"knowledge and" - Traduction Anglais en Arabe

• المعارف
• المعرفة
• والمعارف
• معارف
• والمعرفة
• بالمعارف
• للمعارف
• ومعارف
• للمعرفة
• معارفهم
• ومعرفة
• ومعرفتهم
• بالمعرفة
• المعرفية
• ومعرفتها

knowledge and human resource management for effective enforcement of competition law.
إدارة المعارف والموارد البشرية من أجل الإنفاذ الفعال لقوانين المنافسة.

Beyond recognizing the role of traditional knowledge and cultural heritage, the HFA makes no specific reference to indigenous peoples.
وفيما عدا الاعتراف بدور المعارف التقليدية والتراث الثقافي، لا يشير إطار عمل هيوغو تحديداً إلى الشعوب الأصلية.

Typically, such knowledge had been treated as public knowledge and, therefore, not included in the patent system.
فقد عوملت تلك المعرفة عادة باعتبارها معرفة عامة، ولا تندرج من ثم ضمن نظام البراءات.

That knowledge and that understanding are part of the empowerment of women in the post-2015 development agenda.
وتُعد تلك المعرفة والفهم جزءا من تمكين المرأة في خطة التنمية لما بعد عام 2015.

The transfer of information, knowledge and support would encourage good stewardship of the Treaty at all times.
فمن شأن نقل المعلومات والمعارف وتوفير الدعم أن يشجع حسن إدارة المعاهدة في جميع الأوقات.

With regard to tools for developing cumulative knowledge and building capacity, speakers stressed the need to increase access to such knowledge.
وفيما يتعلق بأدوات اكتساب معارف تراكمية وبناء القدرات، شدد متكلمون على الحاجة إلى زيادة سبل الوصول إلى تلك المعارف.

Modernization of agriculture through innovation, knowledge and access to technology
تحديث الزراعة من خلال الابتكار والمعرفة والحصول على التكنولوجيا

Traditional knowledge and methods concerning soil and water conservation need to be promoted as a cost-effective solution.
ويلزم تعزيز المعارف والأساليب التقليدية الخاصة بحفظ التربة والمياه باعتبارها حلا فعالا من حيث التكلفة.

Educational levels have also been found to be positively correlated with increased access to knowledge and better health.
وقد تبيَّن أن المستوى التعليمي يرتبط ارتباطاً إيجابياً بزيادة فرص الحصول على المعارف والتمتع بصحة أفضل.

It also aims at sharing knowledge and best practices between UNIDO and IFAD to support pro-poor value chain development.
وهو يهدف أيضاً إلى تقاسم المعارف والممارسات الفضلى بين اليونيدو والإيفاد دعماً لإنشاء سلاسل قيمة لصالح الفقراء.

(iii) Existing knowledge and perceived gaps in understanding about the issue;
' 3` المعارف المتوافرة والثغرات الملاحظة في فهم هذه القضية؛

It will promote knowledge and action on trade and the Millennium Development Goals through international advocacy networks.
وسوف يعزز المعرفة والعمل في مجال التجارة والأهداف الإنمائية للألفية من خلال شبكات الدعوة الدولية.

Nowadays, we have knowledge and we have clean and green technology.
إننا نملك حاليا المعرفة ولدينا تكنولوجيا نظيفة وصديقة مراعية للبيئة.

The best form of aid we can provide is knowledge and training.
وأفضل شكل من أشكال المساعدة التي يمكننا توفيرها هو المعرفة والتدريب.

This is likely to have a long-term negative impact on science, technological knowledge and innovation and human resources capacity.
ومن المرجح أن يكون لذلك أثر سلبي طويل الأجل على العلوم والمعارف التكنولوجية والابتكارات وقدرات الموارد البشرية.

:: Excellent knowledge and experience of the United Nations system
:: ذو معارف وخبرات ممتازة بشأن منظومة الأمم المتحدة

Study on resilience, traditional knowledge and capacity-building for pastoralist communities in Africa
دراسة بشأن المرونة والمعرفة التقليدية وبناء قدرات مجتمعات الرعاة في أفريقيا

The task force on knowledge and data established by the Plenary is responsible for both of these deliverables.
وفرقة العمل المعنية بالمعارف والبيانات التي أنشاها الاجتماع العام هي المسؤولة عن كلٍ من هذين الناتجين.

National Coordinator, National Commission for knowledge and Use of Biodiversity, Mexico
منسق وطني، اللجنة الوطنية للمعارف المتعلقة بالتنوع البيولوجي واستخداماته، المكسيك

Globalization has increasingly transformed the global markets for goods, services and capital, and has introduced new ideas, knowledge and technology.
وما فتئت العولمة تحدث تحولا في أسواق السلع والخدمات ورؤوس الأموال في العالم، وتأتي بأفكار ومعارف وتكنولوجيا جديدة.

You're my mentor, my idol, font of knowledge and patience.
بل أنتي معلمتي, ومن أطمح إليه وينبوع للمعرفة والصبر

The project will enable the team members to increase their knowledge and experience of different classification systems.
وسيتمكن أعضاء الفريق الوطني، من خلال المشروع، من توسيع معارفهم وخبراتهم في مختلف نظم التصنيف.

All languages are expressions of thoughts, knowledge and practices.
فجميع اللغات هي تعبير عن أفكار ومعرفة وممارسات.

The results have been shown to be greater knowledge and awareness of these issues among judges.
وقد بينت النتائج زيادة إدراك القضاة ومعرفتهم بهذه المسائل.

This activity area contributes to the implementation of the objectives on knowledge and information, risk reduction and illegal international traffic.
يساهم هذا المجال من النشاط في تنفيذ الأهداف المتعلقة بالمعرفة والمعلومات، والحد من المخاطر والاتجار الدولي غير المشروع.

Recommendation 8: Develop a knowledge management strategy for developing, organizing, storing, sharing and using knowledge assets; and establish an evaluation policy to support institutional knowledge and best practices development
التوصية 8:وضع استراتيجية لإدارة المعارف من أجل بلورة الأصول المعرفية وتنظيمها وتخزينها وتقاسمها واستخدامها، ووضع سياسة تقييم لتقديم الدعم في مجال تطوير المعارف والممارسات الفضلى المؤسسية

Clearly, Japan's assistance draws upon its experience, knowledge and systems.
ومن الواضح أن المساعدة من اليابان تستند إلى تجربتها ومعرفتها ونظمها.