this person is on the international most wanted list –
كل ما نعرفه بالتأكيد بأنه شخص على قائمة اهم المطلوبين دولياً

Then the only thing that we know for certain is that I've wasted a great deal of time on victimology.
ثم أن الشيء الوحيد الذي نعلمه بالتأكيد هو أنني اضعت الكثير من الوقت في دراسة العلاقة بين الضحايا والمعتدين